Jeremiah 20:13

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.20.13", "source": "שִׁ֚ירוּ לַֽיהוָ֔ה הַֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּ֥י הִצִּ֛יל אֶת־נֶ֥פֶשׁ אֶבְי֖וֹן מִיַּ֥ד מְרֵעִֽים׃", "text": "*šîrû* to *YHWH*, *haləlû* *ʾet*-*YHWH*, for *hiṣṣîl* *ʾet*-*nepeš* *ʾebyôn* from *yad* *mərēʿîm*.", "grammar": { "*šîrû*": "qal imperative, masculine plural - sing", "*laYHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to the LORD", "*haləlû*": "piel imperative, masculine plural - praise", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hiṣṣîl*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has delivered", "*nepeš*": "noun, feminine singular construct - soul of", "*ʾebyôn*": "adjective, masculine singular - needy/poor", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*mərēʿîm*": "hiphil participle, masculine plural - evildoers" }, "variants": { "*šîrû*": "sing/celebrate in song", "*haləlû*": "praise/glorify/celebrate", "*hiṣṣîl*": "he has delivered/rescued/saved", "*nepeš*": "soul/life/person", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute person", "*mərēʿîm*": "evildoers/wicked/those who do evil" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 34:6 : 6 { "verseID": "Psalms.34.6", "source": "הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃", "text": "They *hibbîṭû* to him *wə*-*nāhārû* *û*-*pənêhem* *ʾal*-*yeḥpārû*", "grammar": { "*hibbîṭû*": "Hiphil perfect 3rd person plural - they looked", "*wə*-*nāhārû*": "conjunction with Qal perfect 3rd person plural - and they were radiant", "*û*-*pənêhem*": "conjunction with noun plural construct with 3rd person masculine plural suffix - and their faces", "*ʾal*-*yeḥpārû*": "negative particle with Qal imperfect 3rd person masculine plural - let not be ashamed" }, "variants": { "*hibbîṭû*": "they looked/gazed/regarded", "*nāhārû*": "they were radiant/brightened/flowed", "*yeḥpārû*": "they will be ashamed/confounded/disgraced" } }
  • Ps 69:33 : 33 { "verseID": "Psalms.69.33", "source": "רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים יִשְׂמָ֑חוּ דֹּרְשֵׁ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃", "text": "*rā'û* *'ănāwîm* *yiśmāḥû* *dōrĕšê* *'ĕlōhîm* and-*yĕḥî* *lĕḇaḇḵem*", "grammar": { "*rā'û*": "Qal perfect, 3rd person plural - they have seen", "*'ănāwîm*": "masculine plural adjective - humble/afflicted", "*yiśmāḥû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rejoice", "*dōrĕšê*": "Qal participle, masculine plural construct - seekers of", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*yĕḥî*": "Qal jussive, 3rd person masculine singular with prefixed conjunction waw - and let live", "*lĕḇaḇḵem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your heart" }, "variants": { "*rā'û*": "they have seen/they will see", "*'ănāwîm*": "humble ones/afflicted ones/poor ones", "*yiśmāḥû*": "they will rejoice/they will be glad", "*dōrĕšê*": "seekers of/those who search for", "*'ĕlōhîm*": "God/gods", "*yĕḥî*": "let live/may live/revive", "*lĕḇaḇḵem*": "your heart/your mind/your inner being" } }
  • Ps 109:30-31 : 30 { "verseID": "Psalms.109.30", "source": "א֘וֹדֶ֤ה יְהוָ֣ה מְאֹ֣ד בְּפִ֑י וּבְת֖וֹךְ רַבִּ֣ים אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃", "text": "*ʾôdeh* *YHWH* *məʾōd* with-*pî* and-in-midst-of *rabbîm* *ʾăhaləlenû*.", "grammar": { "*ʾôdeh*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will give thanks", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*məʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*pî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*ʾăhaləlenû*": "verb, piel imperfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will praise him" }, "variants": { "*ʾôdeh*": "I will give thanks to/I will praise/I will acknowledge", "*məʾōd*": "greatly/exceedingly/very much", "*rabbîm*": "many/great ones/multitude" } } 31 { "verseID": "Psalms.109.31", "source": "כִּֽי־יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "For *yaʿămōd* at-right-of *ʾebyôn* to-*hôšîaʿ* from-*šōpəṭê* *napšô*.", "grammar": { "*yaʿămōd*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will stand", "*ʾebyôn*": "adjective, masculine singular - needy/poor", "*hôšîaʿ*": "verb, hiphil infinitive construct - to save", "*šōpəṭê*": "participle, qal masculine plural construct - ones judging", "*napšô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life" }, "variants": { "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*šōpəṭê* *napšô*": "those who judge his soul/those who condemn him/those who sentence him" } }
  • Isa 25:4 : 4 { "verseID": "Isaiah.25.4", "source": "כִּֽי־הָיִ֨יתָ מָע֥וֹז לַדָּ֛ל מָע֥וֹז לָאֶבְי֖וֹן בַּצַּר־ל֑וֹ מַחְסֶ֤ה מִזֶּ֙רֶם֙ צֵ֣ל מֵחֹ֔רֶב כִּ֛י ר֥וּחַ עָרִיצִ֖ים כְּזֶ֥רֶם קִֽיר׃", "text": "*kî-hāyîtā māʿôz* to-the-*dal* *māʿôz* to-the-*ʾebyôn* in-the-*ṣar-lô* *maḥseh* from-*zerem* *ṣēl* from-*ḥōreb* *kî* *rûaḥ* *ʿārîṣîm* like-*zerem* *qîr*", "grammar": { "*kî-hāyîtā*": "conjunction with verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - for you have been", "*māʿôz*": "noun, masculine singular - stronghold, fortress, refuge", "*dal*": "adjective, masculine singular - poor, weak, thin", "*ʾebyôn*": "adjective, masculine singular - needy, poor", "*ṣar-lô*": "noun, masculine singular with preposition and 3rd person masculine singular suffix - in his distress", "*maḥseh*": "noun, masculine singular - refuge, shelter", "*zerem*": "noun, masculine singular - downpour, flood, storm", "*ṣēl*": "noun, masculine singular - shadow, shade", "*ḥōreb*": "noun, masculine singular - heat, drought", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - breath, wind, spirit", "*ʿārîṣîm*": "adjective, masculine plural - ruthless, fierce", "*zerem*": "noun, masculine singular - storm, flood", "*qîr*": "noun, masculine singular - wall" }, "variants": { "*māʿôz*": "stronghold, refuge, strength, fortress", "*dal*": "poor, weak, helpless, lowly", "*ʾebyôn*": "needy, poor, destitute", "*ṣar-lô*": "in his distress, in his trouble", "*maḥseh mizerem*": "shelter from the storm, refuge from the downpour", "*ṣēl mēḥōreb*": "shade from the heat, shadow from the drought", "*rûaḥ ʿārîṣîm kĕzerem qîr*": "blast of the ruthless is like a storm against a wall" } }
  • Ps 72:4 : 4 { "verseID": "Psalms.72.4", "source": "יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲ‍ֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃", "text": "*yishpōṭ* ׀ *ʿănîyê*-*ʿām* *yôshîaʿ* to-*bənê* *ʾebyôn* and-*yədakkēʾ* *ʿôshēq*", "grammar": { "*yishpōṭ*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*ʿănîyê-ʿām*": "construct phrase, noun plural construct + noun - poor of people", "*yôshîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will save", "*li-bənê ʾebyôn*": "preposition + noun, masculine, plural construct + noun - to/for sons of needy", "*wî-dakkēʾ*": "conjunction + verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular - and he will crush", "*ʿôshēq*": "noun, masculine, singular - oppressor" }, "variants": { "*yishpōṭ*": "he will judge/govern/vindicate", "*ʿănîyê-ʿām*": "poor of the people/afflicted of the nation", "*yôshîaʿ*": "he will save/deliver/help", "*bənê ʾebyôn*": "children of the needy/poor offspring", "*yədakkēʾ*": "he will crush/oppress/break in pieces", "*ʿôshēq*": "oppressor/extortioner/one who oppresses" } }
