Psalms 18:31

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.18.31", "source": "הָאֵל֮ תָּמִ֢ים דַּ֫רְכּ֥וֹ אִמְרַֽת־יְהוָ֥ה צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לְכֹ֤ל ׀ הַחֹסִ֬ים בּֽוֹ׃", "text": "The *El* *tamim* *darko* *imrat*-*YHWH* *tsrufah* *magen* he for all the *chosim* in him.", "grammar": { "*El*": "masculine singular noun with definite article - the God", "*tamim*": "masculine singular adjective - perfect", "*darko*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his way", "*imrat*": "construct state, feminine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*tsrufah*": "qal passive participle, feminine singular - refined/purified", "*magen*": "masculine singular noun - shield", "*chosim*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones taking refuge" }, "variants": { "*El*": "God/Mighty One/Power", "*tamim*": "perfect/blameless/complete", "*darko*": "his way/his path/his manner", "*imrat*": "word of/saying of/promise of", "*tsrufah*": "refined/purified/tested", "*magen*": "shield/buckler/defense", "*chosim*": "the ones taking refuge/those who trust/those who seek shelter" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 86:8 : 8 { "verseID": "Psalms.86.8", "source": "אֵין־כָּמ֖וֹךָ בָאֱלֹהִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ", "text": "*ʾēn*-*kāmôkā* *bāʾĕlōhîm* *ʾădōnāy* *wᵉʾēn* *kᵉmaʿăśêkā*", "grammar": { "*ʾēn*-*kāmôkā*": "particle of negation + preposition + 2nd person masculine singular suffix - there is none like you", "*bāʾĕlōhîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - among the gods", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*wᵉʾēn*": "conjunction + particle of negation - and there is none", "*kᵉmaʿăśêkā*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - like your works" }, "variants": { "*ʾēn*": "there is not/there are none", "*kāmôkā*": "like you/as you", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/mighty ones", "*maʿăśîm*": "works/deeds/acts" } }
  • Isa 45:5 : 5 { "verseID": "Isaiah.45.5", "source": "אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵ֣ין ע֔וֹד זוּלָתִ֖י אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים אֲאַזֶּרְךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי", "text": "*ʾănî* *YHWH* and-*ʾên* *ʿôd* *zûlātî* *ʾên* *ʾĕlōhîm* *ʾăʾazzerkā* and-not *yĕdaʿtānî*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾên*": "particle of negation - there is not/there is no", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/besides", "*zûlātî*": "preposition with 1st person suffix - besides me/except me", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*ʾăʾazzerkā*": "piel imperfect, 1st person singular with 2nd person suffix - I will gird you/I will strengthen you", "*yĕdaʿtānî*": "qal perfect, 2nd masculine singular with 1st person suffix - you knew me" }, "variants": { "*ʾên*": "there is not/there is no/none", "*ʿôd*": "still/yet/besides/in addition", "*zûlātî*": "besides me/except me/other than me", "*ʾăʾazzerkā*": "I will gird you/I will strengthen you/I will equip you", "*yĕdaʿtānî*": "you knew me/you recognized me/you acknowledged me" } }
  • Deut 32:31 : 31 { "verseID": "Deuteronomy.32.31", "source": "כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃", "text": "For not like-*ṣûrênû* *ṣûrām*, and-*ʾōyəḇênû* *pəlîlîm*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḵə*": "preposition - like/as", "*ṣûrênû*": "noun, masculine, singular construct with 1st person plural suffix - our rock", "*ṣûrām*": "noun, masculine, singular construct with 3rd masculine plural suffix - their rock", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾōyəḇênû*": "noun, masculine, plural construct with 1st person plural suffix - our enemies", "*pəlîlîm*": "noun, masculine, plural - judges/arbiters" }, "variants": { "*ṣûrênû*": "our rock/our stronghold/our refuge", "*ṣûrām*": "their rock/their stronghold/their refuge", "*ʾōyəḇênû*": "our enemies/our foes", "*pəlîlîm*": "judges/arbiters/umpires/those who decide" } }
  • Deut 32:39 : 39 { "verseID": "Deuteronomy.32.39", "source": "רְא֣וּ ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֙צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃", "text": "*Rəʾû* now that *ʾănî* *ʾănî* *hûʾ*, and-there-is-no *ʾĕlōhîm* with-me; *ʾănî* *ʾāmîṯ* and-*ʾăḥayyeh*, *māḥaṣtî* and-*ʾănî* *ʾerpāʾ*, and-there-is-none from-my-hand *maṣṣîl*.", "grammar": { "*rəʾû*": "verb, qal imperative, masculine, plural - see/behold", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person, masculine, singular - he", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural - gods/God", "*ʿimmāḏî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*ʾāmîṯ*": "verb, hifil imperfect, 1st person singular - I kill", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾăḥayyeh*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I make alive", "*māḥaṣtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have wounded", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*ʾerpāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I heal", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is none", "*miyyāḏî*": "preposition with noun, feminine, singular construct with 1st person singular suffix - from my hand", "*maṣṣîl*": "participle, hifil, masculine, singular - one who delivers/rescues" }, "variants": { "*rəʾû*": "see/behold/observe", "*ʾănî* *ʾănî* *hûʾ*": "I, even I, am he/I am the one", "*ʾĕlōhîm*": "gods/God/deity", "*ʾāmîṯ*": "I kill/put to death", "*ʾăḥayyeh*": "I make alive/bring to life/revive", "*māḥaṣtî*": "I have wounded/struck/pierced", "*ʾerpāʾ*": "I heal/restore/make whole", "*maṣṣîl*": "one who delivers/rescues/saves" } }
