Psalms 89:6

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.89.6", "source": "וְיוֹדוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהוָה אַף־אֱמוּנָתְךָ בִּקְהַל קְדֹשִׁים", "text": "And-*yôdû* *šāmayim* *pilʾakā* *YHWH*; also-*ʾĕmûnātᵉkā* in-*qᵉhal* *qᵉdōšîm*", "grammar": { "*wᵉ-yôdû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they will praise", "*šāmayim*": "noun, masculine dual/plural - heavens", "*pilʾakā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your wonder/marvel", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾap-ʾĕmûnātᵉkā*": "conjunction + noun + 2nd person masculine singular suffix - also your faithfulness", "*bi-qᵉhal*": "preposition + noun construct - in assembly of", "*qᵉdōšîm*": "adjective, masculine plural - holy ones" }, "variants": { "*yôdû*": "they will praise/thank/acknowledge", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*pilʾakā*": "your wonder/marvel/miracle", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "your faithfulness/steadfastness/reliability", "*qᵉhal*": "assembly/congregation/gathering", "*qᵉdōšîm*": "holy ones/saints/angels" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 29:1 : 1 { "verseID": "Psalms.29.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לֽ͏ַ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃", "text": "*Mizmôr* to-*Dāwid* *hābû* to-*YHWH* *bənê* *ʾēlîm* *hābû* to-*YHWH* *kābôd* *wāʿōz*", "grammar": { "*Mizmôr*": "masculine singular construct - psalm/song", "*ləDāwid*": "preposition lamed + proper name - belonging to/for David", "*hābû*": "imperative, masculine plural - give/ascribe", "*laYHWH*": "preposition lamed + divine name - to/for YHWH", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*ʾēlîm*": "masculine plural - mighty ones/gods/divine beings", "*kābôd*": "masculine singular - glory/honor", "*wāʿōz*": "conjunction waw + masculine singular - and strength/might" }, "variants": { "*ʾēlîm*": "mighty ones/gods/divine beings/heavenly beings", "*hābû*": "give/ascribe/attribute" } }
  • Ps 86:8 : 8 { "verseID": "Psalms.86.8", "source": "אֵין־כָּמ֖וֹךָ בָאֱלֹהִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ", "text": "*ʾēn*-*kāmôkā* *bāʾĕlōhîm* *ʾădōnāy* *wᵉʾēn* *kᵉmaʿăśêkā*", "grammar": { "*ʾēn*-*kāmôkā*": "particle of negation + preposition + 2nd person masculine singular suffix - there is none like you", "*bāʾĕlōhîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - among the gods", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*wᵉʾēn*": "conjunction + particle of negation - and there is none", "*kᵉmaʿăśêkā*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - like your works" }, "variants": { "*ʾēn*": "there is not/there are none", "*kāmôkā*": "like you/as you", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/mighty ones", "*maʿăśîm*": "works/deeds/acts" } }
  • Ps 113:5 : 5 { "verseID": "Psalms.113.5", "source": "מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃", "text": "*Mî* *kaYHWH* *'ĕlōhênû* *hammagbîhî* *lāšābet*", "grammar": { "*Mî*": "interrogative pronoun - who", "*ka*": "preposition *kə* - like/as", "*'ĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*hammagbîhî*": "definite article *ha* + Hiphil participle, masculine singular - the one who makes high", "*lāšābet*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to sit/dwell" }, "variants": { "*'ĕlōhênû*": "our God/deity/divine one", "*hammagbîhî*": "the one who makes high/raises/exalts", "*lāšābet*": "to sit/dwell/be enthroned" } }
  • Jer 10:6 : 6 { "verseID": "Jeremiah.10.6", "source": "מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃", "text": "From-none like-you *YHWH* *gādôl* you and-*gādôl* *šimḵā* in-*gəbûrāh*", "grammar": { "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*šimḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your name", "*gəbûrāh*": "noun, feminine singular - might/strength" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/mighty", "*gəbûrāh*": "might/strength/power" } }
  • Ps 89:8 : 8 { "verseID": "Psalms.89.8", "source": "אֵל נַעֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנוֹרָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו", "text": "*ʾĒl* *naʿărāṣ* in-*sôd*-*qᵉdōšîm* *rabbâ* and-*nôrāʾ* upon-all-*sᵉbîbāyw*", "grammar": { "*ʾĒl*": "noun, masculine singular - God/deity", "*naʿărāṣ*": "verb, niphal participle masculine singular - dreaded/feared", "*bᵉ-sôd*": "preposition + noun construct - in council of", "*qᵉdōšîm*": "adjective, masculine plural - holy ones", "*rabbâ*": "adjective, feminine singular - great/much", "*wᵉ-nôrāʾ*": "conjunction + verb, niphal participle masculine singular - and feared/awesome", "*ʿal-kol-sᵉbîbāyw*": "preposition + noun + preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - upon all around him" }, "variants": { "*ʾĒl*": "God/deity/mighty one", "*naʿărāṣ*": "dreaded/feared/awe-inspiring", "*sôd*": "council/assembly/circle", "*qᵉdōšîm*": "holy ones/saints/divine beings", "*rabbâ*": "great/much/exceedingly", "*nôrāʾ*": "feared/awesome/terrible", "*sᵉbîbāyw*": "his surroundings/those around him" } }
  • Ps 40:5 : 5 { "verseID": "Psalms.40.5", "source": "אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב", "text": "*ʾAšrê* the *geber* who *sām* *YHWH* his *mibṭaḥô*, *wəlōʾ-pānâ* to *rəhābîm* *wəśāṭê kāzāb*", "grammar": { "*ʾAšrê*": "masculine plural construct noun - 'blessed/happy is'", "*geber*": "masculine singular noun with definite article - 'the man/strong man'", "*sām*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'has made/placed'", "*YHWH*": "proper divine name", "*mibṭaḥô*": "masculine noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - 'his trust'", "*wəlōʾ-pānâ*": "negation with conjunction + Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'and has not turned'", "*rəhābîm*": "masculine plural noun - 'proud/arrogant ones'", "*wəśāṭê kāzāb*": "masculine plural construct participle with conjunction + masculine singular noun - 'and those turning aside to falsehood'" }, "variants": { "*ʾAšrê*": "blessed/happy/fortunate", "*geber*": "man/strong man/warrior/mighty one", "*mibṭaḥô*": "his trust/his confidence/his security", "*rəhābîm*": "proud ones/arrogant ones/the boastful/Rahab (as type of pride)", "*wəśāṭê kāzāb*": "those turning aside to falsehood/those who turn to lies/apostates of falsehood" } }
  • Ps 52:1 : 1 { "verseID": "Psalms.52.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃", "text": "To the *měnaṣṣēaḥ*, a *maśkîl* of *Dāwid*.", "grammar": { "*lǎ-*": "preposition 'to/for' with definite article", "*měnaṣṣēaḥ*": "participle, masculine singular, Piel form - director/choirmaster/chief musician", "*maśkîl*": "noun, masculine singular - skillful composition/contemplative poem/instruction", "*lě-*": "preposition 'to/for/of'", "*Dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*měnaṣṣēaḥ*": "choirmaster/chief musician/conductor/victor", "*maśkîl*": "contemplative poem/skillful composition/instruction/didactic psalm" } }
  • Ps 71:19 : 19 { "verseID": "Psalms.71.19", "source": "וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃", "text": "And *ṣidqātəkā* *ʾĕlōhîm* unto-*mārôm* which-*ʿāśîtā* *gəḏōlôt* *ʾĕlōhîm* who like *kāmôkā*", "grammar": { "*ṣidqātəkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*mārôm*": "noun, masculine singular - 'height/heaven'", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - 'you have done'", "*gəḏōlôt*": "adjective, feminine plural - 'great things'", "*kāmôkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'like you'" }, "variants": { "*ṣidqātəkā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*mārôm*": "height/heaven/high place", "*ʿāśîtā*": "you have done/you have made/you have performed", "*gəḏōlôt*": "great things/mighty deeds/significant acts", "*kāmôkā*": "like you/comparable to you/equal to you" } }
  • Ps 73:25 : 25 { "verseID": "Psalms.73.25", "source": "מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃", "text": "*Mi-li vashamayim*? *We'immekha lo-chafatzti va'aretz*.", "grammar": { "*Mi-li*": "interrogative + preposition + 1st person singular suffix - who for me", "*vashamayim*": "preposition + article + noun, masculine plural - in the heavens", "*we'immekha*": "conjunction + preposition + 2nd person masculine singular suffix - and with you", "*lo-chafatzti*": "negative particle + verb, qal perfect, 1st person singular - I have not desired", "*va'aretz*": "preposition + article + noun, feminine singular - in the earth" }, "variants": { "*mi*": "who/whom", "*shamayim*": "heavens/sky", "*'im*": "with/beside", "*chafetz*": "desired/delighted in/pleased with", "*eretz*": "earth/land/ground" } }
  • Exod 15:11 : 11 { "verseID": "Exodus.15.11", "source": "מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃", "text": "*mî*-*ḵāmōḵāh* *bāʾēlim* *YHWH* *mî* *kāmōḵāh* *neʾdār* *baqqōḏeš* *nôrāʾ* *təhillōt* *ʿōśēh* *p̄eleʾ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ḵāmōḵāh*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - like you", "*bāʾēlim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - among the gods", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*neʾdār*": "niphal participle, masculine singular - glorious", "*baqqōḏeš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in holiness", "*nôrāʾ*": "niphal participle, masculine singular - fearful/awesome", "*təhillōt*": "noun, feminine plural - praises", "*ʿōśēh*": "qal participle, masculine singular - doing", "*p̄eleʾ*": "noun, masculine singular - wonder/miracle" }, "variants": { "*ʾēlim*": "gods/mighty ones/divine beings", "*neʾdār*": "glorious/majestic/magnificent", "*baqqōḏeš*": "in holiness/in the sanctuary/in sacredness", "*nôrāʾ*": "fearful/awesome/terrible" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 89:7-8
    2 verses
    81%