  • Ps 35:9-9 : 9 { "verseID": "Psalms.35.9", "source": "וְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֽוֹ׃", "text": "*Wə*-*napšî* *tāgîl* *ba*-*Yahweh*; *tāśîś* *bî*-*šûʿātô*.", "grammar": { "*Wə*": "conjunction - and", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*tāgîl*": "imperfect, 3rd person feminine singular - it will rejoice", "*ba*": "preposition - in", "*Yahweh*": "divine name", "*tāśîś*": "imperfect, 3rd person feminine singular - it will exult", "*bî*": "preposition - in", "*šûʿātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his salvation" }, "variants": { "*napšî*": "soul/life/self/person", "*tāgîl*": "will rejoice/be joyful/be glad", "*tāśîś*": "will exult/rejoice/be glad", "*šûʿātô*": "his salvation/deliverance/rescue/victory" } } 10 { "verseID": "Psalms.35.10", "source": "כָּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י ׀ תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃", "text": "*Kāl* *ʿaṣmôtay* *tōʾmarnāh* *Yahweh* *mî* *kāmôkā* *maṣṣîl* *ʿānî* *mē*-*ḥāzāq* *mimmennû* *wə*-*ʿānî* *wə*-*ʾebyôn* *mi*-*gōzlô*.", "grammar": { "*Kāl*": "adjective, masculine singular construct - all of", "*ʿaṣmôtay*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my bones", "*tōʾmarnāh*": "imperfect, 3rd person feminine plural - they will say", "*Yahweh*": "divine name, vocative position", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*kāmôkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - like you", "*maṣṣîl*": "participle, masculine singular - delivering", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - poor/afflicted", "*mē*": "preposition - from", "*ḥāzāq*": "adjective, masculine singular - strong", "*mimmennû*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - than him", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - poor/afflicted", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾebyôn*": "adjective, masculine singular - needy", "*mi*": "preposition - from", "*gōzlô*": "participle, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his robber" }, "variants": { "*ʿaṣmôtay*": "my bones/limbs/body", "*tōʾmarnāh*": "they will say/speak/declare", "*kāmôkā*": "like you/as you are", "*maṣṣîl*": "delivering/rescuing/saving", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/lowly", "*ḥāzāq*": "strong/mighty/powerful", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*gōzlô*": "his robber/plunderer/one who steals from him" } } 11 { "verseID": "Psalms.35.11", "source": "יְ֭קוּמוּן עֵדֵ֣י חָמָ֑ס אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָ֝דַ֗עְתִּי יִשְׁאָלֽוּנִי׃", "text": "*Yəqûmûn* *ʿēdêy* *ḥāmās*; *ʾăšer* *lōʾ*-*yādaʿtî* *yišʾālûnî*.", "grammar": { "*Yəqûmûn*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they arise", "*ʿēdêy*": "noun, masculine plural construct - witnesses of", "*ḥāmās*": "noun, masculine singular - violence", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yādaʿtî*": "perfect, 1st person singular - I knew", "*yišʾālûnî*": "imperfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they ask me" }, "variants": { "*Yəqûmûn*": "they arise/stand up/come forward", "*ʿēdêy*": "witnesses/testimonies", "*ḥāmās*": "violence/wrong/cruelty/injustice", "*yādaʿtî*": "I knew/recognized/was aware of", "*yišʾālûnî*": "they ask me/question me/inquire of me" } }
  • Jas 2:5-6 : 5 { "verseID": "James.2.5", "source": "Ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, οὐχ ὁ Θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τοῦ κόσμου τούτου πλουσίους ἐν πίστει, καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν;", "text": "*Akousate*, *adelphoi* my *agapētoi*, not the *Theos exelexato* the *ptōchous* of the *kosmou* this *plousious* in *pistei*, and *klēronomous* of the *basileias* which *epēngeilato* to the *agapōsin* him?", "grammar": { "*Akousate*": "aorist, active, imperative, 2nd person plural - listen/hear", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "μου": "genitive, first person, singular - my", "*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved", "οὐχ": "negative particle (interrogative) - not", "ὁ *Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*exelexato*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - chose/selected", "τοὺς *ptōchous*": "accusative, masculine, plural - the poor", "τοῦ *kosmou*": "genitive, masculine, singular - of the world", "τούτου": "genitive, masculine, singular, demonstrative - this", "*plousious*": "accusative, masculine, plural - rich", "ἐν *pistei*": "dative, feminine, singular - in faith", "*klēronomous*": "accusative, masculine, plural - heirs", "τῆς *basileias*": "genitive, feminine, singular - of the kingdom", "ἧς": "genitive, feminine, singular, relative pronoun - which", "*epēngeilato*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - he promised", "τοῖς *agapōsin*": "dative, masculine, plural, present participle - to those loving", "αὐτόν": "accusative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*Akousate*": "listen/hear/pay attention", "*adelphoi*": "brothers/fellow believers/siblings in faith", "*agapētoi*": "beloved/dear ones", "*Theos*": "God/deity", "*exelexato*": "chose/selected/elected", "*ptōchous*": "poor/destitute/beggars", "*kosmou*": "world/universe/realm/order", "*plousious*": "rich/wealthy", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*klēronomous*": "heirs/inheritors", "*basileias*": "kingdom/reign/rule", "*epēngeilato*": "promised/pledged", "*agapōsin*": "loving/cherishing" } } 6 { "verseID": "James.2.6", "source": "Ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. Οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;", "text": "You *de ētimasate* the *ptōchon*. Not the *plousioi katadynasteuousin* you, and they *helkousin* you into *kritēria*?", "grammar": { "Ὑμεῖς": "nominative, second person, plural - you", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ētimasate*": "aorist, active, indicative, 2nd person plural - you dishonored", "τὸν *ptōchon*": "accusative, masculine, singular - the poor man", "Οὐχ": "negative particle (interrogative) - not", "οἱ *plousioi*": "nominative, masculine, plural - the rich", "*katadynasteuousin*": "present, active, indicative, 3rd person plural - they oppress", "ὑμῶν": "genitive, second person, plural - of you", "αὐτοὶ": "nominative, masculine, plural, intensive pronoun - they themselves", "*helkousin*": "present, active, indicative, 3rd person plural - they drag", "ὑμᾶς": "accusative, second person, plural - you", "εἰς": "preposition + accusative - into", "*kritēria*": "accusative, neuter, plural - courts/tribunals" }, "variants": { "*ētimasate*": "dishonored/despised/treated with contempt", "*ptōchon*": "poor person/beggar/destitute individual", "*plousioi*": "rich people/wealthy ones", "*katadynasteuousin*": "oppress/dominate/exercise power over", "*helkousin*": "drag/pull/haul/draw", "*kritēria*": "courts/tribunals/judgment seats" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 35:9-10
    2 verses
    79%