  • 1 Sam 2:2 : 2 { "verseID": "1 Samuel.2.2", "source": "אֵין־קָד֥וֹשׁ כַּיהוָ֖ה כִּ֣י אֵ֣ין בִּלְתֶּ֑ךָ וְאֵ֥ין צ֖וּר כֵּאלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*ʾên*-*qādôš* like *YHWH*, because *ʾên* besides *biltekā*, and *ʾên* *ṣûr* like *ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*qādôš*": "adjective masculine singular - holy one", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*biltekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - besides you", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ṣûr*": "noun masculine singular - rock", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural construct with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*qādôš*": "holy one/set apart one", "*biltekā*": "besides you/apart from you/except you", "*ṣûr*": "rock/fortress/strength" } }
  • 2 Sam 22:32 : 32 { "verseID": "2Samuel.22.32", "source": "כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "For who-*ʾēl* besides *YHWH*? And who *ṣûr* besides *ʾĕlōhênû*?", "grammar": { "*ʾēl*": "masculine noun - God", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣûr*": "masculine noun - rock", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1cp suffix - our God" }, "variants": { "*ʾēl*": "God, deity, mighty one", "*ṣûr*": "rock, cliff, strength" } }
  • Isa 45:21-22 : 21 { "verseID": "Isaiah.45.21", "source": "הַגִּ֣ידוּ וְהַגִּ֔ישׁוּ אַ֥ף יִֽוָּעֲצ֖וּ יַחְדָּ֑ו מִ֣י הִשְׁמִיעַ֩ זֹ֨את מִקֶּ֜דֶם מֵאָ֣ז הִגִּידָ֗הּ הֲל֨וֹא אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵֽין־ע֤וֹד אֱלֹהִים֙ מִבַּלְעָדַ֔י אֵֽל־צַדִּ֣יק וּמוֹשִׁ֔יעַ אַ֖יִן זוּלָתִֽי", "text": "*haggîdû* and-*haggîšû* also *yiwwāʿăṣû* *yaḥdāw* who *hišmîaʿ* *zōʾt* from-*qedem* from-*ʾāz* *higgîdāh* is-it-not *ʾănî* *YHWH* and-*ʾên*-*ʿôd* *ʾĕlōhîm* from-*bilʿāday* *ʾēl*-*ṣaddîq* and-*môšîaʿ* *ʾayin* *zûlātî*", "grammar": { "*haggîdû*": "hiphil imperative, masculine plural - declare/tell", "*haggîšû*": "hiphil imperative, masculine plural - bring near/present", "*yiwwāʿăṣû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - let them take counsel", "*yaḥdāw*": "adverb - together/all of them", "*hišmîaʿ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he announced/caused to hear", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*qedem*": "masculine singular noun - ancient time/old", "*ʾāz*": "adverb - then/at that time", "*higgîdāh*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd person feminine suffix - he declared it", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾên*": "particle of negation - there is not/there is no", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/besides", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*bilʿāday*": "preposition with 1st person suffix - besides me/apart from me", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*môšîaʿ*": "hiphil participle, masculine singular - savior/deliverer", "*ʾayin*": "adverb of negation - there is not", "*zûlātî*": "preposition with 1st person suffix - besides me/except me" }, "variants": { "*haggîdû*": "declare/tell/announce/proclaim", "*haggîšû*": "bring near/present/approach with", "*yiwwāʿăṣû*": "let them take counsel/consult together/deliberate", "*yaḥdāw*": "together/all of them/at once", "*hišmîaʿ*": "he announced/caused to hear/proclaimed", "*qedem*": "ancient time/old/of old/before", "*ʾāz*": "then/at that time/since", "*higgîdāh*": "he declared it/announced it/told it", "*bilʿāday*": "besides me/apart from me/except me", "*ʾēl*-*ṣaddîq*": "righteous God/just God", "*môšîaʿ*": "savior/deliverer/rescuer", "*zûlātî*": "besides me/except me/other than me" } } 22 { "verseID": "Isaiah.45.22", "source": "פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד", "text": "*pĕnû*-to-me and-*hiwwāšĕʿû* all-*ʾapsê*-*ʾāreṣ* for *ʾănî*-*ʾēl* and-*ʾên* *ʿôd*", "grammar": { "*pĕnû*": "qal imperative, masculine plural - turn/face", "*hiwwāšĕʿû*": "niphal imperative, masculine plural - be saved/delivered", "*ʾapsê*": "masculine plural construct - ends of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*ʾên*": "particle of negation - there is not/there is no", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/besides" }, "variants": { "*pĕnû*": "turn/face/look/regard", "*hiwwāšĕʿû*": "be saved/be delivered/be rescued", "*ʾapsê*": "ends of/extremities of/corners of", "*ʾāreṣ*": "earth/land/world/ground", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 22:31-33
    3 verses
    96%

