2 Thess 2:8-9 : 8 {
"verseID": "2Thessalonians.2.8",
"source": "Καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ Ἄνομος, ὃν ὁ Κύριος ἀναλώσει τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ:",
"text": "And then *apokalyphthēsetai* the *Anomos*, whom the *Kyrios* *analōsei* by the *pneumati* of the *stomatos* of him, and *katargēsei* by the *epiphaneia* of the *parousias* of him:",
"grammar": {
"*apokalyphthēsetai*": "verb, future passive indicative, 3rd person singular - will be revealed",
"*Anomos*": "nominative, masculine singular - lawless one",
"*Kyrios*": "nominative, masculine singular - Lord",
"*analōsei*": "verb, future active indicative, 3rd person singular - will consume/destroy",
"*pneumati*": "dative, neuter singular - spirit/breath",
"*stomatos*": "genitive, neuter singular - mouth",
"*katargēsei*": "verb, future active indicative, 3rd person singular - will abolish/render powerless",
"*epiphaneia*": "dative, feminine singular - appearance/manifestation",
"*parousias*": "genitive, feminine singular - coming/presence"
},
"variants": {
"*apokalyphthēsetai*": "will be revealed/unveiled/disclosed",
"*Anomos*": "lawless one/lawless person/one without law",
"*analōsei*": "will consume/destroy/slay/abolish",
"*pneumati*": "spirit/breath/wind",
"*stomatos*": "mouth/speech/utterance",
"*katargēsei*": "will abolish/render powerless/nullify/bring to an end",
"*epiphaneia*": "appearance/manifestation/brightness/splendor",
"*parousias*": "coming/presence/arrival/advent"
}
}
9 {
"verseID": "2Thessalonians.2.9",
"source": "Οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατʼ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους,",
"text": "Of whom *estin* the *parousia* according to *energeian* of the *Satana* in all *dynamei* and *sēmeiois* and *terasin* of *pseudous*,",
"grammar": {
"*estin*": "verb, present active indicative, 3rd person singular - is",
"*parousia*": "nominative, feminine singular - coming/presence",
"*energeian*": "accusative, feminine singular - working/operation",
"*Satana*": "genitive, masculine singular - Satan/adversary",
"*dynamei*": "dative, feminine singular - power/might",
"*sēmeiois*": "dative, neuter plural - signs/miracles",
"*terasin*": "dative, neuter plural - wonders/marvels",
"*pseudous*": "genitive, neuter singular - falsehood/lie"
},
"variants": {
"*estin*": "is/exists",
"*parousia*": "coming/presence/arrival",
"*energeian*": "working/operation/active power",
"*Satana*": "Satan/adversary/opponent",
"*dynamei*": "power/might/strength/ability",
"*sēmeiois*": "signs/miracles/wonders",
"*terasin*": "wonders/marvels/portents",
"*pseudous*": "falsehood/lie/deception"
}
}
10 {
"verseID": "2Thessalonians.2.10",
"source": "Καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ τῆς ἀδικίας ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις· ἀνθʼ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο, εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς.",
"text": "And in all *apatē* of the *adikias* in the *apollymenois*; in return for which the *agapēn* of the *alētheias* not *edexanto*, to the *sōthēnai* them.",
"grammar": {
"*apatē*": "dative, feminine singular - deception/deceit",
"*adikias*": "genitive, feminine singular - unrighteousness/wickedness",
"*apollymenois*": "present middle/passive participle, dative masculine plural - perishing/being destroyed",
"*agapēn*": "accusative, feminine singular - love",
"*alētheias*": "genitive, feminine singular - truth",
"*edexanto*": "verb, aorist middle indicative, 3rd person plural - they received",
"*sōthēnai*": "aorist passive infinitive - to be saved"
},
"variants": {
"*apatē*": "deception/deceit/trickery",
"*adikias*": "unrighteousness/wickedness/injustice",
"*apollymenois*": "perishing/being destroyed/those who are perishing",
"*agapēn*": "love/affection",
"*alētheias*": "truth/reality",
"*edexanto*": "received/accepted/welcomed",
"*sōthēnai*": "be saved/rescued/preserved"
}
}
11 {
"verseID": "2Thessalonians.2.11",
"source": "Καὶ διὰ τοῦτο πέμψει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει:",
"text": "And through this *pempsei* to them the *Theos* *energeian* of *planēs*, to the *pisteusai* them in the *pseudei*:",
"grammar": {
"*pempsei*": "verb, future active indicative, 3rd person singular - will send",
"*Theos*": "nominative, masculine singular - God",
"*energeian*": "accusative, feminine singular - working/operation",
"*planēs*": "genitive, feminine singular - error/delusion",
"*pisteusai*": "aorist active infinitive - to believe",
"*pseudei*": "dative, neuter singular - lie/falsehood"
},
"variants": {
"*pempsei*": "will send/dispatch",
"*energeian*": "working/operation/active power",
"*planēs*": "error/delusion/deception/wandering",
"*pisteusai*": "believe/trust/have faith in",
"*pseudei*": "lie/falsehood/untruth"
}
}
12 {
"verseID": "2Thessalonians.2.12",
"source": "Ἵνα κριθῶσιν πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ, ἀλλʼ εὐδοκήσαντες ἐν τῇ ἀδικίᾳ.",
"text": "So that *krithōsin* all the not *pisteusantes* in the *alētheia*, but *eudokēsantes* in the *adikia*.",
"grammar": {
"*krithōsin*": "verb, aorist passive subjunctive, 3rd person plural - they might be judged",
"*pisteusantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having believed",
"*alētheia*": "dative, feminine singular - truth",
"*eudokēsantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having taken pleasure",
"*adikia*": "dative, feminine singular - unrighteousness/wickedness"
},
"variants": {
"*krithōsin*": "might be judged/condemned/separated",
"*pisteusantes*": "having believed/trusted",
"*alētheia*": "truth/reality",
"*eudokēsantes*": "having taken pleasure/delighted in/approved of",
"*adikia*": "unrighteousness/wickedness/injustice"
}
}