    7 { "verseID": "Psalms.89.7", "source": "כִּי מִי בַשַּׁחַק יַעֲרֹךְ לַיהוָה יִדְמֶה לַיהוָה בִּבְנֵי אֵלִים", "text": "For who in-the-*šaḥaq* *yaʿarōk* to-*YHWH*, *yidmeh* to-*YHWH* among-*bᵉnê* *ʾēlîm*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ba-ššaḥaq*": "preposition + definite article + noun - in the cloud/heaven", "*yaʿarōk*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will compare/arrange", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to YHWH", "*yidmeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will be like/resemble", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to YHWH", "*bi-bᵉnê*": "preposition + noun construct - among sons of", "*ʾēlîm*": "noun, masculine plural - gods/divine beings" }, "variants": { "*šaḥaq*": "sky/heaven/clouds", "*yaʿarōk*": "will compare/arrange/set in order/equal", "*yidmeh*": "will resemble/be like/be similar to", "*bᵉnê ʾēlîm*": "sons of gods/divine beings/heavenly beings" } }

    8 { "verseID": "Psalms.89.8", "source": "אֵל נַעֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנוֹרָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו", "text": "*ʾĒl* *naʿărāṣ* in-*sôd*-*qᵉdōšîm* *rabbâ* and-*nôrāʾ* upon-all-*sᵉbîbāyw*", "grammar": { "*ʾĒl*": "noun, masculine singular - God/deity", "*naʿărāṣ*": "verb, niphal participle masculine singular - dreaded/feared", "*bᵉ-sôd*": "preposition + noun construct - in council of", "*qᵉdōšîm*": "adjective, masculine plural - holy ones", "*rabbâ*": "adjective, feminine singular - great/much", "*wᵉ-nôrāʾ*": "conjunction + verb, niphal participle masculine singular - and feared/awesome", "*ʿal-kol-sᵉbîbāyw*": "preposition + noun + preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - upon all around him" }, "variants": { "*ʾĒl*": "God/deity/mighty one", "*naʿărāṣ*": "dreaded/feared/awe-inspiring", "*sôd*": "council/assembly/circle", "*qᵉdōšîm*": "holy ones/saints/divine beings", "*rabbâ*": "great/much/exceedingly", "*nôrāʾ*": "feared/awesome/terrible", "*sᵉbîbāyw*": "his surroundings/those around him" } }

  • Ps 113:4-6
    3 verses
    80%

    4 { "verseID": "Psalms.113.4", "source": "רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃", "text": "*Rām* *'al*-*kol*-*gôyim* ׀ *YHWH* *'al* *haššāmayim* *kǝbôdô*", "grammar": { "*Rām*": "adjective, masculine singular - high/exalted", "*'al*": "preposition - over/above", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations/peoples", "*haššāmayim*": "definite article *ha* + noun, masculine plural - the heavens", "*kǝbôdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his glory" }, "variants": { "*Rām*": "high/exalted/lofty", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*kǝbôdô*": "his glory/honor/majesty" } }

    5 { "verseID": "Psalms.113.5", "source": "מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃", "text": "*Mî* *kaYHWH* *'ĕlōhênû* *hammagbîhî* *lāšābet*", "grammar": { "*Mî*": "interrogative pronoun - who", "*ka*": "preposition *kə* - like/as", "*'ĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*hammagbîhî*": "definite article *ha* + Hiphil participle, masculine singular - the one who makes high", "*lāšābet*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to sit/dwell" }, "variants": { "*'ĕlōhênû*": "our God/deity/divine one", "*hammagbîhî*": "the one who makes high/raises/exalts", "*lāšābet*": "to sit/dwell/be enthroned" } }

    6 { "verseID": "Psalms.113.6", "source": "הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃", "text": "*Hammašpîlî* *lir'ôt* *baššāmayim* *ûbā'āreṣ*", "grammar": { "*Hammašpîlî*": "definite article *ha* + Hiphil participle, masculine singular - the one who makes low", "*lir'ôt*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to see/look", "*baššāmayim*": "preposition *bə* + definite article *ha* + noun, masculine plural - in the heavens", "*ûbā'āreṣ*": "conjunction *wə* + preposition *bə* + definite article *ha* + noun, feminine singular - and in the earth" }, "variants": { "*Hammašpîlî*": "the one who makes low/humbles/stoops", "*lir'ôt*": "to see/look/behold", "*'āreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Ps 89:5
    79%

    5 { "verseID": "Psalms.89.5", "source": "עַד־עוֹלָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדוֹר כִּסְאֲךָ סֶלָה", "text": "Until-*ʿôlām* I-will-*ʾākîn* *zarʿekā* and-I-*bānîtî* to-*dōr*-and-*dôr* *kisʾakā* *selâ*", "grammar": { "*ʿad-ʿôlām*": "preposition + noun - until forever/perpetuity", "*ʾākîn*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will establish", "*zarʿekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*û-bānîtî*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person singular - and I will build", "*lᵉ-dōr-wā-dôr*": "preposition + noun + conjunction + noun - to generation and generation", "*kisʾakā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your throne", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*ʾākîn*": "I will establish/prepare/make firm", "*zarʿekā*": "your seed/offspring/descendants", "*bānîtî*": "I will build/establish", "*kisʾakā*": "your throne/seat of authority", "*selâ*": "musical notation/pause/elevation [meaning uncertain]" } }