    31{ "verseID": "2Samuel.22.31", "source": "הָאֵ֖ל תָּמִ֣ים דַּרְכּ֑וֹ אִמְרַ֤ת יְהוָה֙ צְרוּפָ֔ה מָגֵ֣ן ה֔וּא לְכֹ֖ל הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃", "text": "*hāʾēl* *tāmîm* *darkô*; *ʾimrat* *YHWH* *ṣerûpâ*, *māgēn* he to all *haḥōsîm* in him.", "grammar": { "*hāʾēl*": "definite article + masculine noun - the God", "*tāmîm*": "masculine adjective - perfect", "*darkô*": "feminine noun with 3ms suffix - his way", "*ʾimrat*": "feminine construct of *ʾimrâ* - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣerûpâ*": "Qal passive participle fs - refined/purified", "*māgēn*": "masculine noun - shield", "*haḥōsîm*": "definite article + Qal participle mp - the ones taking refuge" }, "variants": { "*tāmîm*": "perfect, blameless, complete", "*ʾimrat*": "word, promise, speech", "*ṣerûpâ*": "refined, purified, tested", "*māgēn*": "shield, protection, defense", "*haḥōsîm*": "those taking refuge, those seeking shelter" } }

    32{ "verseID": "2Samuel.22.32", "source": "כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "For who-*ʾēl* besides *YHWH*? And who *ṣûr* besides *ʾĕlōhênû*?", "grammar": { "*ʾēl*": "masculine noun - God", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣûr*": "masculine noun - rock", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1cp suffix - our God" }, "variants": { "*ʾēl*": "God, deity, mighty one", "*ṣûr*": "rock, cliff, strength" } }

    33{ "verseID": "2Samuel.22.33", "source": "הָאֵ֥ל מָעוּזִּ֖י חָ֑יִל וַיַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים *דרכו **דַּרְכִּֽי׃", "text": "*hāʾēl* *māʿûzzî* *ḥāyil*; and *wayyattēr* *tāmîm* *darkî*.", "grammar": { "*hāʾēl*": "definite article + masculine noun - the God", "*māʿûzzî*": "masculine noun with 1cs suffix - my stronghold", "*ḥāyil*": "masculine noun - strength", "*wayyattēr*": "Hiphil imperfect 3ms with waw-consecutive - he set free", "*tāmîm*": "masculine adjective - perfect", "*darkî*": "feminine noun with 1cs suffix - my way" }, "variants": { "*māʿûzzî*": "my stronghold, my fortress, my refuge", "*ḥāyil*": "strength, power, might, army", "*wayyattēr*": "set free, released, let go", "*darkî*": "my way, my path, my journey" } }

  • Ps 18:2-3
    2 verses
    80%

    2{ "verseID": "Psalms.18.2", "source": "וַיֹּאמַ֡ר אֶרְחָמְךָ֖ יְהוָ֣ה חִזְקִֽי׃", "text": "And *yomar* *erchamcha* *YHWH* *chizqi*.", "grammar": { "*yomar*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*erchamcha*": "qal imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will love you", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*chizqi*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my strength" }, "variants": { "*erchamcha*": "I will love you/have affection for you/show compassion to you", "*chizqi*": "my strength/my fortress/my power" } }

    3{ "verseID": "Psalms.18.3", "source": "יְהוָ֤ה ׀ סַֽלְעִֽ‪[m]‬י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֖‪[d]‬וּרִי אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃", "text": "*YHWH* *sal'i* and *metsudati* and *mefalti* *Eli* *tsuri* *echese*-in him *magini* and *qeren*-*yish'i* *misgabi*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*sal'i*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my rock", "*metsudati*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my fortress", "*mefalti*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my deliverer", "*Eli*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my God", "*tsuri*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my rock", "*echese*": "qal imperfect, 1st person singular - I will take refuge", "*magini*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my shield", "*qeren*": "construct state, feminine singular - horn of", "*yish'i*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my salvation", "*misgabi*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my stronghold" }, "variants": { "*sal'i*": "my rock/my cliff/my stronghold", "*metsudati*": "my fortress/my stronghold/my castle", "*mefalti*": "my deliverer/my rescuer/my savior", "*tsuri*": "my rock/my strength/my mountain", "*echese*": "I will take refuge/I will trust/I will find shelter", "*qeren*": "horn/power/strength", "*misgabi*": "my stronghold/my high tower/my refuge" } }

  • 1 Sam 2:2
    79%

    2{ "verseID": "1 Samuel.2.2", "source": "אֵין־קָד֥וֹשׁ כַּיהוָ֖ה כִּ֣י אֵ֣ין בִּלְתֶּ֑ךָ וְאֵ֥ין צ֖וּר כֵּאלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*ʾên*-*qādôš* like *YHWH*, because *ʾên* besides *biltekā*, and *ʾên* *ṣûr* like *ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*qādôš*": "adjective masculine singular - holy one", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*biltekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - besides you", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ṣûr*": "noun masculine singular - rock", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural construct with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*qādôš*": "holy one/set apart one", "*biltekā*": "besides you/apart from you/except you", "*ṣûr*": "rock/fortress/strength" } }

  • Ps 18:46
    79%

    46{ "verseID": "Psalms.18.46", "source": "בְּנֵי־נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ וְ֝יַחְרְג֗וּ מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "*beney*-*nechar* *yibolu* and *yachregu* from *misgeroteyhem*.", "grammar": { "*beney*": "construct state, masculine plural - sons of", "*nechar*": "masculine singular noun - foreignness", "*yibolu*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will fade", "*yachregu*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine plural - and they will tremble", "*misgeroteyhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their strongholds" }, "variants": { "*beney*": "sons of/children of", "*nechar*": "foreignness/foreign land/strangers", "*yibolu*": "they will fade/they will wither/they will waste away", "*yachregu*": "they will tremble/they will come trembling/they will be afraid", "*misgeroteyhem*": "their strongholds/their fortresses/their hiding places" } }

