Phil 2:8-9 : 8 {
"verseID": "Philippians.2.8",
"source": "ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ.",
"text": "*etapeinōsen* himself, *genomenos hypēkoos mechri thanatou*, *thanatou* but of *staurou*.",
"grammar": {
"*etapeinōsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - humbled/lowered",
"*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - becoming/being made",
"*hypēkoos*": "nominative, masculine, singular - obedient/submissive",
"*mechri*": "improper preposition + genitive - until/to the extent of",
"*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death",
"*staurou*": "genitive, masculine, singular - of cross"
},
"variants": {
"*etapeinōsen*": "humbled/lowered/made low",
"*genomenos*": "becoming/being made",
"*hypēkoos*": "obedient/submissive/subject",
"*thanatou*": "death/mortality",
"*staurou*": "cross/stake/crucifixion"
}
}
9 {
"verseID": "Philippians.2.9",
"source": "Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα:",
"text": "Therefore also *ho Theos* him *hyperypsōsen*, and *echarisato* to him *onoma* the above all *onoma*:",
"grammar": {
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*hyperypsōsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - highly exalted/raised to highest place",
"*echarisato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - granted/freely gave",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name/title/character",
"*hyper*": "preposition + accusative - above/beyond/more than",
"*pan*": "accusative, neuter, singular - all/every"
},
"variants": {
"*hyperypsōsen*": "highly exalted/super-exalted/raised to highest place",
"*echarisato*": "granted/freely gave/bestowed as favor",
"*onoma*": "name/title/character/authority",
"*hyper pan onoma*": "above every name/beyond all names"
}
}
10 {
"verseID": "Philippians.2.10",
"source": "Ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων·",
"text": "That in the *onomati Iēsou* all *gony kampsē*, of *epouraniōn*, and of *epigeiōn*, and of *katachthoniōn*;",
"grammar": {
"*onomati*": "dative, neuter, singular - in name",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*gony*": "nominative, neuter, singular - knee",
"*kampsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - should bow/bend",
"*epouraniōn*": "genitive, masculine, plural - of heavenly beings/those in heaven",
"*epigeiōn*": "genitive, masculine, plural - of earthly beings/those on earth",
"*katachthoniōn*": "genitive, masculine, plural - of beings under the earth/those underground"
},
"variants": {
"*gony kampsē*": "should bow/bend the knee/kneel",
"*epouraniōn*": "heavenly beings/those in heaven/celestials",
"*epigeiōn*": "earthly beings/those on earth/terrestrials",
"*katachthoniōn*": "beings under the earth/those underground/infernals"
}
}
11 {
"verseID": "Philippians.2.11",
"source": "Καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός.",
"text": "And every *glōssa exomologēsētai* that *Kyrios Iēsous Christos*, to *doxan Theou Patros*.",
"grammar": {
"*glōssa*": "nominative, feminine, singular - tongue/language",
"*exomologēsētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - should confess/acknowledge openly",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One",
"*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor/praise",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father"
},
"variants": {
"*glōssa*": "tongue/language/speech",
"*exomologēsētai*": "should confess/acknowledge openly/profess",
"*Kyrios*": "Lord/Master/Owner",
"*doxan*": "glory/honor/praise/splendor"
}
}