  • Exod 15:11
    77%

    11 { "verseID": "Exodus.15.11", "source": "מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃", "text": "*mî*-*ḵāmōḵāh* *bāʾēlim* *YHWH* *mî* *kāmōḵāh* *neʾdār* *baqqōḏeš* *nôrāʾ* *təhillōt* *ʿōśēh* *p̄eleʾ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ḵāmōḵāh*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - like you", "*bāʾēlim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - among the gods", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*neʾdār*": "niphal participle, masculine singular - glorious", "*baqqōḏeš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in holiness", "*nôrāʾ*": "niphal participle, masculine singular - fearful/awesome", "*təhillōt*": "noun, feminine plural - praises", "*ʿōśēh*": "qal participle, masculine singular - doing", "*p̄eleʾ*": "noun, masculine singular - wonder/miracle" }, "variants": { "*ʾēlim*": "gods/mighty ones/divine beings", "*neʾdār*": "glorious/majestic/magnificent", "*baqqōḏeš*": "in holiness/in the sanctuary/in sacredness", "*nôrāʾ*": "fearful/awesome/terrible" } }

  • Jer 10:6
    76%

    6 { "verseID": "Jeremiah.10.6", "source": "מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃", "text": "From-none like-you *YHWH* *gādôl* you and-*gādôl* *šimḵā* in-*gəbûrāh*", "grammar": { "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*šimḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your name", "*gəbûrāh*": "noun, feminine singular - might/strength" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/mighty", "*gəbûrāh*": "might/strength/power" } }

  • Ps 86:8
    75%

    8 { "verseID": "Psalms.86.8", "source": "אֵין־כָּמ֖וֹךָ בָאֱלֹהִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ", "text": "*ʾēn*-*kāmôkā* *bāʾĕlōhîm* *ʾădōnāy* *wᵉʾēn* *kᵉmaʿăśêkā*", "grammar": { "*ʾēn*-*kāmôkā*": "particle of negation + preposition + 2nd person masculine singular suffix - there is none like you", "*bāʾĕlōhîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - among the gods", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*wᵉʾēn*": "conjunction + particle of negation - and there is none", "*kᵉmaʿăśêkā*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - like your works" }, "variants": { "*ʾēn*": "there is not/there are none", "*kāmôkā*": "like you/as you", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/mighty ones", "*maʿăśîm*": "works/deeds/acts" } }

  • Ps 106:2
    75%

    2 { "verseID": "Psalms.106.2", "source": "מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהוָ֑ה יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל־תְּהִלָּתֽוֹ׃", "text": "Who *yəmallēl* *gəbūrōt* *YHWH* *yašmîa'* all-*təhillātō*", "grammar": { "*yəmallēl*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - will utter/express/declare", "*gəbūrōt*": "noun, feminine, plural construct - mighty acts/powers of", "*YHWH*": "divine name", "*yašmîa'*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - will cause to hear/proclaim", "*təhillātō*": "noun + possessive suffix, feminine, singular - his praise" }, "variants": { "*yəmallēl*": "utter/express/declare/recount", "*gəbūrōt*": "mighty acts/mighty deeds/powers/strength", "*yašmîa'*": "cause to hear/proclaim/announce", "*təhillātō*": "his praise/glory/commendation" } }

  • Ps 96:4-5
    2 verses
    75%

    4 { "verseID": "Psalms.96.4", "source": "כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃", "text": "*kî* *gāḏôl* *YHWH* *ûməhullāl* *məʾōḏ* *nôrāʾ* *hûʾ* over-all-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great", "*YHWH*": "proper name, divine tetragrammaton", "*ûməhullāl*": "conjunction + participle, masculine singular, pual form - and praised", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*nôrāʾ*": "participle, masculine singular, niphal form - fearsome/awesome/terrible", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods/God" }, "variants": { "*gāḏôl*": "great/large/mighty", "*məhullāl*": "praised/lauded/celebrated", "*nôrāʾ*": "fearsome/terrible/awesome/awe-inspiring", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/God" } }

    5 { "verseID": "Psalms.96.5", "source": "כִּ֤י ׀ כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑ים וַֽ֝יהוָ֗ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃", "text": "*kî* all-*ʾĕlōhê* *hāʿammîm* *ʾĕlîlîm* *waYHWH* *šāmayim* *ʿāśāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*hāʿammîm*": "noun, masculine plural with definite article - the peoples", "*ʾĕlîlîm*": "noun, masculine plural - idols/worthless things", "*waYHWH*": "conjunction + divine name - and YHWH", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens/sky", "*ʿāśāh*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - made/did" }, "variants": { "*ʾĕlōhê*": "gods of/deities of", "*ʾĕlîlîm*": "idols/worthless things/nothings", "*šāmayim*": "heavens/sky/firmament", "*ʿāśāh*": "made/created/fashioned/did" } }

  • Ps 71:19
    74%

    19 { "verseID": "Psalms.71.19", "source": "וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃", "text": "And *ṣidqātəkā* *ʾĕlōhîm* unto-*mārôm* which-*ʿāśîtā* *gəḏōlôt* *ʾĕlōhîm* who like *kāmôkā*", "grammar": { "*ṣidqātəkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*mārôm*": "noun, masculine singular - 'height/heaven'", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - 'you have done'", "*gəḏōlôt*": "adjective, feminine plural - 'great things'", "*kāmôkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'like you'" }, "variants": { "*ṣidqātəkā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*mārôm*": "height/heaven/high place", "*ʿāśîtā*": "you have done/you have made/you have performed", "*gəḏōlôt*": "great things/mighty deeds/significant acts", "*kāmôkā*": "like you/comparable to you/equal to you" } }

  • Ps 8:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.8.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "*lamenatsēah* upon-*hagittît* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*lamenatsēah*": "preposition *le* + definite article + participle, masculine singular construct - to/for the director/conductor/chief musician", "*hagittît*": "definite article + feminine noun - the Gittith (musical instrument or style)", "*mizmôr*": "masculine noun, construct state - psalm/melody", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*lamenatsēah*": "to the choirmaster/director/chief musician/overseer", "*hagittît*": "the Gittith (musical instrument/tune from Gath/wine press song)", "*mizmôr*": "psalm/song/melody/musical composition" } }

  • Isa 40:25
    74%

    25 { "verseID": "Isaiah.40.25", "source": "וְאֶל־מִ֥י תְדַמְּי֖וּנִי וְאֶשְׁוֶ֑ה יֹאמַ֖ר קָדֽוֹשׁ׃", "text": "*wěʾel-mî tědammělûnî wěʾešweh yōʾmar qādôš*", "grammar": { "*wěʾel-mî*": "conjunction + preposition + interrogative pronoun - 'and to whom'", "*tědammělûnî*": "piel imperfect, 2nd person masculine plural with 1st person singular suffix - 'will you liken me'", "*wěʾešweh*": "conjunction + qal imperfect, 1st person singular - 'and I will be equal'", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'says'", "*qādôš*": "adjective, masculine singular - 'Holy One'" }, "variants": { "*tědammělûnî*": "will you liken me/will you compare me", "*wěʾešweh*": "and I will be equal/that I should be equal", "*qādôš*": "Holy One/the Holy One [meaning God]" } }