  • 2 Sam 22:47
    78%

    47{ "verseID": "2Samuel.22.47", "source": "חַי־יְהוָ֖ה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר יִשְׁעִֽי׃", "text": "Lives-*YHWH* and *bārûk* *ṣûrî*; and *yārūm* *ʾĕlōhê* *ṣûr* *yišʿî*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*bārûk*": "Qal passive participle ms - blessed", "*ṣûrî*": "masculine noun with 1cs suffix - my rock", "*yārūm*": "Qal imperfect 3ms jussive - may he be exalted", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct of *ʾĕlōhîm* - God of", "*ṣûr*": "masculine noun construct - rock of", "*yišʿî*": "masculine noun with 1cs suffix - my salvation" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed, praised", "*ṣûrî*": "my rock, my strength, my fortress", "*yārūm*": "be exalted, be lifted up, be high", "*ṣûr*": "rock, fortress, strength" } }

  • Ps 18:30
    78%

    30{ "verseID": "Psalms.18.30", "source": "כִּֽי־בְ֭ךָ אָרֻ֣ץ גְּד֑וּד וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃", "text": "Because-in you *aruts* *gedud* and in *Elohay* *adaleg*-*shur*.", "grammar": { "*aruts*": "qal imperfect, 1st person singular - I will run", "*gedud*": "masculine singular noun - troop", "*Elohay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*adaleg*": "piel imperfect, 1st person singular - I will leap over", "*shur*": "masculine singular noun - wall" }, "variants": { "*aruts*": "I will run/I will rush/I will charge", "*gedud*": "troop/band/raiding party", "*adaleg*": "I will leap over/I will jump over/I will scale", "*shur*": "wall/fence/barrier" } }

  • 2 Sam 22:2-3
    2 verses
    78%

    2{ "verseID": "2Samuel.22.2", "source": "וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֛ה סַֽלְעִ֥י וּמְצֻדָתִ֖י וּמְפַלְטִי־לִֽי׃", "text": "And *ʾāmar*: *YHWH* *salʿî* and *meṣudātî* and *mepalṭî*-to me.", "grammar": { "*ʾāmar*": "Qal imperfect 3ms with waw-consecutive - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*salʿî*": "masculine noun with 1cs suffix - my rock", "*meṣudātî*": "feminine noun with 1cs suffix - my fortress/stronghold", "*mepalṭî*": "masculine noun with 1cs suffix - my deliverer" }, "variants": { "*salʿî*": "my rock, cliff, crag", "*meṣudātî*": "my fortress, stronghold, castle", "*mepalṭî*": "my deliverer, rescuer, one who causes escape" } }

    3{ "verseID": "2Samuel.22.3", "source": "אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־בּ֑וֹ מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי׃", "text": "*ʾĕlōhê* *ṣûrî* *ʾeḥĕsê*-in him, *māginnî* and *qeren* *yišʿî*, *miśgabbî* and *menûsî*, *môšiʿî* from *ḥāmās* *tôšîʿēnî*.", "grammar": { "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct of *ʾĕlōhîm* - God of", "*ṣûrî*": "masculine noun with 1cs suffix - my rock", "*ʾeḥĕsê*": "Qal imperfect 1cs - I take refuge", "*māginnî*": "masculine noun with 1cs suffix - my shield", "*qeren*": "feminine noun construct - horn of", "*yišʿî*": "masculine noun with 1cs suffix - my salvation", "*miśgabbî*": "masculine noun with 1cs suffix - my high tower/stronghold", "*menûsî*": "masculine noun with 1cs suffix - my refuge", "*môšiʿî*": "Hiphil participle with 1cs suffix - my savior", "*ḥāmās*": "masculine noun - violence", "*tôšîʿēnî*": "Hiphil imperfect 2ms with 1cs suffix - you save me" }, "variants": { "*ṣûrî*": "my rock, boulder, cliff", "*ʾeḥĕsê*": "take refuge, seek shelter, trust", "*qeren*": "horn, power, strength", "*yišʿî*": "my salvation, deliverance, victory", "*miśgabbî*": "my high tower, stronghold, place of security", "*menûsî*": "my refuge, place to flee, escape", "*ḥāmās*": "violence, wrong, cruelty" } }

  • Ps 18:32
    78%

    32{ "verseID": "Psalms.18.32", "source": "כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "Because who *Eloah* from *bal'adey* *YHWH* and who *tsur* besides *Eloheynu*.", "grammar": { "*Eloah*": "masculine singular noun - God", "*bal'adey*": "preposition - besides/apart from", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*tsur*": "masculine singular noun - rock", "*Eloheynu*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*Eloah*": "God/deity", "*bal'adey*": "besides/apart from/except", "*tsur*": "rock/strength/refuge" } }