    9 { "verseID": "Psalms.35.9", "source": "וְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֽוֹ׃", "text": "*Wə*-*napšî* *tāgîl* *ba*-*Yahweh*; *tāśîś* *bî*-*šûʿātô*.", "grammar": { "*Wə*": "conjunction - and", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*tāgîl*": "imperfect, 3rd person feminine singular - it will rejoice", "*ba*": "preposition - in", "*Yahweh*": "divine name", "*tāśîś*": "imperfect, 3rd person feminine singular - it will exult", "*bî*": "preposition - in", "*šûʿātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his salvation" }, "variants": { "*napšî*": "soul/life/self/person", "*tāgîl*": "will rejoice/be joyful/be glad", "*tāśîś*": "will exult/rejoice/be glad", "*šûʿātô*": "his salvation/deliverance/rescue/victory" } }

    10 { "verseID": "Psalms.35.10", "source": "כָּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י ׀ תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃", "text": "*Kāl* *ʿaṣmôtay* *tōʾmarnāh* *Yahweh* *mî* *kāmôkā* *maṣṣîl* *ʿānî* *mē*-*ḥāzāq* *mimmennû* *wə*-*ʿānî* *wə*-*ʾebyôn* *mi*-*gōzlô*.", "grammar": { "*Kāl*": "adjective, masculine singular construct - all of", "*ʿaṣmôtay*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my bones", "*tōʾmarnāh*": "imperfect, 3rd person feminine plural - they will say", "*Yahweh*": "divine name, vocative position", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*kāmôkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - like you", "*maṣṣîl*": "participle, masculine singular - delivering", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - poor/afflicted", "*mē*": "preposition - from", "*ḥāzāq*": "adjective, masculine singular - strong", "*mimmennû*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - than him", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - poor/afflicted", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾebyôn*": "adjective, masculine singular - needy", "*mi*": "preposition - from", "*gōzlô*": "participle, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his robber" }, "variants": { "*ʿaṣmôtay*": "my bones/limbs/body", "*tōʾmarnāh*": "they will say/speak/declare", "*kāmôkā*": "like you/as you are", "*maṣṣîl*": "delivering/rescuing/saving", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/lowly", "*ḥāzāq*": "strong/mighty/powerful", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*gōzlô*": "his robber/plunderer/one who steals from him" } }

  • Ps 82:3-4
    2 verses
    78%

    3 { "verseID": "Psalms.82.3", "source": "שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃", "text": "*šip̄ṭû*-*dal* and-*yātôm* *ʿānî* and-*rāš* *haṣdîqû*", "grammar": { "*šip̄ṭû*": "qal imperative masculine plural - judge!", "*dal*": "masculine singular adjective used as noun - poor/weak person", "and-*yātôm*": "conjunction + masculine singular noun - and orphan", "*ʿānî*": "masculine singular adjective used as noun - afflicted/needy", "and-*rāš*": "conjunction + masculine singular adjective used as noun - and destitute/impoverished", "*haṣdîqû*": "hiphil imperative masculine plural - justify/vindicate/do justice to" }, "variants": { "*šip̄ṭû*": "judge/defend/vindicate", "*dal*": "poor/weak/helpless/low", "*ʿānî*": "afflicted/oppressed/humble/poor", "*rāš*": "destitute/poor/impoverished", "*haṣdîqû*": "justify/vindicate/declare righteous" } }

    4 { "verseID": "Psalms.82.4", "source": "פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃", "text": "*palləṭû*-*dal* and-*ʾebyôn* from-*yad* *rəšāʿîm* *haṣṣîlû*", "grammar": { "*palləṭû*": "piel imperative masculine plural - rescue/deliver!", "*dal*": "masculine singular adjective used as noun - poor/weak person", "and-*ʾebyôn*": "conjunction + masculine singular noun - and needy/poor", "from-*yad*": "preposition + construct feminine singular noun - from hand of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones/evil doers", "*haṣṣîlû*": "hiphil imperative masculine plural - rescue/deliver!" }, "variants": { "*palləṭû*": "rescue/deliver/save", "*dal*": "poor/weak/helpless/low", "*ʾebyôn*": "needy/poor/beggar", "*yad*": "hand/power/control", "*haṣṣîlû*": "rescue/deliver/save" } }

  • Job 5:15
    77%

    15 { "verseID": "Job.5.15", "source": "וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑ם וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹן׃", "text": "*wa*-*yōšaʿ* from-*ḥereb* from-*pîhem* *û*-from-*yad* *ḥāzāq* *ʾebyōn*", "grammar": { "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and", "*yōšaʿ*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he saves", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*pîhem*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*û*": "conjunction - and", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ḥāzāq*": "adjective, masculine singular - strong", "*ʾebyōn*": "adjective, masculine singular - needy/poor" }, "variants": { "*yōšaʿ*": "saves/delivers", "*ḥereb*": "sword/drought", "*pîhem*": "their mouth/their speech", "*yad*": "hand/power", "*ḥāzāq*": "strong/mighty", "*ʾebyōn*": "needy one/poor one" } }

  • Ps 41:1
    76%

    1 { "verseID": "Psalms.41.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "to-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine, singular - with prefixed 'la' preposition ('to/for') - director/choirmaster", "*mizmôr*": "noun, masculine, singular - psalm/song", "*dāwid*": "proper noun - with prefixed 'lə' preposition ('to/for') - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/supervisor/chief musician", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment" } }

  • Ps 72:12-13
    2 verses
    76%

    12 { "verseID": "Psalms.72.12", "source": "כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃", "text": "For-*yaṣṣîl* *ʾebyôn* *məshawwēaʿ* and-*ʿānî* and-*ʾêyn*-*ʿōzēr* to-him", "grammar": { "*kî-yaṣṣîl*": "conjunction + verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - for he will deliver", "*ʾebyôn*": "adjective/noun, masculine, singular - needy/poor", "*məshawwēaʿ*": "verb, piel participle, masculine singular - crying out", "*wə-ʿānî*": "conjunction + adjective/noun, masculine, singular - and afflicted/poor", "*wə-ʾêyn-ʿōzēr lô*": "conjunction + particle of negation + verb, qal participle, masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - and there is no helper for him" }, "variants": { "*yaṣṣîl*": "he will deliver/rescue/save", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*məshawwēaʿ*": "crying out/calling for help", "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble/oppressed", "*ʾêyn-ʿōzēr lô*": "there is no helper for him/who has no one to help" } }

    13 { "verseID": "Psalms.72.13", "source": "יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃", "text": "*yāḥōs* upon-*dal* and-*ʾebyôn* and-*naphshôt* *ʾebyônîm* *yôshîaʿ*", "grammar": { "*yāḥōs*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will have pity", "*ʿal-dal*": "preposition + adjective/noun, masculine, singular - upon poor/weak", "*wə-ʾebyôn*": "conjunction + adjective/noun, masculine, singular - and needy", "*wə-naphshôt*": "conjunction + noun, feminine, plural construct - and souls/lives of", "*ʾebyônîm*": "adjective/noun, masculine, plural - needy ones", "*yôshîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will save" }, "variants": { "*yāḥōs*": "he will have pity/compassion/spare", "*dal*": "poor/weak/thin/lowly", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*naphshôt*": "souls/lives/persons", "*ʾebyônîm*": "needy ones/poor people", "*yôshîaʿ*": "he will save/deliver/help" } }

  • Ps 17:13
    75%

    13 { "verseID": "Psalms.17.13", "source": "קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃", "text": "*Qûmāh* *YHWH* *qaddǝmāh* *fānāyw* *hakhrî'ēhû* *pallǝṭāh* *nafšî* *mērāšā'* *ḥarbekā*", "grammar": { "*Qûmāh*": "verb, qal imperative, 2nd person masculine singular - arise", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*qaddǝmāh*": "verb, piel imperative, 2nd person masculine singular - confront/meet", "*fānāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his face", "*hakhrî'ēhû*": "verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - make him bow down/subdue him", "*pallǝṭāh*": "verb, piel imperative, 2nd person masculine singular - deliver/rescue", "*nafšî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul", "*mērāšā'*": "preposition + adjective, masculine singular - from the wicked", "*ḥarbekā*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your sword" }, "variants": { "*qaddǝmāh*": "confront/meet/go before", "*hakhrî'ēhû*": "make him bow down/subdue him/cause him to kneel" } }

  • Ps 34:17
    75%

    17 { "verseID": "Psalms.34.17", "source": "פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃", "text": "Face of *YHWH* against doers of *rāʿ* to *ləhakrît* from *ʾereṣ* *zikrām*", "grammar": { "*pənê*": "noun masculine plural construct - face of", "*YHWH*": "divine name", "*bəʿōśê*": "preposition with Qal participle masculine plural construct - against doers of", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil", "*ləhakrît*": "preposition with Hiphil infinitive construct - to cut off", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*zikrām*": "noun masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their remembrance" }, "variants": { "*pənê*": "face of/presence of/anger of", "*rāʿ*": "evil/harm/wrong", "*ləhakrît*": "to cut off/destroy/eliminate", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*zikrām*": "their remembrance/memory/mention" } }