  • Ps 18:31
    74%

    31 { "verseID": "Psalms.18.31", "source": "הָאֵל֮ תָּמִ֢ים דַּ֫רְכּ֥וֹ אִמְרַֽת־יְהוָ֥ה צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לְכֹ֤ל ׀ הַחֹסִ֬ים בּֽוֹ׃", "text": "The *El* *tamim* *darko* *imrat*-*YHWH* *tsrufah* *magen* he for all the *chosim* in him.", "grammar": { "*El*": "masculine singular noun with definite article - the God", "*tamim*": "masculine singular adjective - perfect", "*darko*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his way", "*imrat*": "construct state, feminine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*tsrufah*": "qal passive participle, feminine singular - refined/purified", "*magen*": "masculine singular noun - shield", "*chosim*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones taking refuge" }, "variants": { "*El*": "God/Mighty One/Power", "*tamim*": "perfect/blameless/complete", "*darko*": "his way/his path/his manner", "*imrat*": "word of/saying of/promise of", "*tsrufah*": "refined/purified/tested", "*magen*": "shield/buckler/defense", "*chosim*": "the ones taking refuge/those who trust/those who seek shelter" } }

  • 1 Chr 16:25-26
    2 verses
    73%

    25 { "verseID": "1 Chronicles.16.25", "source": "כִּי֩ גָד֨וֹל יְהוָ֤ה וּמְהֻלָּל֙ מְאֹ֔ד וְנוֹרָ֥א ה֖וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃", "text": "For *gādôl* [great] *YHWH* [the LORD] and *hālal* [praised] *mĕʾōd* [greatly], and *yārēʾ* [feared] *hûʾ* [is he] above-all-*ʾĕlōhîm* [gods].", "grammar": { "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*hālal*": "pual participle masculine singular - praised", "*mĕʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*yārēʾ*": "niphal participle masculine singular - feared/awesome", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*ʾĕlōhîm*": "plural noun - gods", "*kî*": "conjunction - for/because", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*ʿal-* (prefix)": "preposition - above/over", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/important", "*hālal*": "praised/celebrated/commended", "*mĕʾōd*": "greatly/exceedingly/very", "*yārēʾ*": "feared/awesome/terrible", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings" } }

    26 { "verseID": "1 Chronicles.16.26", "source": "כִּ֠י כָּל־אֱלֹהֵ֤י הָעַמִּים֙ אֱלִילִ֔ים וַיהוָ֖ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃", "text": "For all-*ʾĕlōhê* [gods of] *hāʿammîm* [the peoples] are *ʾĕlîlîm* [idols], but *YHWH* [the LORD] *šāmayim* [heavens] *ʿāśâ* [made].", "grammar": { "*ʾĕlōhê*": "construct plural - gods of", "*hāʿammîm*": "definite article + plural noun - the peoples", "*ʾĕlîlîm*": "plural noun - idols/worthless things", "*šāmayim*": "plural noun - heavens/sky", "*ʿāśâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he made", "*kî*": "conjunction - for/because", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of", "*wǎ-* (prefix)": "conjunction - but/and" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*ʾĕlîlîm*": "idols/worthless things/nothings", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʿāśâ*": "make/do/create" } }

  • 2 Sam 22:32
    73%

    32 { "verseID": "2Samuel.22.32", "source": "כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "For who-*ʾēl* besides *YHWH*? And who *ṣûr* besides *ʾĕlōhênû*?", "grammar": { "*ʾēl*": "masculine noun - God", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣûr*": "masculine noun - rock", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1cp suffix - our God" }, "variants": { "*ʾēl*": "God, deity, mighty one", "*ṣûr*": "rock, cliff, strength" } }

  • Isa 40:18
    73%

    18 { "verseID": "Isaiah.40.18", "source": "וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֽוֹ׃", "text": "*wěʾel-mî tědamměyûn ʾēl ûmah-děmût taʿarěkû lô*", "grammar": { "*wěʾel-mî*": "conjunction + preposition + interrogative pronoun - 'and to whom'", "*tědamměyûn*": "piel imperfect, 2nd person masculine plural - 'will you liken'", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - 'God'", "*ûmah-děmût*": "conjunction + interrogative pronoun + noun, feminine singular - 'and what likeness'", "*taʿarěkû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - 'will you compare'", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'to him'" }, "variants": { "*tědamměyûn*": "will you liken/will you compare", "*ʾēl*": "God/deity", "*děmût*": "likeness/image/comparison", "*taʿarěkû*": "will you compare/will you arrange/will you set in order" } }

  • Isa 46:5
    73%

    5 { "verseID": "Isaiah.46.5", "source": "לְמִ֥י תְדַמְי֖וּנִי וְתַשְׁו֑וּ וְתַמְשִׁל֖וּנִי וְנִדְמֶֽה׃", "text": "To-whom *tədammyûnî* wə-*tašwû* wə-*tamšîlûnî* wə-*nidmeh*?", "grammar": { "*tədammyûnî*": "imperfect, 2nd masculine plural + 1st singular suffix, piel - you will compare me", "*tašwû*": "imperfect, 2nd masculine plural, hiphil - you will make equal", "*tamšîlûnî*": "imperfect, 2nd masculine plural + 1st singular suffix, hiphil - you will liken me", "*nidmeh*": "imperfect, 1st plural, niphal - we will be similar/compared" }, "variants": { "*tədammyûnî*": "compare me/liken me/imagine me", "*tašwû*": "make equal/compare/resemble", "*tamšîlûnî*": "liken me/compare me/make me resemble", "*nidmeh*": "be similar/be compared/be like" } }

  • 2 Sam 7:22
    73%

    22 { "verseID": "2 Samuel.7.22", "source": "עַל־כֵּ֥ן גָּדַ֖לְתָּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּֽי־אֵֽין כָּמ֗וֹךָ וְאֵ֤ין אֱלֹהִים֙ זֽוּלָתֶ֔ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃", "text": "Therefore *gāḏaltā* *ʾăḏōnāy* *YHWH*, for *ʾên* like you and *ʾên* *ʾĕlōhîm* *zûlāṯeḵā* in *kōl* which *šāmaʿnû* with *bǝʾoznênû*.", "grammar": { "*gāḏaltā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - 'you are great'", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my Lord'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾên*": "particle of negation - 'there is not'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God/gods'", "*zûlāṯeḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'besides you'", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - 'all of'", "*šāmaʿnû*": "verb, qal perfect, 1st person plural - 'we have heard'", "*bǝʾoznênû*": "preposition + noun, feminine dual with 1st person plural suffix - 'with our ears'" }, "variants": { "*gāḏaltā*": "you are great/you are exalted/you are magnificent", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*zûlāṯeḵā*": "besides you/except you/other than you", "*bǝʾoznênû*": "with our ears/in our hearing" } }

  • Ps 97:9
    72%

    9 { "verseID": "Psalms.97.9", "source": "כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים", "text": "*kî-ʾattāh* *YHWH* *ʿelyôn* *ʿal-kol-hā-ʾāreṣ* *məʾōḏ* *naʿălêṯā* *ʿal-kol-ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*kî-ʾattāh*": "conjunction + pronoun, 2nd person masculine singular - for you", "*YHWH*": "proper divine name", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - high/exalted", "*ʿal-kol-hā-ʾāreṣ*": "preposition + noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - over all the earth", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*naʿălêṯā*": "niphal perfect, 2nd person masculine singular - you are exalted", "*ʿal-kol-ʾĕlōhîm*": "preposition + noun, masculine singular construct + noun, masculine plural - over all gods" }, "variants": { "*kî*": "for/because/indeed", "*ʿelyôn*": "high/exalted/Most High", "*məʾōḏ*": "very/exceedingly/greatly", "*naʿălêṯā*": "you are exalted/you are elevated/you are lifted up", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/mighty ones" } }