  • Ps 89:8
    77%

    8{ "verseID": "Psalms.89.8", "source": "אֵל נַעֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנוֹרָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו", "text": "*ʾĒl* *naʿărāṣ* in-*sôd*-*qᵉdōšîm* *rabbâ* and-*nôrāʾ* upon-all-*sᵉbîbāyw*", "grammar": { "*ʾĒl*": "noun, masculine singular - God/deity", "*naʿărāṣ*": "verb, niphal participle masculine singular - dreaded/feared", "*bᵉ-sôd*": "preposition + noun construct - in council of", "*qᵉdōšîm*": "adjective, masculine plural - holy ones", "*rabbâ*": "adjective, feminine singular - great/much", "*wᵉ-nôrāʾ*": "conjunction + verb, niphal participle masculine singular - and feared/awesome", "*ʿal-kol-sᵉbîbāyw*": "preposition + noun + preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - upon all around him" }, "variants": { "*ʾĒl*": "God/deity/mighty one", "*naʿărāṣ*": "dreaded/feared/awe-inspiring", "*sôd*": "council/assembly/circle", "*qᵉdōšîm*": "holy ones/saints/divine beings", "*rabbâ*": "great/much/exceedingly", "*nôrāʾ*": "feared/awesome/terrible", "*sᵉbîbāyw*": "his surroundings/those around him" } }

  • Ps 62:6-7
    2 verses
    76%

    6{ "verseID": "Psalms.62.6", "source": "אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃", "text": "*ʾak* to *ʾĕlōhîm* *dômmî* my *nepesh*; for from him my *tiqwâtî*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - surely/only", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition 'to' - God", "*dômmî*": "qal imperative feminine singular - be silent/still/quiet", "*nepesh*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - soul/life/self", "*tiqwâtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix with causal conjunction 'for' and preposition 'from' - my hope/expectation" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/only/indeed", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*dômmî*": "be silent/be still/be quiet/wait silently", "*nepesh*": "soul/life/self/being/person", "*tiqwâtî*": "my hope/expectation/outcome" } }

    7{ "verseID": "Psalms.62.7", "source": "אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹ֣א אֶמּֽוֹט׃", "text": "*ʾak-hûʾ* my *ṣûr* and my *yĕshûʿâtî*; my *miśgabbî*, not *ʾemmôṭ*", "grammar": { "*ʾak-hûʾ*": "adverb with 3rd person masculine singular pronoun - surely/only he", "*ṣûr*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - rock", "*yĕshûʿâtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix, with conjunctive waw - my salvation", "*miśgabbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my high place/stronghold/refuge", "*ʾemmôṭ*": "1st person singular imperfect of root mot with negative particle - I will not be shaken/moved" }, "variants": { "*ʾak-hûʾ*": "surely he/only he/indeed he", "*ṣûr*": "rock/strength/boulder", "*yĕshûʿâtî*": "my salvation/deliverance/victory/help", "*miśgabbî*": "my stronghold/high tower/refuge/fortress", "*ʾemmôṭ*": "be moved/shaken/tottered/slip" } }

  • Ps 94:22
    75%

    22{ "verseID": "Psalms.94.22", "source": "וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי", "text": "*wa-yəhî* *YHWH* to-me to-*miśgāb* *wē-ʾĕlōhay* to-*ṣûr* *maḥsî*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + verb, qal, imperfect, consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he has become", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lî*": "preposition + 1st person, singular pronominal suffix - to me", "*lə-miśgāb*": "preposition + noun, masculine, singular - for stronghold", "*wē-ʾĕlōhay*": "conjunction + noun, masculine, plural + 1st person, singular pronominal suffix - and my God", "*lə-ṣûr*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - for rock of", "*maḥsî*": "noun, masculine, singular + 1st person, singular pronominal suffix - my refuge" }, "variants": { "*yəhî*": "has become/is", "*miśgāb*": "stronghold/high tower/fortress", "*ʾĕlōhay*": "my God/my deity", "*ṣûr*": "rock/cliff/boulder", "*maḥsî*": "my refuge/my shelter/my place of protection" } }

  • Ps 113:5
    75%

    5{ "verseID": "Psalms.113.5", "source": "מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃", "text": "*Mî* *kaYHWH* *'ĕlōhênû* *hammagbîhî* *lāšābet*", "grammar": { "*Mî*": "interrogative pronoun - who", "*ka*": "preposition *kə* - like/as", "*'ĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*hammagbîhî*": "definite article *ha* + Hiphil participle, masculine singular - the one who makes high", "*lāšābet*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to sit/dwell" }, "variants": { "*'ĕlōhênû*": "our God/deity/divine one", "*hammagbîhî*": "the one who makes high/raises/exalts", "*lāšābet*": "to sit/dwell/be enthroned" } }

  • Ps 89:18
    75%

    18{ "verseID": "Psalms.89.18", "source": "כִּי־תִפְאֶרֶת עֻזָּמוֹ אָתָּה וּבִרְצֹנְךָ תָּרוּם קַרְנֵנוּ", "text": "For-*tipʾeret* *ʿuzzāmô* *ʾāttâ* and-in-*riṣōnᵉkā* *tārûm* *qarnēnû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*tipʾeret*": "noun, feminine singular construct - glory of", "*ʿuzzāmô*": "noun + 3rd person masculine plural suffix - their strength", "*ʾāttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*û-bi-rṣōnᵉkā*": "conjunction + preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - and in your favor", "*tārûm*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it is exalted", "*qarnēnû*": "noun + 1st person plural suffix - our horn" }, "variants": { "*tipʾeret*": "glory/beauty/splendor", "*ʿuzzāmô*": "their strength/might/power", "*riṣōnᵉkā*": "your favor/pleasure/goodwill", "*tārûm*": "is lifted up/exalted", "*qarnēnû*": "our horn [symbol of power and dignity]" } }