  • Ps 86:13
    75%

    13 { "verseID": "Psalms.86.13", "source": "כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיּֽ͏ָה", "text": "*kî*-*ḥasdᵉkā* *gādôl* *ʿālāy* *wᵉhiṣṣaltā* *napšî* *miššᵉʾôl* *taḥtiyyâ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥasdᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*ʿālāy*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*wᵉhiṣṣaltā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular, hiphil - and you have delivered", "*napšî*": "noun + 1st person singular suffix - my soul", "*miššᵉʾôl*": "preposition + noun - from Sheol", "*taḥtiyyâ*": "adjective feminine singular - lowest/depths" }, "variants": { "*ḥesed*": "steadfast love/mercy/lovingkindness/covenant faithfulness", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*hiṣṣaltā*": "you have delivered/you have rescued/you have saved", "*nepeš*": "soul/life/person/self", "*šᵉʾôl*": "Sheol/grave/place of the dead", "*taḥtiyyâ*": "lowest/depths/nethermost" } }

  • Job 36:15
    75%

    15 { "verseID": "Job.36.15", "source": "יְחַלֵּ֣ץ עָנִ֣י בְעָנְי֑וֹ וְיִ֖גֶל בַּלַּ֣חַץ אָזְנָֽם׃", "text": "*yəḥallēṣ* *ʿānî* *bəʿānyô* *wə-yigel* *ballaḥaṣ* *ʾāzənām*", "grammar": { "*yəḥallēṣ*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular - he delivers", "*ʿānî*": "adjective/noun, masculine singular - poor/afflicted one", "*bəʿānyô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - in his affliction", "*wə-yigel*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he opens/uncovers", "*ballaḥaṣ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the oppression", "*ʾāzənām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their ear" }, "variants": { "*yəḥallēṣ*": "delivers/rescues/saves", "*ʿānî*": "poor person/afflicted one/humble one", "*ʿōnî*": "affliction/misery/poverty", "*yigel*": "opens/uncovers/reveals", "*laḥaṣ*": "oppression/distress/pressure", "*ʾōzen*": "ear (as organ of hearing, understanding)" } }

  • Ps 40:13
    75%

    13 { "verseID": "Psalms.40.13", "source": "כִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י ׀ רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי", "text": "For *ʾāpəpû-ʿālay rāʿôt* until *ʾên mispār*; *hiśśîḡûnî ʿăwōnōtay wəlōʾ-yāḵōltî lirʾôt*; they *ʿāṣəmû* more than the *śaʿărôt* of my *rōʾšî*, and my *libbî ʿăzābānî*", "grammar": { "*ʾāpəpû-ʿālay*": "Qal perfect, 3rd person common plural + preposition with 1st person singular suffix - 'they have encompassed me'", "*rāʿôt*": "feminine plural noun - 'evils/calamities'", "*ʾên mispār*": "particle of negation + masculine singular noun - 'there is no number/uncountable'", "*hiśśîḡûnî*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural with 1st person singular object suffix - 'they have overtaken me'", "*ʿăwōnōtay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - 'my iniquities'", "*wəlōʾ-yāḵōltî*": "conjunction + negation + Qal perfect, 1st person singular - 'and I am not able'", "*lirʾôt*": "preposition + Qal infinitive construct - 'to see'", "*ʿāṣəmû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - 'they are more numerous'", "*śaʿărôt*": "feminine plural noun - 'hairs'", "*rōʾšî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my head'", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*ʿăzābānî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'it has forsaken me'" }, "variants": { "*ʾāpəpû*": "they have encompassed/they have surrounded/they have hemmed in", "*rāʿôt*": "evils/calamities/troubles/distresses", "*hiśśîḡûnî*": "they have overtaken me/they have caught up with me/they have seized me", "*ʿăwōnōtay*": "my iniquities/my guilt/my sins", "*ʿāṣəmû*": "they are more numerous/they are mightier/they are stronger", "*ʿăzābānî*": "it has forsaken me/it has abandoned me/it has failed me" } }

  • Ps 34:6
    74%

    6 { "verseID": "Psalms.34.6", "source": "הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃", "text": "They *hibbîṭû* to him *wə*-*nāhārû* *û*-*pənêhem* *ʾal*-*yeḥpārû*", "grammar": { "*hibbîṭû*": "Hiphil perfect 3rd person plural - they looked", "*wə*-*nāhārû*": "conjunction with Qal perfect 3rd person plural - and they were radiant", "*û*-*pənêhem*": "conjunction with noun plural construct with 3rd person masculine plural suffix - and their faces", "*ʾal*-*yeḥpārû*": "negative particle with Qal imperfect 3rd person masculine plural - let not be ashamed" }, "variants": { "*hibbîṭû*": "they looked/gazed/regarded", "*nāhārû*": "they were radiant/brightened/flowed", "*yeḥpārû*": "they will be ashamed/confounded/disgraced" } }

  • Ps 9:13
    74%

    13 { "verseID": "Psalms.9.13", "source": "כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עֲנָוֽ͏ִים׃", "text": "For the *dāraš* of *dām* them *zākar*; not *šākaḥ* the *ṣĕ'āqâ* of *'ănāwîm*", "grammar": { "*dāraš*": "qal participle masculine singular construct - 'the one who inquires/avenges'", "*dām*": "masculine plural noun - 'bloods/bloodshed'", "*zākar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he remembers'", "*šākaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he has forgotten'", "*ṣĕ'āqâ*": "feminine singular construct - 'cry/outcry'", "*'ănāwîm*": "masculine plural adjective - 'humble/afflicted'" }, "variants": { "*dāraš*": "inquires about/investigates/avenges/requires", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt/life", "*zākar*": "remember/recall/keep in mind", "*šākaḥ*": "forget/ignore/neglect", "*ṣĕ'āqâ*": "cry/outcry/shout for help", "*'ănāwîm*": "humble/afflicted/poor/meek" } }

  • Ps 109:20-21
    2 verses
    74%

    20 { "verseID": "Psalms.109.20", "source": "זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַי מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וְהַדֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל־נַפְשִֽׁי׃", "text": "This *pəʿullat* *śōṭənay* from-*YHWH* and-the-ones-*dōbərîm* *raʿ* against-*napšî*.", "grammar": { "*pəʿullat*": "noun, feminine singular construct - reward/wages of", "*śōṭənay*": "participle, qal masculine plural with 1st person singular suffix - my accusers/adversaries", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*dōbərîm*": "participle, qal masculine plural with definite article - the ones speaking", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*pəʿullat*": "wages/reward/recompense", "*śōṭənay*": "my accusers/my adversaries/those hostile to me", "*raʿ*": "evil/bad/harmful" } }

    21 { "verseID": "Psalms.109.21", "source": "וְאַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲ‍ֽשֵׂה־אִ֭תִּי לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּי־ט֥וֹב חַ֝סְדְּךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃", "text": "And-*ʾattâ* *YHWH* *ʾădōnāy* *ʿăśēh*-with-me for-the-sake-of *šəmekā* for *ṭôb* *ḥasdəkā* *haṣṣîlēnî*.", "grammar": { "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my Lord", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative masculine singular - do/act", "*šəmekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥasdəkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*haṣṣîlēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver me" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "my Lord/my Master", "*ʿăśēh*-with-me": "act on my behalf/deal with me/work for me", "*ḥasdəkā*": "your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty" } }

  • Job 29:12-13
    2 verses
    74%

    12 { "verseID": "Job.29.12", "source": "כִּֽי־אֲ֭מַלֵּט עָנִ֣י מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝יָת֗וֹם וְֽלֹא־עֹזֵ֥ר לֽוֹ", "text": "*kî-ʾămalleṭ* *ʿānî* *məšawwēaʿ* *wə-yātôm* *wə-lōʾ-ʿōzēr* *lô*", "grammar": { "*kî-ʾămalleṭ*": "conjunction + Piel imperfect, 1st person singular - for I delivered/rescued", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - poor/afflicted", "*məšawwēaʿ*": "Piel participle, masculine singular - crying for help", "*wə-yātôm*": "conjunction + noun, masculine singular - and orphan", "*wə-lōʾ-ʿōzēr*": "conjunction + negative particle + Qal participle, masculine singular - and no helper", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him/for him" }, "variants": { "*ʾămalleṭ*": "I delivered/rescued/saved", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/oppressed", "*məšawwēaʿ*": "crying out/crying for help/pleading", "*yātôm*": "orphan/fatherless" } }