  • Ps 148:13
    72%

    13 { "verseID": "Psalms.148.13", "source": "יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃", "text": "*Yehallelû* *ʾet*-*šēm* *YHWH* *kî*-*niśgāb* *šemô* *lebaddô* *hôdô* *ʿal*-*ʾereṣ* *wešāmāyim*", "grammar": { "*Yehallelû*": "imperfect 3rd person plural - they shall praise", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "noun masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*kî*": "conjunction - for/because", "*niśgāb*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is exalted", "*šemô*": "noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*lebaddô*": "preposition + noun with 3rd person masculine singular suffix - to his alone", "*hôdô*": "noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his majesty", "*ʿal*": "preposition - over/upon", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular - earth", "*wešāmāyim*": "conjunction + noun masculine plural - and heavens" }, "variants": { "*Yehallelû*": "they shall praise/let them praise", "*šēm*": "name/reputation/character", "*kî*": "for/because/when", "*niśgāb*": "is exalted/lifted high/inaccessibly high", "*lebaddô*": "to his alone/by himself/only his", "*hôdô*": "his majesty/his splendor/his glory", "*ʿal*": "over/upon/above", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*šāmāyim*": "heavens/sky" } }

  • Job 22:12
    72%

    12 { "verseID": "Job.22.12", "source": "הֲ‍ֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃", "text": "*hă-lōʾ-ʾĕlôah gōbah šāmāyim û-rəʾēh rōʾš kôkhābîm kî-rāmmû*", "grammar": { "*hă-lōʾ-ʾĕlôah*": "interrogative + negative particle + noun, masculine singular - is not God", "*gōbah*": "noun, masculine singular construct - height of", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens", "*û-rəʾēh*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and see", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*kôkhābîm*": "noun, masculine plural - stars", "*kî-rāmmû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd common plural - for they are high" }, "variants": { "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*gōbah*": "height/loftiness", "*šāmāyim*": "heavens/sky", "*rəʾēh*": "to see/look/observe", "*rōʾš*": "head/top/summit", "*kôkhābîm*": "stars", "*rāmmû*": "to be high/exalted/lifted up" } }

  • Ps 99:2
    71%

    2 { "verseID": "Psalms.99.2", "source": "יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃", "text": "*YHWH* in *ṣiyyôn* *gādôl* *wə-rām* *hûʾ* over-all-the-*ʿammîm*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣiyyôn*": "proper noun, locative with preposition *bə* - in Zion", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*wə-rām*": "conjunction + adjective, masculine singular - and exalted", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʿammîm*": "common noun, masculine plural with definite article - peoples/nations" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/mighty", "*rām*": "exalted/high/lofty" } }

  • 1 Sam 2:2
    71%

    2 { "verseID": "1 Samuel.2.2", "source": "אֵין־קָד֥וֹשׁ כַּיהוָ֖ה כִּ֣י אֵ֣ין בִּלְתֶּ֑ךָ וְאֵ֥ין צ֖וּר כֵּאלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*ʾên*-*qādôš* like *YHWH*, because *ʾên* besides *biltekā*, and *ʾên* *ṣûr* like *ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*qādôš*": "adjective masculine singular - holy one", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*biltekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - besides you", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ṣûr*": "noun masculine singular - rock", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural construct with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*qādôš*": "holy one/set apart one", "*biltekā*": "besides you/apart from you/except you", "*ṣûr*": "rock/fortress/strength" } }

  • 1 Chr 17:20
    71%

    20 { "verseID": "1 Chronicles.17.20", "source": "‫יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃ ‬", "text": "*YHWH*, none like-*kāmôḵā* and-none *ʾĕlōhîm* besides-*zûlāṯeḵā*, in-all which-*šāmaʿnû* with-*ʾāzənênû*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*kāmôḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - like you", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (used as singular) - God", "*zûlāṯeḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - besides you", "*šāmaʿnû*": "qal perfect, 1st common plural - we have heard", "*ʾāzənênû*": "noun, feminine dual + 1st common plural suffix - our ears" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used as singular divine reference)", "*zûlāṯeḵā*": "besides you/except you/other than you", "*šāmaʿnû*": "we have heard/listened/understood" } }

  • Ps 77:13
    71%

    13 { "verseID": "Psalms.77.13", "source": "וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה", "text": "And-*hāḡîṯî* in-all-*pāʿŏleḵā* and-in-*ʿălîlôṯeḵā* *ʾāśîḥāh*", "grammar": { "*hāḡîṯî*": "1st person singular qal perfect with waw-consecutive - and I will meditate", "*pāʿŏleḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your work", "*ʿălîlôṯeḵā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your deeds", "*ʾāśîḥāh*": "1st person singular qal imperfect/cohortative - I will muse/meditate" }, "variants": { "*hāḡîṯî*": "I will meditate/I will mutter/I will ponder", "*pāʿŏleḵā*": "your work/your deed/your action", "*ʿălîlôṯeḵā*": "your deeds/your exploits/your acts", "*ʾāśîḥāh*": "I will muse/I will meditate/I will ponder" } }

  • Ps 150:1-2
    2 verses
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.150.1", "source": "הַ֥לְלוּיָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ", "text": "*Hallelūyāh* ׀ *Hallelū*-*ʾēl* in-*qodšō* *Hallelūhū* in-*rāqîaʿ* *ʿuzzō*", "grammar": { "*Hallelūyāh*": "imperative, plural - praise Yah", "*Hallelū*": "imperative, plural - praise", "*ʾēl*": "direct object marker with noun - God", "*qodšō*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his holiness/sanctuary", "*Hallelūhū*": "imperative plural with 3rd person masculine singular object suffix - praise him", "*rāqîaʿ*": "noun, masculine singular construct - firmament/expanse", "*ʿuzzō*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his strength/might" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*qodšō*": "his sanctuary/holy place/holiness", "*rāqîaʿ*": "firmament/expanse/visible arch of the sky", "*ʿuzzō*": "his strength/power/might" } }

    2 { "verseID": "Psalms.150.2", "source": "הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ", "text": "*Hallelūhū* in-*gəḇūrōṯāyw* *Hallelūhū* according-to-*rōḇ* *gudlō*", "grammar": { "*Hallelūhū*": "imperative plural with 3rd person masculine singular object suffix - praise him", "*gəḇūrōṯāyw*": "plural noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his mighty acts/deeds", "*rōḇ*": "noun, masculine singular construct - abundance/greatness", "*gudlō*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his greatness" }, "variants": { "*gəḇūrōṯāyw*": "his mighty acts/mighty deeds/demonstrations of power", "*rōḇ*": "abundance/multitude/greatness", "*gudlō*": "his greatness/magnitude/majesty" } }

  • Ps 29:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.29.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לֽ͏ַ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃", "text": "*Mizmôr* to-*Dāwid* *hābû* to-*YHWH* *bənê* *ʾēlîm* *hābû* to-*YHWH* *kābôd* *wāʿōz*", "grammar": { "*Mizmôr*": "masculine singular construct - psalm/song", "*ləDāwid*": "preposition lamed + proper name - belonging to/for David", "*hābû*": "imperative, masculine plural - give/ascribe", "*laYHWH*": "preposition lamed + divine name - to/for YHWH", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*ʾēlîm*": "masculine plural - mighty ones/gods/divine beings", "*kābôd*": "masculine singular - glory/honor", "*wāʿōz*": "conjunction waw + masculine singular - and strength/might" }, "variants": { "*ʾēlîm*": "mighty ones/gods/divine beings/heavenly beings", "*hābû*": "give/ascribe/attribute" } }