  • Ps 92:15
    74%

    15{ "verseID": "Psalms.92.15", "source": "ע֭וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ׃", "text": "Still *yenûbûn* in *śêbāh* *dešēnîm* and *raʿănannîm* *yihyû*.", "grammar": { "Still": "adverb ʿôd - still/yet", "*yenûbûn*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural paragogic nun - they will bear fruit", "in": "preposition bə - in", "*śêbāh*": "noun feminine singular absolute - old age/gray hair", "*dešēnîm*": "adjective masculine plural absolute - fat/vigorous", "and": "conjunction wə- - and", "*raʿănannîm*": "adjective masculine plural absolute - fresh/green", "*yihyû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be" }, "variants": { "*yenûbûn*": "they will bear fruit/they will yield/they will produce", "*śêbāh*": "old age/gray hair/hoary head", "*dešēnîm*": "fat/vigorous/prosperous/full of sap", "*raʿănannîm*": "fresh/green/flourishing", "*yihyû*": "they will be/they will become/they will exist" } }

  • Ps 144:1-2
    2 verses
    74%

    1{ "verseID": "Psalms.144.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ צוּרִ֗י הַֽמְלַמֵּ֣ד יָדַ֣י לַקְרָ֑ב אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י לַמִּלְחָמָֽה׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ *Bārûk* *YHWH* ׀ my *ṣûrî*, the *hamlammēd* my *yāday* for *laqrāb*, my *ʾeṣbəʿôtay* for *lammilḥāmâ*.", "grammar": { "*lĕdāwid*": "preposition + proper noun - belonging to/of David", "*bārûk*": "passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ṣûrî*": "noun + 1st person singular suffix - my rock", "*hamlammēd*": "definite article + Piel participle, masculine singular - the one teaching", "*yāday*": "noun dual + 1st person singular suffix - my hands", "*laqrāb*": "preposition + noun masculine singular - for battle", "*ʾeṣbəʿôtay*": "noun feminine plural + 1st person singular suffix - my fingers", "*lammilḥāmâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - for the war/battle" }, "variants": { "*ṣûrî*": "my rock/my strength/my fortress", "*hamlammēd*": "the one who trains/teaches/instructs", "*qrāb*": "battle/combat/warfare", "*milḥāmâ*": "war/battle/fighting" } }

    2{ "verseID": "Psalms.144.2", "source": "חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֢י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י מָ֭גִנִּי וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי הָרוֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃", "text": "My *ḥasdî* and my *mĕṣûdātî* my *miśgabbî* and my *mĕpalṭî* to me, my *māginnî* and in him I *ḥāsîtî*, the one who *hārôdēd* my *ʿammî* *taḥtāy*.", "grammar": { "*ḥasdî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my lovingkindness", "*mĕṣûdātî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my fortress", "*miśgabbî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my high tower", "*mĕpalṭî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my deliverer", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me/for me", "*māginnî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my shield", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in him", "*ḥāsîtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have taken refuge", "*hārôdēd*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the one who subdues", "*ʿammî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*taḥtāy*": "preposition + 1st person singular suffix - under me" }, "variants": { "*ḥasdî*": "my lovingkindness/mercy/steadfast love/loyalty", "*mĕṣûdātî*": "my fortress/stronghold/castle", "*miśgabbî*": "my high tower/stronghold/refuge", "*mĕpalṭî*": "my deliverer/rescuer", "*māginnî*": "my shield/defense/protection", "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/trusted/sought shelter", "*hārôdēd*": "the one who subdues/brings down/causes to rule" } }

  • Ps 89:6
    74%

    6{ "verseID": "Psalms.89.6", "source": "וְיוֹדוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהוָה אַף־אֱמוּנָתְךָ בִּקְהַל קְדֹשִׁים", "text": "And-*yôdû* *šāmayim* *pilʾakā* *YHWH*; also-*ʾĕmûnātᵉkā* in-*qᵉhal* *qᵉdōšîm*", "grammar": { "*wᵉ-yôdû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they will praise", "*šāmayim*": "noun, masculine dual/plural - heavens", "*pilʾakā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your wonder/marvel", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾap-ʾĕmûnātᵉkā*": "conjunction + noun + 2nd person masculine singular suffix - also your faithfulness", "*bi-qᵉhal*": "preposition + noun construct - in assembly of", "*qᵉdōšîm*": "adjective, masculine plural - holy ones" }, "variants": { "*yôdû*": "they will praise/thank/acknowledge", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*pilʾakā*": "your wonder/marvel/miracle", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "your faithfulness/steadfastness/reliability", "*qᵉhal*": "assembly/congregation/gathering", "*qᵉdōšîm*": "holy ones/saints/angels" } }

  • Isa 33:22
    73%

    22{ "verseID": "Isaiah.33.22", "source": "כִּי יְהוָה שֹׁפְטֵנוּ יְהוָה מְחֹקְקֵנוּ יְהוָה מַלְכֵּנוּ הוּא יוֹשִׁיעֵנוּ", "text": "For *YHWH* *šōpəṭēnû* *YHWH* *məḥōqəqēnû* *YHWH* *malkēnû* he *yôšîʿēnû*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*šōpəṭēnû*": "Qal participle, masculine singular + 1st person plural suffix - our judge", "*məḥōqəqēnû*": "Poel participle, masculine singular + 1st person plural suffix - our lawgiver", "*malkēnû*": "noun, masculine singular + 1st person plural suffix - our king", "*yôšîʿēnû*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - he will save us" }, "variants": { "*šōpəṭēnû*": "our judge/one who judges us", "*məḥōqəqēnû*": "our lawgiver/our ruler/our commander", "*malkēnû*": "our king/our ruler", "*yôšîʿēnû*": "he will save us/he will deliver us/he will rescue us" } }