    13 { "verseID": "Job.29.13", "source": "בִּרְכַּ֣ת אֹ֭בֵד עָלַ֣י תָּבֹ֑א וְלֵ֖ב אַלְמָנָ֣ה אַרְנִֽן", "text": "*birkat* *ʾōbēd* *ʿālay* *tābōʾ* *wə-lēb* *ʾalmānāh* *ʾarnīn*", "grammar": { "*birkat*": "noun, feminine singular construct - blessing of", "*ʾōbēd*": "Qal participle, masculine singular - perishing/about to perish", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*tābōʾ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it came", "*wə-lēb*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and heart of", "*ʾalmānāh*": "noun, feminine singular - widow", "*ʾarnīn*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I caused to sing/rejoice" }, "variants": { "*birkat*": "blessing/benediction", "*ʾōbēd*": "perishing one/one about to perish/dying person", "*tābōʾ*": "it came/would come", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*ʾalmānāh*": "widow/bereaved woman", "*ʾarnīn*": "I caused to rejoice/sing/shout for joy" } }

  • Ps 51:14
    74%

    14 { "verseID": "Psalms.51.14", "source": "הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃", "text": "*hāšîbâ* to-me *śəśôn* *yišʿekā* and-*rûaḥ* *nədîbâ* *tisməkēnî*", "grammar": { "*hāšîbâ*": "Hiphil imperative masculine singular - restore", "*śəśôn*": "masculine singular noun - joy", "*yišʿekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit", "*nədîbâ*": "feminine singular adjective - willing/noble", "*tisməkēnî*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix - she will uphold me" }, "variants": { "*hāšîbâ*": "restore/return/bring back", "*śəśôn*": "joy/gladness/exultation", "*yišʿekā*": "your salvation/deliverance/victory", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*nədîbâ*": "willing/noble/generous/free", "*tisməkēnî*": "she will uphold me/sustain me/support me" } }

  • Ps 71:4
    74%

    4 { "verseID": "Psalms.71.4", "source": "אֱ‍ֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ׃", "text": "*ʾĕlōhay* *pallĕṭēnî* from *yad* *rāšāʿ* from *kap* *məʿawwēl* *wəḥômēṣ*", "grammar": { "*ʾĕlōhay*": "noun with 1st person singular suffix - 'my God'", "*pallĕṭēnî*": "piel imperative, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'rescue me'", "*yad*": "noun, feminine singular construct - 'hand of'", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - 'wicked'", "*kap*": "noun, feminine singular construct - 'palm of/grasp of'", "*məʿawwēl*": "piel participle, masculine singular - 'one who acts wrongfully'", "*wəḥômēṣ*": "qal participle, masculine singular with conjunction - 'and oppressor'" }, "variants": { "*ʾĕlōhay*": "my God/my deity", "*pallĕṭēnî*": "rescue me/deliver me/help me escape", "*yad*": "hand/power/control", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/guilty one", "*kap*": "palm/hand/grasp", "*məʿawwēl*": "unjust one/wrongdoer/unrighteous person", "*ḥômēṣ*": "oppressor/violent one/cruel one" } }

  • Jer 20:12
    74%

    12 { "verseID": "Jeremiah.20.12", "source": "וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק רֹאֶ֥ה כְלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃", "text": "And *waYHWH* *ṣəbāʾôt* *bōḥēn* *ṣaddîq*, *rōʾeh* *kəlāyôt* and *wālēb*, *ʾerʾeh* *niqmātəḵā* from them for to you *gillîtî* *ʾet*-*rîbî*.", "grammar": { "*waYHWH*": "waw + proper noun, divine name - and the LORD", "*ṣəbāʾôt*": "noun, masculine plural - of hosts", "*bōḥēn*": "qal participle, masculine singular - testing/examining", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*rōʾeh*": "qal participle, masculine singular - seeing", "*kəlāyôt*": "noun, feminine plural - kidneys/inward parts", "*wālēb*": "waw + noun, masculine singular - and heart", "*ʾerʾeh*": "qal imperfect, 1st common singular - I will see", "*niqmātəḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your vengeance", "*mēhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - from them", "*ʾēlêḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you", "*gillîtî*": "piel perfect, 1st common singular - I have revealed", "*rîbî*": "noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - my cause/case" }, "variants": { "*YHWH ṣəbāʾôt*": "LORD of hosts/LORD of armies", "*bōḥēn ṣaddîq*": "tester of the righteous/one who examines the righteous", "*kəlāyôt wālēb*": "kidneys and heart/inmost thoughts and emotions/mind and heart", "*niqmātəḵā*": "your vengeance/revenge/retribution", "*gillîtî*": "I have revealed/uncovered/disclosed", "*rîbî*": "my cause/case/complaint/controversy" } }

  • 2 Sam 22:20
    74%

    20 { "verseID": "2Samuel.22.20", "source": "וַיֹּצֵ֥א לַמֶּרְחָ֖ב אֹתִ֑י יְחַלְּצֵ֖נִי כִּי־חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃", "text": "And *wayyōṣēʾ* to *merḥāb* *ʾōtî*; *yeḥalleṣēnî* because-*ḥāpēṣ* in me.", "grammar": { "*wayyōṣēʾ*": "Hiphil imperfect 3ms with waw-consecutive - he brought out", "*merḥāb*": "masculine noun - broad place", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1cs suffix - me", "*yeḥalleṣēnî*": "Piel imperfect 3ms with 1cs suffix - he rescues me", "*ḥāpēṣ*": "Qal perfect 3ms - he delighted" }, "variants": { "*wayyōṣēʾ*": "brought out, led out, delivered", "*merḥāb*": "broad place, wide place, large area", "*yeḥalleṣēnî*": "rescues me, delivers me, sets me free", "*ḥāpēṣ*": "delighted, took pleasure, desired" } }

  • Ps 144:10
    73%

    10 { "verseID": "Psalms.144.10", "source": "הַנּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פּוֹצֶה אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדּ֗וֹ מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃", "text": "The one who *hannôtēn tĕšûʿâ lammĕlākîm*, the one who *happôṣeh ʾet-dāwid ʿabdô mēḥereb rāʿâ*.", "grammar": { "*hannôtēn*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one giving", "*tĕšûʿâ*": "noun feminine singular - salvation/deliverance", "*lammĕlākîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - to the kings", "*happôṣeh*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one delivering", "*ʾet*": "direct object marker", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʿabdô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his servant", "*mēḥereb*": "preposition + noun feminine singular - from sword", "*rāʿâ*": "adjective feminine singular - evil" }, "variants": { "*hannôtēn*": "the one giving/who gives", "*tĕšûʿâ*": "salvation/deliverance/victory", "*happôṣeh*": "the one delivering/rescuing/freeing", "*ʿabdô*": "his servant/slave", "*ḥereb rāʿâ*": "evil sword/harmful sword/destructive sword" } }

  • Ps 37:40
    73%

    40 { "verseID": "Psalms.37.40", "source": "וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַלְּ֫טֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ׃", "text": "And *YHWH* *wayaʿzərēm* and *wayəpalləṭēm*; he *yəpalləṭēm* from *rəšāʿîm* and *yôšîʿēm*, for they *ḥāsû* in him.", "grammar": { "*wayaʿzərēm*": "conjunction + Qal imperfect (consecutive), 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he helps them", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*wayəpalləṭēm*": "conjunction + Piel imperfect (consecutive), 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he delivers them", "*yəpalləṭēm*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he delivers them", "*mērəšāʿîm*": "preposition + masculine plural adjective/noun - from wicked ones", "*yôšîʿēm*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he saves them", "*ḥāsû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they have taken refuge", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in him" }, "variants": { "*wayaʿzərēm*": "helps them/assists them/supports them", "*wayəpalləṭēm*": "delivers them/rescues them/sets them free", "*yôšîʿēm*": "saves them/rescues them", "*ḥāsû bô*": "have taken refuge in him/have trusted in him/have sought shelter in him" } }