  • Amos 9:6
    71%

    6 { "verseID": "Amos.9.6", "source": "הַבּוֹנֶ֤ה בַשָּׁמַ֙יִם֙ *מעלותו **מַעֲלוֹתָ֔יו וַאֲגֻדָּת֖וֹ עַל־אֶ֣רֶץ יְסָדָ֑הּ הַקֹּרֵ֣א לְמֵֽי־הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃", "text": "*habbôneh* *baššāmayim* *maʿălôtāyw* *waʾăguddātô* *ʿal*-*ʾereṣ* *yəsādāh* *haqqōrēʾ* *ləmê*-*hayyām* *wayyišpəkēm* *ʿal*-*pənê* *hāʾāreṣ* *YHWH* *šəmô*", "grammar": { "*habbôneh*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one who builds", "*baššāmayim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the heavens", "*maʿălôtāyw*": "noun feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his upper chambers", "*waʾăguddātô*": "waw conjunction + noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - and his vault/bundle", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*yəsādāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he has founded it", "*haqqōrēʾ*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one who calls", "*ləmê*": "preposition + noun masculine plural construct - to the waters of", "*hayyām*": "definite article + noun masculine singular - the sea", "*wayyišpəkēm*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he pours them out", "*ʿal*": "preposition - upon", "*pənê*": "noun masculine plural construct - face/surface of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the earth/land", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*šəmô*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*habbôneh*": "the one who builds/establishes/constructs", "*baššāmayim*": "in the heavens/sky", "*maʿălôtāyw*": "his upper chambers/stairs/steps", "*waʾăguddātô*": "and his vault/bundle/arch", "*yəsādāh*": "he has founded/established it", "*haqqōrēʾ*": "the one who calls/summons", "*ləmê*": "to the waters of", "*wayyišpəkēm*": "and he pours them out/spills them", "*pənê*": "face/surface of", "*šəmô*": "his name/reputation/renown" } }

  • Ps 148:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.148.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃", "text": "*Hallelû* *Yāh* *hallelû* *ʾet*-*YHWH* *min*-*haššāmayim* *hallelûhû* *bameromîm*", "grammar": { "*Hallelû*": "imperative, plural - praise", "*Yāh*": "proper noun, abbreviated form of YHWH", "*hallelû*": "imperative, plural - praise", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*min*": "preposition - from", "*haššāmayim*": "definite noun, masculine plural - the heavens", "*hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*bameromîm*": "preposition + definite noun, masculine plural - in the heights" }, "variants": { "*Hallelû*": "praise/celebrate/extol", "*min*": "from/out of", "*haššāmayim*": "heavens/sky", "*meromîm*": "heights/high places/elevated regions" } }

  • Deut 3:24
    70%

    24 { "verseID": "Deuteronomy.3.24", "source": "אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּ֤ה הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ לְהַרְא֣וֹת אֶֽת־עַבְדְּךָ֔ אֶ֨ת־גָּדְלְךָ֔ וְאֶת־יָדְךָ֖ הַחֲזָקָ֑ה אֲשֶׁ֤ר מִי־אֵל֙ בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה כְמַעֲשֶׂ֖יךָ וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃", "text": "*ʾĂdōnāy* *YHWH*, you *ʾattâ* have-begun *haḥillôtā* to-show *ləharʾôt* *ʾet*-servant-your *ʿabdəkā* *ʾet*-greatness-your *godləkā* and-*wə-ʾet*-hand-your *yādəkā* the-strong *haḥăzāqâ*; as-to-what *ʾăšer* who-*mî*-god *ʾēl* in-the-heavens *baššāmayim* and-in-the-earth *ûbāʾāreṣ* who-*ʾăšer*-can-do *yaʿăśeh* like-works-your *kəmaʿăśêkā* and-like-mighty-deeds-your *wəkigbûrōtêkā*?", "grammar": { "*ʾĂdōnāy*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*haḥillôtā*": "verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you have begun", "*ləharʾôt*": "preposition + hiphil infinitive construct - to show", "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*ʿabdəkā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*godləkā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your greatness", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and (accusative)", "*yādəkā*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*haḥăzāqâ*": "definite article + adjective, feminine singular - the strong", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - god/deity", "*baššāmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the heavens", "*ûbāʾāreṣ*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and in the earth", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he does/will do", "*kəmaʿăśêkā*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - like your works", "*wəkigbûrōtêkā*": "conjunction + preposition + noun, feminine plural + 2nd person masculine singular suffix - and like your mighty deeds" }, "variants": { "*haḥillôtā*": "begin/start/profane", "*ləharʾôt*": "to show/to cause to see/to reveal", "*ḥāzāq*": "strong/mighty/firm", "*yaʿăśeh*": "do/make/act/produce", "*maʿăśeh*": "work/deed/action/practice", "*gəbûrâ*": "might/strength/mighty deed" } }

  • Ps 97:6
    70%

    6 { "verseID": "Psalms.97.6", "source": "הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ", "text": "*higgîḏû* *ha-ššāmayim* *ṣiḏqô* *wə-rāʾû* *ḵol-hā-ʿammîm* *kəḇôḏô*", "grammar": { "*higgîḏû*": "hiphil perfect, 3rd person plural - they declared/proclaimed", "*ha-ššāmayim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*ṣiḏqô*": "noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his righteousness", "*wə-rāʾû*": "conjunction waw + qal perfect, 3rd person plural - and they saw", "*ḵol-hā-ʿammîm*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - all the peoples", "*kəḇôḏô*": "noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his glory" }, "variants": { "*higgîḏû*": "declared/proclaimed/announced", "*ṣiḏqô*": "his righteousness/justice/rightness", "*ʿammîm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*kəḇôḏô*": "his glory/honor/splendor" } }

  • Ps 8:9
    70%

    9 { "verseID": "Psalms.8.9", "source": "צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְחֽוֹת יַמִּֽים׃", "text": "*tsippôr* *šāmayim* and-*degê* *hayyām* *ʿōbēr* *ʾorhôt* *yammîm*", "grammar": { "*tsippôr*": "feminine singular construct - bird of", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky", "*degê*": "masculine plural construct - fish of", "*hayyām*": "definite article + masculine singular noun - the sea", "*ʿōbēr*": "masculine singular participle - passing through/traversing", "*ʾorhôt*": "feminine plural construct - paths of", "*yammîm*": "masculine plural noun - seas" }, "variants": { "*tsippôr*": "bird/fowl/winged creature", "*ʿōbēr*": "passing through/traversing/crossing over", "*ʾorhôt*": "paths/ways/routes", "*yammîm*": "seas/oceans/waters" } }

  • Ps 103:19
    70%

    19 { "verseID": "Psalms.103.19", "source": "יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְא֑וֹ וּ֝מַלְכוּת֗וֹ בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃", "text": "*YHWH* in-*ha-šāmayim* *hēkîn* *kisʾô* *û*-*malkûtô* in-*ha-kōl* *māšālāh*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ha-šāmayim*": "definite article with masculine plural noun with prefixed preposition *bə* - in the heavens", "*hēkîn*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - he has established", "*kisʾô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his throne", "*û*": "conjunction - and", "*malkûtô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his kingdom", "*ha-kōl*": "definite article with noun masculine singular with prefixed preposition *bə* - in the all/everything", "*māšālāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - rules" }, "variants": { "*šāmayim*": "heavens/sky/visible universe", "*hēkîn*": "established/prepared/set up/made firm", "*kisʾô*": "his throne/seat of honor", "*malkûtô*": "his kingdom/sovereignty/dominion/reign", "*ha-kōl*": "the all/everything/totality", "*māšālāh*": "rules/governs/reigns/has dominion" } }