  • Ps 27:1
    73%

    1{ "verseID": "Psalms.27.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ יְהוָ֤ה ׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃", "text": "*lə-dāwid* ׀ *YHWH* ׀ *ʾôrî* *wə-yišʿî* *mimmî* *ʾîrāʾ* *YHWH* *māʿôz*-*ḥayyay* *mimmî* *ʾepḥād*", "grammar": { "*lə-dāwid*": "preposition + proper noun - belonging to/of David", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*ʾôrî*": "noun + 1st person singular possessive suffix - my light", "*wə-yišʿî*": "conjunction + noun + 1st person singular possessive suffix - and my salvation", "*mimmî*": "preposition + interrogative - from whom", "*ʾîrāʾ*": "qal imperfect 1st person singular - I will fear", "*māʿôz*": "noun construct - stronghold/fortress of", "*ḥayyay*": "noun + 1st person singular possessive suffix - my life", "*ʾepḥād*": "qal imperfect 1st person singular - I will dread/be afraid" }, "variants": { "*lə-dāwid*": "of/by/for David", "*ʾôrî*": "my light/illumination", "*yišʿî*": "my salvation/deliverance/victory", "*māʿôz*": "stronghold/refuge/fortress/strength", "*ḥayyay*": "my life/lifetime" } }

  • 1 Chr 17:20
    73%

    20{ "verseID": "1 Chronicles.17.20", "source": "‫יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃ ‬", "text": "*YHWH*, none like-*kāmôḵā* and-none *ʾĕlōhîm* besides-*zûlāṯeḵā*, in-all which-*šāmaʿnû* with-*ʾāzənênû*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*kāmôḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - like you", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (used as singular) - God", "*zûlāṯeḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - besides you", "*šāmaʿnû*": "qal perfect, 1st common plural - we have heard", "*ʾāzənênû*": "noun, feminine dual + 1st common plural suffix - our ears" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used as singular divine reference)", "*zûlāṯeḵā*": "besides you/except you/other than you", "*šāmaʿnû*": "we have heard/listened/understood" } }

  • Ps 71:19
    73%

    19{ "verseID": "Psalms.71.19", "source": "וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃", "text": "And *ṣidqātəkā* *ʾĕlōhîm* unto-*mārôm* which-*ʿāśîtā* *gəḏōlôt* *ʾĕlōhîm* who like *kāmôkā*", "grammar": { "*ṣidqātəkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*mārôm*": "noun, masculine singular - 'height/heaven'", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - 'you have done'", "*gəḏōlôt*": "adjective, feminine plural - 'great things'", "*kāmôkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'like you'" }, "variants": { "*ṣidqātəkā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*mārôm*": "height/heaven/high place", "*ʿāśîtā*": "you have done/you have made/you have performed", "*gəḏōlôt*": "great things/mighty deeds/significant acts", "*kāmôkā*": "like you/comparable to you/equal to you" } }

  • Ps 62:2
    73%

    2{ "verseID": "Psalms.62.2", "source": "אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃", "text": "*ʾak* unto *ʾĕlōhîm* *dûmîyâ* my *nepesh*; from him my *yĕshûʿâtî*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - surely/only/indeed", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with preposition '*ʾel*' (to/toward) - God", "*dûmîyâ*": "feminine singular noun - silence/rest/quiet waiting", "*nepesh*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - soul/life/self", "*yĕshûʿâtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix, with prefixed preposition '*min*' (from) - salvation/deliverance" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/only/indeed/truly", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*dûmîyâ*": "silence/stillness/quiet waiting/trust", "*nepesh*": "soul/life/self/being/person", "*yĕshûʿâtî*": "my salvation/deliverance/victory/help" } }

  • Ps 118:14
    73%

    14{ "verseID": "Psalms.118.14", "source": "עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה", "text": "*ʿāzzî* and-*zimrāt* *Yāh* and-he-became to-me to-*yəšûʿāh*", "grammar": { "*ʿāzzî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my strength", "*zimrāt*": "noun, feminine singular construct - song of", "*Yāh*": "divine name, shortened form - Yah", "*way-hî-lî*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive and preposition lamed with 1st person suffix - and he became to me", "*yəšûʿāh*": "noun, feminine singular with prefix lamed - to salvation" }, "variants": { "*ʿāzzî*": "my strength/my power/my might", "*zimrāt*": "song/psalm/melody", "*yəšûʿāh*": "salvation/deliverance/victory" } }

  • Ps 77:13
    73%

    13{ "verseID": "Psalms.77.13", "source": "וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה", "text": "And-*hāḡîṯî* in-all-*pāʿŏleḵā* and-in-*ʿălîlôṯeḵā* *ʾāśîḥāh*", "grammar": { "*hāḡîṯî*": "1st person singular qal perfect with waw-consecutive - and I will meditate", "*pāʿŏleḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your work", "*ʿălîlôṯeḵā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your deeds", "*ʾāśîḥāh*": "1st person singular qal imperfect/cohortative - I will muse/meditate" }, "variants": { "*hāḡîṯî*": "I will meditate/I will mutter/I will ponder", "*pāʿŏleḵā*": "your work/your deed/your action", "*ʿălîlôṯeḵā*": "your deeds/your exploits/your acts", "*ʾāśîḥāh*": "I will muse/I will meditate/I will ponder" } }