  • Ps 34:19
    73%

    19 { "verseID": "Psalms.34.19", "source": "קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃", "text": "Near is *YHWH* to broken ones of-*lēb* and *ʾet*-crushed ones of-*rûaḥ* *yôšîaʿ*", "grammar": { "*qārôb*": "adjective masculine singular - near", "*YHWH*": "divine name", "*nišbərê*": "Niphal participle masculine plural construct - broken ones of", "*lēb*": "noun masculine singular - heart", "*dakkəʾê*": "Piel participle masculine plural construct - crushed ones of", "*rûaḥ*": "noun feminine singular - spirit", "*yôšîaʿ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will save" }, "variants": { "*qārôb*": "near/close/at hand", "*nišbərê*": "broken ones of/shattered ones of", "*lēb*": "heart/mind/will", "*dakkəʾê*": "crushed ones of/contrite ones of/oppressed ones of", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*yôšîaʿ*": "he will save/deliver/help" } }

  • Ps 18:48
    73%

    48 { "verseID": "Psalms.18.48", "source": "הָאֵ֗ל הַנּוֹתֵ֣ן נְקָמ֣וֹת לִ֑י וַיַּדְבֵּ֖ר עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽי׃", "text": "The *El* *hanoten* *neqamot* to me and *yadber* *amim* *tachtay*.", "grammar": { "*El*": "masculine singular noun with definite article - the God", "*hanoten*": "qal participle, masculine singular with definite article - the one giving", "*neqamot*": "feminine plural noun - vengeances", "*yadber*": "hifil imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he subdued", "*amim*": "masculine plural noun - peoples", "*tachtay*": "preposition with 1st person singular suffix - under me" }, "variants": { "*El*": "God/Mighty One/Power", "*hanoten*": "the one giving/who gives/who grants", "*neqamot*": "vengeances/retributions/revenges", "*yadber*": "he subdued/he led/he brought down", "*amim*": "peoples/nations/tribes" } }

  • Ps 109:31
    73%

    31 { "verseID": "Psalms.109.31", "source": "כִּֽי־יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "For *yaʿămōd* at-right-of *ʾebyôn* to-*hôšîaʿ* from-*šōpəṭê* *napšô*.", "grammar": { "*yaʿămōd*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will stand", "*ʾebyôn*": "adjective, masculine singular - needy/poor", "*hôšîaʿ*": "verb, hiphil infinitive construct - to save", "*šōpəṭê*": "participle, qal masculine plural construct - ones judging", "*napšô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life" }, "variants": { "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*šōpəṭê* *napšô*": "those who judge his soul/those who condemn him/those who sentence him" } }

  • Ps 142:7
    73%

    7 { "verseID": "Psalms.142.7", "source": "הַקְשִׁ֤יבָה ׀ אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלּ֢וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃", "text": "*Haqšîbâ* to *rinnātî* because *dallôtî* very much; *haṣṣîlēnî* from *rōdĕpay* because *ʾāmĕṣû* from me.", "grammar": { "*Haqšîbâ*": "2nd masculine singular imperative, hiphil - give attention", "*ʾel*": "preposition - to", "*rinnātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my cry", "*kî*": "conjunction - because/for", "*dallôtî*": "1st person singular perfect, qal - I am brought low", "*mĕʾōd*": "adverb - very much", "*haṣṣîlēnî*": "2nd masculine singular imperative with 1st person singular suffix, hiphil - deliver me", "*mē*": "preposition - from", "*rōdĕpay*": "masculine plural participle with 1st person singular suffix, qal - my pursuers", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ʾāmĕṣû*": "3rd person plural perfect, qal - they are stronger", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - than me" }, "variants": { "*Haqšîbâ*": "give attention/listen/pay heed", "*rinnātî*": "my cry/my plea/my ringing cry", "*dallôtî*": "I am brought low/I am weak/I am impoverished", "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*rōdĕpay*": "my pursuers/my persecutors", "*ʾāmĕṣû*": "they are stronger/they are mightier/they prevail" } }

  • Ps 55:18
    73%

    18 { "verseID": "Psalms.55.18", "source": "עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קוֹלִֽי׃", "text": "*ʿereb wābōqer wəṣŏhŏrayim ʾāśîḥāh wəʾehĕmeh wayyišmaʿ qôlî*", "grammar": { "*ʿereb*": "masculine singular noun - evening", "*wābōqer*": "masculine singular noun with waw conjunction - and morning", "*wəṣŏhŏrayim*": "masculine dual noun with waw conjunction - and noon", "*ʾāśîḥāh*": "qal imperfect cohortative, 1st person singular - I will complain/meditate", "*wəʾehĕmeh*": "qal imperfect cohortative, 1st person singular with waw conjunction - and I will moan", "*wayyišmaʿ*": "waw consecutive with qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he hears", "*qôlî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice" }, "variants": { "*ʿereb*": "evening", "*bōqer*": "morning", "*ṣŏhŏrayim*": "noon/midday", "*ʾāśîḥāh*": "I will complain/I will meditate/I will speak", "*ʾehĕmeh*": "I will moan/I will groan/I will make noise", "*wayyišmaʿ*": "and he hears/he will hear", "*qôlî*": "my voice/my sound" } }

  • Ps 12:5
    72%

    5 { "verseID": "Psalms.12.5", "source": "אֲשֶׁ֤ר אָֽמְר֨וּ ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֖י אָד֣וֹן לָֽנוּ׃", "text": "*ʾăšer* *ʾāmərû* to *lišōnēnû* *naḡbîr* *śəp̄āṯênû* with *ʾittānû* who *ʾāḏôn* to us", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd person plural - they said", "*lišōnēnû*": "feminine singular noun with 1st person plural suffix and prefixed preposition - to our tongue", "*naḡbîr*": "hiphil imperfect, 1st person plural - we will make strong/prevail", "*śəp̄āṯênû*": "feminine plural noun with 1st person plural suffix - our lips", "*ʾittānû*": "preposition with 1st person plural suffix - with us", "*ʾāḏôn*": "masculine singular noun - lord/master", "*lānû*": "preposition with 1st person plural suffix - to us/over us" }, "variants": { "*naḡbîr*": "make mighty/prevail with/strengthen", "*ʾāḏôn lānû*": "lord over us/master to us/who rules us", "*lišōnēnû*": "with our tongue/by our speech" } }

  • Ps 116:4
    72%

    4 { "verseID": "Psalms.116.4", "source": "וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃", "text": "And in *šēm*-*YHWH* I *ʾeqrāʾ* *ʾānnâ* *YHWH* *malleṭâ* *napšî*", "grammar": { "*û-ve-šēm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on/in name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will call/I call", "*ʾānnâ*": "interjection - oh now/please/I beseech", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*malleṭâ*": "verb, piel imperative, masculine singular - deliver/rescue", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*šēm*": "name/reputation/character", "*ʾeqrāʾ*": "I call/I will call/I invoke", "*ʾānnâ*": "please/I beseech you/oh now", "*malleṭâ*": "deliver/rescue/save", "*napšî*": "my soul/my life/myself" } }

  • Ps 13:6
    72%

    6 { "verseID": "Psalms.13.6", "source": "וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃", "text": "And-I in-*ḥasdəkā* *bāṭaḥtî* *yāgēl* *libbî* in-*yəšûʿātekā* *ʾāšîrâ* to-*YHWH* because *gāmal* over-me", "grammar": { "וַאֲנִ֤י": "conjunction waw ('and') with 1st person singular personal pronoun - and I", "בְּחַסְדְּךָ֣": "preposition beth ('in') with masculine singular noun ('steadfast love') with 2nd person masculine singular suffix - in your steadfast love", "*bāṭaḥtî*": "1st person singular qal perfect verb - I have trusted", "*yāgēl*": "3rd person masculine singular qal imperfect jussive verb - let it rejoice", "*libbî*": "masculine singular noun ('heart') with 1st person singular suffix - my heart", "בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ": "preposition beth ('in') with feminine singular noun ('salvation') with 2nd person masculine singular suffix - in your salvation", "*ʾāšîrâ*": "1st person singular qal cohortative verb - let me sing", "לַיהוָ֑ה": "preposition lamed ('to') with divine name - to YHWH", "כִּ֖י": "conjunction - because/when/that", "*gāmal*": "3rd person masculine singular qal perfect verb - he has dealt bountifully", "עָלָֽי": "preposition עַל ('over/upon') with 1st person singular suffix - over me" }, "variants": { "*ḥasdəkā*": "your steadfast love/your lovingkindness/your mercy/your covenant faithfulness", "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I have relied on/I have put confidence in", "*yāgēl*": "rejoice/be glad/exult", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner being", "*yəšûʿātekā*": "your salvation/your deliverance/your rescue", "*ʾāšîrâ*": "I will sing/let me sing", "*gāmal*": "dealt bountifully/rewarded/treated well/repaid" } }