  • Deut 10:14
    70%

    14 { "verseID": "Deuteronomy.10.14", "source": "הֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃", "text": "Behold to *YHWH* *ʾĕlōhêkā* the *šāmayim* and *šəmê* the *šāmāyim* the *ʾāreṣ* and all *ʾăšer* in it", "grammar": { "*YHWH*": "divine name with prefixed preposition lamed - to Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your God", "*šāmayim*": "masculine dual with definite article - the heavens", "*šəmê*": "masculine dual construct - heavens of", "*šāmāyim*": "masculine dual with definite article - the heavens", "*ʾāreṣ*": "feminine singular with definite article - the earth", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Ps 24:3
    70%

    3 { "verseID": "Psalms.24.3", "source": "מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהוָ֑ה וּמִי־יָ֝קוּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "Who *yaʿăleh* in *har*-*YHWH*, and who *yāqûm* in *mĕqôm* *qodšô*?", "grammar": { "מִי": "interrogative pronoun - who", "*yaʿăleh*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will ascend/go up", "בְ": "preposition - in/on", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yāqûm*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will stand/rise", "בִּ": "preposition - in", "*mĕqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*qodšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/his holy" }, "variants": { "*yaʿăleh*": "will ascend/will go up/will climb", "*yāqûm*": "will stand/will rise/will endure", "*mĕqôm*": "place/location/site", "*qodšô*": "his holiness/his holy place/his sanctuary" } }

  • 2 Chr 6:14
    70%

    14 { "verseID": "2 Chronicles.6.14", "source": "וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵין־כָּמ֣וֹךָ אֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֖יִם וּבָאָ֑רֶץ שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לַעֲבָדֶ֕יךָ הַהֹלְכִ֥ים לְפָנֶ֖יךָ בְּכָל־לִבָּֽם׃", "text": "And *yōʾmar*: *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*, there is none like you, *ʾĕlōhîm*, in the *šāmayim* and in the *ʾāreṣ*; *šōmēr* the *bərît* and the *ḥesed* for your *ʿăbādeykā* the ones *hahōləkîm* before you with all their *libbām*.", "grammar": { "*wayyōʾmar*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾên-kāmôkā*": "particle of negation + preposition + 2nd masculine singular suffix - there is none like you", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*baššāmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the heavens", "*ūbāʾāreṣ*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and in the earth", "*šōmēr*": "qal participle, masculine singular - keeping/preserving", "*habərît*": "definite article + noun, feminine singular - the covenant", "*wəhaḥesed*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the lovingkindness", "*laʿăbādeykā*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - for your servants", "*hahōləkîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the ones walking", "*ləpāneykā*": "preposition + noun, plural + 2nd masculine singular suffix - before you", "*bəkol-libbām*": "preposition + noun, masculine singular construct + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - with all their heart" }, "variants": { "*yōʾmar*": "said/spoke/declared", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/deity", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*šōmēr*": "keeping/preserving/maintaining", "*bərît*": "covenant/agreement/treaty", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/loyalty", "*ʿăbādeykā*": "your servants/your workers", "*hahōləkîm*": "who walk/who go/who proceed", "*libbām*": "their heart/their mind/their inner person" } }

  • Ps 108:5
    70%

    5 { "verseID": "Psalms.108.5", "source": "כִּֽי־גָד֣וֹל מֵֽעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ", "text": "*kî-gādôl* *mēʿal-šāmayim* *ḥasdĕḵā* *wᵊʿad-šᵊḥāqîm* *ʾămittĕḵā*", "grammar": { "*kî-gādôl*": "conjunction + adjective, masculine, singular - for great", "*mēʿal-šāmayim*": "preposition + preposition + noun, masculine, plural - above heavens", "*ḥasdĕḵā*": "noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*wᵊʿad-šᵊḥāqîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine, plural - and unto clouds/skies", "*ʾămittĕḵā*": "noun, feminine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your faithfulness/truth" }, "variants": { "*kî-gādôl*": "for great/mighty/large", "*mēʿal-šāmayim*": "above/beyond the heavens/skies", "*ḥasdĕḵā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy/covenant loyalty", "*wᵊʿad-šᵊḥāqîm*": "and to/unto the clouds/skies/heavens", "*ʾămittĕḵā*": "your truth/faithfulness/reliability/constancy" } }

  • Ps 89:11
    70%

    11 { "verseID": "Psalms.89.11", "source": "אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרוֹעַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אוֹיְבֶיךָ", "text": "*ʾAttâ* *dikkiʾtā* like-*ḥālāl* *Rāhab*; with-*zᵉrôaʿ* *ʿuzzᵉkā* *pizzartā* *ʾôyᵉbeykā*", "grammar": { "*ʾAttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*dikkiʾtā*": "verb, piel perfect 2nd person masculine singular - you crushed", "*ke-ḥālāl*": "preposition + noun - like the slain", "*Rāhab*": "proper noun - Rahab [mythological sea monster]", "*bi-zᵉrôaʿ*": "preposition + noun construct - with arm of", "*ʿuzzᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your strength", "*pizzartā*": "verb, piel perfect 2nd person masculine singular - you scattered", "*ʾôyᵉbeykā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your enemies" }, "variants": { "*dikkiʾtā*": "you crushed/broke in pieces", "*ḥālāl*": "slain/pierced/wounded", "*Rāhab*": "mythological sea monster/Egypt (metaphorically)", "*zᵉrôaʿ*": "arm/strength/power", "*ʿuzzᵉkā*": "your strength/might/power", "*pizzartā*": "you scattered/dispersed" } }

  • Ps 68:34
    70%

    34 { "verseID": "Psalms.68.34", "source": "לָ֭רֹכֵב בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קוֹלוֹ ק֣וֹל עֹֽז׃", "text": "to-*rōkēb* *bi-šmê* *šmê*-*qedem* *hēn* *yittēn* *bə-qôlô* *qôl* *ʿōz*", "grammar": { "to-*rōkēb*": "preposition לְ (to) + Qal participle masculine singular - 'to him who rides'", "*bi-šmê*": "preposition בְּ (in) + masculine plural construct noun - 'in the heavens of'", "*šmê*": "masculine plural construct noun - 'heavens of'", "*qedem*": "masculine singular noun - 'antiquity/ancient time'", "*hēn*": "interjection - 'behold/lo'", "*yittēn*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'he gives'", "*bə-qôlô*": "preposition בְּ (with) + masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'with his voice'", "*qôl*": "masculine singular construct noun - 'voice of'", "*ʿōz*": "masculine singular noun - 'strength/might'" }, "variants": { "*rōkēb*": "rider/one who rides", "*šmê*-*qedem*": "heavens of old/ancient heavens/highest heavens", "*qôl* *ʿōz*": "voice of strength/mighty voice/powerful sound" } }