  • Ps 107:2
    72%

    2 { "verseID": "Psalms.107.2", "source": "יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר", "text": "*yōʾmᵊrû* *gᵊʾûlê* *YHWH* which *gᵊʾālām* from-*yad*-*ṣār*", "grammar": { "*yōʾmᵊrû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will say/let them say", "*gᵊʾûlê*": "passive participle, masculine plural construct - redeemed ones of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*gᵊʾālām*": "perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he redeemed them", "*yad*": "noun, feminine singular construct with prefixed preposition min - from hand of", "*ṣār*": "noun/adjective, masculine singular - adversary/distress/enemy" }, "variants": { "*yōʾmᵊrû*": "let them say/they shall say", "*gᵊʾûlê*": "redeemed ones of/those ransomed by", "*gᵊʾālām*": "he redeemed them/ransomed them/reclaimed them", "*yad*": "hand/power/control", "*ṣār*": "adversary/enemy/foe/distress/trouble" } }

  • 2 Sam 22:49
    72%

    49 { "verseID": "2Samuel.22.49", "source": "וּמוֹצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃", "text": "And *môṣîʾî* from *ʾōyebāy*; and from *qāmay* *terômemēnî*, from *ʾîš* *ḥămāsîm* *taṣṣîlēnî*.", "grammar": { "*môṣîʾî*": "Hiphil participle ms with 1cs suffix - bringing me out", "*ʾōyebāy*": "masculine plural noun with 1cs suffix - my enemies", "*qāmay*": "Qal participle masculine plural with 1cs suffix - those rising against me", "*terômemēnî*": "Polel imperfect 2ms with 1cs suffix - you lift me up", "*ʾîš*": "masculine noun construct - man of", "*ḥămāsîm*": "masculine plural noun - violence", "*taṣṣîlēnî*": "Hiphil imperfect 2ms with 1cs suffix - you deliver me" }, "variants": { "*môṣîʾî*": "who brings me out, who leads me out, my deliverer", "*qāmay*": "those who rise against me, my adversaries, my attackers", "*terômemēnî*": "lift me high, exalt me, raise me", "*ʾîš* *ḥămāsîm*": "violent man, man of violence", "*taṣṣîlēnî*": "deliver me, rescue me, save me" } }

  • Lam 3:58
    72%

    58 { "verseID": "Lamentations.3.58", "source": "רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖י גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽי׃", "text": "*rabtā* *ʾădōnāy* *rîbê* *napšî* *gāʾaltā* *ḥayyāy*", "grammar": { "*rabtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have pleaded", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person plural suffix - my Lord", "*rîbê*": "noun, masculine plural construct - disputes of", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*gāʾaltā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have redeemed", "*ḥayyāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my life" }, "variants": { "*rabtā*": "you have pleaded/you have contended for/you have fought", "*rîbê*": "disputes of/causes of/cases of", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*gāʾaltā*": "you have redeemed/you have ransomed" } }

  • Ps 140:1
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.140.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun with prefixed preposition lamed (to/for) - director of music/choirmaster", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*dāwid*": "proper name with prefixed preposition lamed (to/for/of) - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "choirmaster/chief musician/director of music", "*mizmôr*": "psalm/melody/song set to music" } }

  • Job 6:23
    72%

    23 { "verseID": "Job.6.23", "source": "וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד־צָ֑ר וּמִיַּ֖ד עָרִיצִ֣ים תִּפְדּֽוּנִי׃", "text": "*ûmalləṭûnî miyyad-ṣār ûmiyyad ʿārîṣîm tipdûnî*", "grammar": { "*ûmalləṭûnî*": "conjunction + Piel imperative, masculine plural + 1st person singular suffix - and deliver me", "*miyyad-ṣār*": "preposition + noun, feminine singular construct + noun/adjective, masculine singular - from the hand of adversary", "*ûmiyyad*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from the hand of", "*ʿārîṣîm*": "adjective, masculine plural - tyrants/ruthless ones", "*tipdûnî*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural + 1st person singular suffix - you will ransom me" }, "variants": { "*mālaṭ*": "to escape/deliver/save", "*yād*": "hand/power", "*ṣar*": "adversary/enemy/foe", "*ʿārîṣ*": "ruthless/terrifying/violent", "*pādâ*": "to ransom/redeem/rescue" } }

  • Job 22:30
    72%

    30 { "verseID": "Job.22.30", "source": "יֽ͏ְמַלֵּ֥ט אִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ פ", "text": "*yəmallēṭ ʾî-nāqî wə-nimlaṭ bəbōr kappeykā*", "grammar": { "*yəmallēṭ*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular - he delivers", "*ʾî-nāqî*": "particle of negation (?) + adjective, masculine singular - not innocent/the innocent", "*wə-nimlaṭ*": "conjunction + Niphal perfect, 3rd masculine singular - and he is delivered", "*bəbōr*": "preposition + noun, masculine singular construct - by cleanness of", "*kappeykā*": "noun, feminine dual construct + 2nd masculine singular suffix - your hands" }, "variants": { "*yəmallēṭ*": "to deliver/save/rescue", "*ʾî-nāqî*": "innocent one/not innocent (debated)", "*nimlaṭ*": "to be delivered/escape/be rescued", "*bōr*": "cleanness/purity", "*kappeykā*": "your hands/palms" } }

  • Ps 31:15
    72%

    15 { "verseID": "Psalms.31.15", "source": "וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃", "text": "And-*ʾănî* upon-you *bāṭaḥtî* *YHWH*; *ʾāmartî* *ʾĕlōhay* *ʾāttâ*", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*bāṭaḥtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have trusted", "*ʾāmartî*": "verb, perfect 1st person singular - I have said", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*ʾāttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you" }, "variants": { "*bāṭaḥtî*": "trusted/relied/had confidence", "*ʾĕlōhay*": "my God/deity/divine being" } }

  • Ps 97:10
    72%

    10 { "verseID": "Psalms.97.10", "source": "אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם", "text": "*ʾōhăḇê* *YHWH* *śinʾû* *rāʿ* *šōmēr* *nap̄šôṯ* *ḥăsîḏāyw* *miyyaḏ* *rəšāʿîm* *yaṣṣîlēm*", "grammar": { "*ʾōhăḇê*": "qal participle, masculine plural construct - ones loving", "*YHWH*": "proper divine name", "*śinʾû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - hate!", "*rāʿ*": "noun, masculine singular - evil", "*šōmēr*": "qal participle, masculine singular - guarding/keeping", "*nap̄šôṯ*": "noun, feminine plural construct - souls of", "*ḥăsîḏāyw*": "noun, masculine plural + suffix, 3rd person masculine singular - his faithful ones", "*miyyaḏ*": "preposition min + noun, feminine singular construct - from hand of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*yaṣṣîlēm*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + suffix, 3rd person masculine plural - he will deliver them" }, "variants": { "*ʾōhăḇê*": "ones loving/those who love", "*śinʾû*": "hate!/detest!/reject!", "*rāʿ*": "evil/wickedness/harm", "*šōmēr*": "guarding/keeping/protecting", "*nap̄šôṯ*": "souls/lives/persons", "*ḥăsîḏāyw*": "his faithful ones/his godly ones/his loyal followers", "*miyyaḏ*": "from hand of/from power of/from control of", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/guilty ones/evildoers", "*yaṣṣîlēm*": "he will deliver them/he will rescue them/he will save them" } }