  • Ps 93:4
    70%

    4 { "verseID": "Psalms.93.4", "source": "מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃", "text": "*miqqōlôṯ* *mayim* *rabbîm* *ʾaddîrîm* *mišbərê-yām* *ʾaddîr* *bammārôm* *YHWH*", "grammar": { "*miqqōlôṯ*": "preposition + noun, feminine plural construct - from/than the voices/sounds", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*ʾaddîrîm*": "adjective, masculine plural - mighty/majestic", "*mišbərê-yām*": "noun, masculine plural construct + noun - breakers of sea", "*ʾaddîr*": "adjective, masculine singular - mighty/majestic", "*bammārôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the height/on high", "*YHWH*": "noun, proper name, subject" }, "variants": { "*miqqōlôṯ*": "than the sounds/than the voices/above the noises", "*rabbîm*": "many/great/numerous", "*ʾaddîrîm*": "mighty/majestic/powerful", "*mišbərê-yām*": "breakers of the sea/ocean waves/sea billows", "*ʾaddîr*": "mighty/majestic/powerful", "*bammārôm*": "in the height/on high/in the heavens" } }

  • Neh 9:6
    70%

    6 { "verseID": "Nehemiah.9.6", "source": "אַתָּה־ה֣וּא יְהוָה֮ לְבַדֶּךָ֒ *את **אַתָּ֣ה עָשִׂ֡יתָ אֶֽת־הַשָּׁמַיִם֩ שְׁמֵ֨י הַשָּׁמַ֜יִם וְכָל־צְבָאָ֗ם הָאָ֜רֶץ וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָלֶ֙יהָ֙ הַיַּמִּים֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֔ם וְאַתָּ֖ה מְחַיֶּ֣ה אֶת־כֻּלָּ֑ם וּצְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם לְךָ֥ מִשְׁתַּחֲוִֽים׃", "text": "*ʾattâ*-*hûʾ* *YHWH* to *ləḇaddeḵā*, *ʾattâ* *ʿāśîtā* *ʾet*-the *šāmayim* *šəmê* the *šāmayim* and all-*ṣəḇāʾām*, the *ʾāreṣ* and all-that upon it, the *yammîm* and all-that in them, and *ʾattâ* *məḥayyeh* *ʾet*-all of them, and *ṣəḇāʾ* the *šāmayim* to you *mištaḥăwîm*.", "grammar": { "*ʾattâ*": "personal pronoun 2nd person masculine singular - you", "*hûʾ*": "personal pronoun 3rd person masculine singular - he/that", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ləḇaddeḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your solitary state/alone", "*ʿāśîtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you made/did", "*šāmayim*": "masculine plural - heavens", "*šəmê*": "masculine plural construct - heavens of", "*ṣəḇāʾām*": "masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their host/army", "*ʾāreṣ*": "feminine singular - earth/land", "*yammîm*": "masculine plural - seas", "*məḥayyeh*": "piel participle masculine singular - giving life/preserving", "*mištaḥăwîm*": "hitpael participle masculine plural - bowing down/worshiping" }, "variants": { "*hûʾ*": "he/that/the same", "*ləḇaddeḵā*": "you alone/by yourself/only you", "*ʿāśîtā*": "you made/created/fashioned", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*šəmê*": "heavens of/skies of/highest heavens", "*ṣəḇāʾām*": "their host/army/multitude", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yammîm*": "seas/oceans", "*məḥayyeh*": "giving life/preserving/sustaining", "*mištaḥăwîm*": "bowing down/worshiping/prostrating" } }

  • Ps 57:5
    70%

    5 { "verseID": "Psalms.57.5", "source": "נַפְשִׁ֤י ׀ בְּת֥וֹךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֢ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם שִׁ֭נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה", "text": "*napšî* in-midst *ləbāʾim* *ʾeškəbâ* *lōhăṭîm* *bənê-ʾādām* *šinnêhem* *ḥănît* and-*ḥiṣṣîm* and-*ləšônām* *ḥereb* *ḥaddâ*", "grammar": { "*napšî*": "noun with 1cs suffix - my soul", "*ləbāʾim*": "noun, masculine plural with preposition bet - among lions", "*ʾeškəbâ*": "verb, Qal imperfect 1cs cohortative - let me lie down", "*lōhăṭîm*": "verb, Qal participle masculine plural - flaming/burning ones", "*bənê-ʾādām*": "construct noun + noun - sons of man/mankind", "*šinnêhem*": "noun with 3mp suffix - their teeth", "*ḥănît*": "noun, feminine singular - spear", "*ḥiṣṣîm*": "noun, masculine plural - arrows", "*ləšônām*": "noun with 3mp suffix - their tongue", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*ḥaddâ*": "adjective, feminine singular - sharp" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/life/self", "*lābîʾ*": "lion", "*šākab*": "lie down/rest", "*lāhaṭ*": "flame/burn/devour", "*bənê-ʾādām*": "sons of man/humanity/people", "*šēn*": "tooth", "*ḥănît*": "spear/javelin", "*ḥēṣ*": "arrow", "*lāšôn*": "tongue/language", "*ḥereb*": "sword/knife", "*ḥad*": "sharp/keen" } }

  • Deut 33:26
    70%

    26 { "verseID": "Deuteronomy.33.26", "source": "אֵ֥ין כָּאֵ֖ל יְשֻׁר֑וּן רֹכֵ֤ב שָׁמַ֙יִם֙ בְעֶזְרֶ֔ךָ וּבְגַאֲוָת֖וֹ שְׁחָקִֽים׃", "text": "*ʾĒn* like-*ʾĒl* *Yəšurûn* *rōkēb* *šāmayim* in-*ʿezrekā* and-in-*gaʾăwātô* *šəḥāqîm*", "grammar": { "*ʾēn*": "particle of negation - there is none", "*kā-ʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - like God", "*Yəšurûn*": "proper noun - Jeshurun", "*rōkēb*": "qal participle, masculine singular construct - rider of", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*bə-ʿezrekā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - in your help", "*û-bə-gaʾăwātô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and in his majesty", "*šəḥāqîm*": "noun, masculine plural - clouds/skies" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*Yəšurûn*": "poetic name for Israel (meaning 'upright one')", "*rōkēb*": "one who rides/mounts", "*ʿēzer*": "help/support/aid", "*gaʾăwâ*": "majesty/excellency/pride", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heavens" } }

  • Job 40:9
    70%

    9 { "verseID": "Job.40.9", "source": "וְאִם־זְר֖וֹעַ כָּאֵ֥ל ׀ לָ֑ךְ וּ֝בְק֗וֹל כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃", "text": "*wə-ʾim*-*zərôaʿ* *kā-ʾēl* *lāk* *û-bəqôl* *kāmōhû* *tarʿēm*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conjunction - and if", "*zərôaʿ*": "noun, feminine singular - arm, strength, power", "*kā-ʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - like God", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you, for you", "*û-bəqôl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and with voice", "*kāmōhû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - like him", "*tarʿēm*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you thunder" }, "variants": { "*zərôaʿ*": "arm, strength, might, power", "*ʾēl*": "God, deity, mighty one", "*qôl*": "voice, sound, noise", "*tarʿēm*": "to thunder, roar, make a loud noise" } }

  • Job 36:22
    70%

    22 { "verseID": "Job.36.22", "source": "הֶן־אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹח֑וֹ מִ֖י כָמֹ֣הוּ מוֹרֶֽה׃", "text": "*hen-ʾēl* *yaśgîb* *bəkōḥô* *mî* *kāmōhû* *môreh*", "grammar": { "*hen-ʾēl*": "interjection + noun, masculine singular - behold, God", "*yaśgîb*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he exalts/shows himself powerful", "*bəkōḥô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - in his strength", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*kāmōhû*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - like him", "*môreh*": "Hiphil participle, masculine singular - teaches/instructs" }, "variants": { "*hen*": "behold/indeed/see", "*ʾēl*": "God/deity", "*yaśgîb*": "exalts/shows himself powerful/does loftily", "*kōaḥ*": "strength/power/might", "*môreh*": "teacher/instructor" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.