  • Jer 15:21
    72%

    21 { "verseID": "Jeremiah.15.21", "source": "וְהִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֣ד רָעִ֑ים וּפְדִתִ֖יךָ מִכַּ֥ף עָרִצִֽים׃", "text": "*wə-hiṣṣaltîkā* from-hand of-*rāʿîm*, and-*pədîtîkā* from-palm of-*ʿārîṣîm*.", "grammar": { "*wə-hiṣṣaltîkā*": "conjunction + hiphil perfect 1st common singular with 2nd masculine singular suffix - and I will deliver you", "*rāʿîm*": "adjective masculine plural - wicked/evil ones", "*pədîtîkā*": "qal perfect 1st common singular with 2nd masculine singular suffix - I will redeem you", "*ʿārîṣîm*": "adjective masculine plural - violent/terrible ones" }, "variants": { "*wə-hiṣṣaltîkā*": "and I will deliver you/I will rescue you/I will save you", "*miyyad rāʿîm*": "from the hand of the wicked/from the power of evil ones", "*pədîtîkā*": "I will redeem you/I will ransom you", "*mikkap ʿārîṣîm*": "from the palm/grasp of the terrible ones/from the clutch of the violent ones" } }

  • Ps 143:11
    72%

    11 { "verseID": "Psalms.143.11", "source": "לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓ ׀ תּוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי׃", "text": "For *lema'an*-*šimḵā* *YHWH* *teḥayyēnî*; in *beṣiḏqāṯeḵā* *tôṣî'* from *miṣṣārāh* *nap̄šî*.", "grammar": { "*lema'an-šimḵā*": "preposition + noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - for sake of your name", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*teḥayyēnî*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you will preserve me alive", "*beṣiḏqāṯeḵā*": "preposition bet + noun, feminine, singular + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness", "*tôṣî'*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will bring out", "*miṣṣārāh*": "preposition min + noun, feminine, singular - from distress", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*lema'an-šimḵā*": "for your name's sake/because of your name/for the sake of your reputation", "*teḥayyēnî*": "preserve me alive/give me life/revive me", "*beṣiḏqāṯeḵā*": "in your righteousness/by your justice", "*tôṣî'*": "bring out/lead out/free", "*miṣṣārāh*": "from distress/from trouble/from adversity", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself" } }

  • Ps 107:13
    72%

    13 { "verseID": "Psalms.107.13", "source": "וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם יוֹשִׁיעֵֽם", "text": "and-*yizʿăqû* to-*YHWH* in-the-*ṣar* to-them from-*mᵊṣuqôtêhem* *yôšîʿēm*", "grammar": { "*yizʿăqû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they cried out", "*YHWH*": "proper noun, divine name with prefixed preposition el - to Yahweh", "*ṣar*": "noun/adjective, masculine singular with prefixed preposition bet and definite article - in the distress/trouble", "*mᵊṣuqôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition min - from their distresses", "*yôšîʿēm*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he saved them" }, "variants": { "*yizʿăqû*": "they cried out/called out/shouted", "*ṣar*": "distress/trouble/adversity", "*mᵊṣuqôtêhem*": "their distresses/troubles/constraints/straits", "*yôšîʿēm*": "he saved them/rescued them/delivered them" } }

  • Ps 31:7
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.31.7", "source": "שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃", "text": "*Śānēʾtî* the-*šōmərîm* *hablê*-*šāwʾ*; and-*ʾănî* to-*YHWH* *bāṭāḥtî*", "grammar": { "*Śānēʾtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have hated", "*šōmərîm*": "verb, participle masculine plural with definite article - the ones keeping/observing", "*hablê*": "noun, masculine plural construct - vanities of", "*šāwʾ*": "noun, masculine singular - emptiness/falsehood", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*bāṭāḥtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have trusted" }, "variants": { "*Śānēʾtî*": "hated/detested/despised", "*šōmərîm*": "observers/those keeping/those paying regard to", "*hablê*": "vanities/empty things/worthless things", "*šāwʾ*": "emptiness/falsehood/worthlessness", "*bāṭāḥtî*": "trusted/relied on/had confidence in" } }

  • Ps 18:19
    72%

    19 { "verseID": "Psalms.18.19", "source": "יְקַדְּמ֥וּנִי בְיוֹם־אֵידִ֑י וַֽיְהִי־יְהוָ֖ה לְמִשְׁעָ֣ן לִֽי׃", "text": "*yeqademuni* in *yom*-*eydi* and *yehi*-*YHWH* for *mish'an* to me.", "grammar": { "*yeqademuni*": "piel imperfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they confronted me", "*yom*": "masculine singular noun - day", "*eydi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my calamity", "*yehi*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he became", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*mish'an*": "masculine singular noun - support" }, "variants": { "*yeqademuni*": "they confronted me/they met me/they came against me", "*eydi*": "my calamity/my disaster/my trouble", "*mish'an*": "support/staff/prop" } }

  • Ps 59:2
    72%

    2 { "verseID": "Psalms.59.2", "source": "הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י מִּֽמִתְקוֹמְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃", "text": "*Haṣṣîlēnî* from *ʾōyəbay* *ʾĕlōhāy* from *mitqômĕmay* *təśaggĕbēnî*.", "grammar": { "*Haṣṣîlēnî*": "Hiphil imperative with 1st person singular suffix - deliver me", "*ʾōyəbay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix and preposition mē- - from my enemies", "*ʾĕlōhāy*": "masculine noun with 1st person singular suffix - my God", "*mitqômĕmay*": "Hithpolel participle, masculine plural with 1st person singular suffix and preposition min- - from those who rise against me", "*təśaggĕbēnî*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular with 1st person singular suffix - set me on high/protect me" }, "variants": { "*Haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*mitqômĕmay*": "those who rise against me/my adversaries/those who attack me", "*təśaggĕbēnî*": "set me securely on high/protect me/defend me" } }

  • Ps 6:4
    72%

    4 { "verseID": "Psalms.6.4", "source": "וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד וְאַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃", "text": "And-*napšî* *nibhălâ* *mə'ōd* and-*'attâ* *YHWH* until-when", "grammar": { "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*nibhălâ*": "verb, niphal perfect 3rd person feminine singular - it is troubled/dismayed", "*mə'ōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*'attâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*napšî*": "my soul/my life/my being/myself", "*nibhălâ*": "is troubled/is terrified/is in anguish/is dismayed", "*mə'ōd*": "greatly/exceedingly/very much", "*'attâ*": "you" } }

  • Ps 18:17
    72%

    17 { "verseID": "Psalms.18.17", "source": "יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרוֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃", "text": "*yishlach* from *marom* *yiqacheni* *yamsheni* from *mayim* *rabim*.", "grammar": { "*yishlach*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will send", "*marom*": "masculine singular noun - height/on high", "*yiqacheni*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will take me", "*yamsheni*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will draw me", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*rabim*": "masculine plural adjective - many/great" }, "variants": { "*yishlach*": "he will send/he will reach out", "*marom*": "height/high place/heaven", "*yiqacheni*": "he will take me/he will receive me/he will grasp me", "*yamsheni*": "he will draw me/he will pull me/he will rescue me", "*rabim*": "many/great/mighty" } }

  • Ps 30:1
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.30.1", "source": "מִזְמ֡וֹר שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃", "text": "*Mizmōr* *šîr*-*ḥănukat* the-*bayit* for-*Dāwid*", "grammar": { "*Mizmōr*": "masculine singular construct - psalm/melody", "*šîr*": "masculine singular construct - song", "*ḥănukat*": "feminine singular construct - dedication/consecration", "*bayit*": "masculine singular with definite article - house/temple", "*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition lamed - belonging to/for David" }, "variants": { "*Mizmōr*": "psalm/melody/musical composition", "*šîr*": "song/hymn", "*ḥănukat*": "dedication/consecration/inauguration", "*bayit*": "house/temple/dwelling/palace" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.