  • Deut 32:4
    73%

    4{ "verseID": "Deuteronomy.32.4", "source": "הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳל֔וֹ כִּ֥י כָל־דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא׃", "text": "the *ṣûr* *tāmîm* *pāʿŏlô* *kî* all-*dərāḵāyw* *mišpāṭ* *ʾēl* *ʾĕmûnâ* *wəʾên* *ʿāwel* *ṣaddîq* *wəyāšār* *hûʾ*", "grammar": { "*ṣûr*": "masculine singular noun with definite article - the rock", "*tāmîm*": "masculine singular adjective - perfect/complete", "*pāʿŏlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his work", "*kî*": "conjunction - for/because", "*dərāḵāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his ways", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*ʾĕmûnâ*": "feminine singular noun - faithfulness/firmness", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and without/there is no", "*ʿāwel*": "masculine singular noun - injustice/wrong", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous/just", "*wəyāšār*": "conjunction + masculine singular adjective - and upright", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he" }, "variants": { "*ṣûr*": "rock/fortress/strength", "*tāmîm*": "perfect/complete/without blemish/blameless", "*pāʿŏlô*": "his work/his deed/his action", "*dərāḵāyw*": "his ways/his paths/his manner of action", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right/legal case", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*ʾĕmûnâ*": "faithfulness/firmness/fidelity/steadfastness", "*ʿāwel*": "injustice/wrong/iniquity", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*yāšār*": "upright/straight/correct/right" } }

  • Deut 32:31
    73%

    31{ "verseID": "Deuteronomy.32.31", "source": "כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃", "text": "For not like-*ṣûrênû* *ṣûrām*, and-*ʾōyəḇênû* *pəlîlîm*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḵə*": "preposition - like/as", "*ṣûrênû*": "noun, masculine, singular construct with 1st person plural suffix - our rock", "*ṣûrām*": "noun, masculine, singular construct with 3rd masculine plural suffix - their rock", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾōyəḇênû*": "noun, masculine, plural construct with 1st person plural suffix - our enemies", "*pəlîlîm*": "noun, masculine, plural - judges/arbiters" }, "variants": { "*ṣûrênû*": "our rock/our stronghold/our refuge", "*ṣûrām*": "their rock/their stronghold/their refuge", "*ʾōyəḇênû*": "our enemies/our foes", "*pəlîlîm*": "judges/arbiters/umpires/those who decide" } }

  • Ps 24:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.24.3", "source": "מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהוָ֑ה וּמִי־יָ֝קוּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "Who *yaʿăleh* in *har*-*YHWH*, and who *yāqûm* in *mĕqôm* *qodšô*?", "grammar": { "מִי": "interrogative pronoun - who", "*yaʿăleh*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will ascend/go up", "בְ": "preposition - in/on", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yāqûm*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will stand/rise", "בִּ": "preposition - in", "*mĕqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*qodšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/his holy" }, "variants": { "*yaʿăleh*": "will ascend/will go up/will climb", "*yāqûm*": "will stand/will rise/will endure", "*mĕqôm*": "place/location/site", "*qodšô*": "his holiness/his holy place/his sanctuary" } }

  • Ps 89:26
    72%

    26{ "verseID": "Psalms.89.26", "source": "וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדוֹ וּבַנְּהָרוֹת יְמִינוֹ", "text": "And-I-will-*śamtî* in-the-*yām* *yādô* and-in-the-*nᵉhārôt* *yᵉmînô*", "grammar": { "*wᵉ-śamtî*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person singular - and I will set", "*ba-yyām*": "preposition + definite article + noun - in the sea", "*yādô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*û-ba-nnᵉhārôt*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine plural - and in the rivers", "*yᵉmînô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his right hand" }, "variants": { "*śamtî*": "I will set/place/put", "*yām*": "sea/ocean", "*yādô*": "his hand/power", "*nᵉhārôt*": "rivers/streams", "*yᵉmînô*": "his right hand [symbol of power]" } }

  • Isa 26:4
    72%

    4{ "verseID": "Isaiah.26.4", "source": "בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃", "text": "*Biṭḥû* in *YHWH* *ʿădê-ʿad* because in *YH* *YHWH* *ṣûr* *ʿôlāmîm*.", "grammar": { "*Biṭḥû*": "qal imperative masculine plural - 'trust!'", "*baYHWH*": "preposition with divine name - 'in YHWH'", "*ʿădê-ʿad*": "preposition with masculine singular noun - 'forever/eternity'", "*kî*": "conjunction - 'because/for'", "*beYH*": "preposition with shortened divine name - 'in YH'", "*YHWH*": "divine name - 'YHWH'", "*ṣûr*": "masculine singular construct - 'rock of'", "*ʿôlāmîm*": "masculine plural noun - 'eternities/ages'" }, "variants": { "*ʿădê-ʿad*": "forever/eternity/perpetuity", "*ṣûr*": "rock/fortress/strength", "*ʿôlāmîm*": "eternities/ages/everlasting/ancient times" } }

  • Isa 12:2
    72%

    2{ "verseID": "Isaiah.12.2", "source": "הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛י אֶבְטַ֖ח וְלֹ֣א אֶפְחָ֑ד כִּֽי־עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֣הּ יְהוָ֔ה וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָֽה׃", "text": "*hinnēh* *ʾēl* *yəšûʿātî* *ʾebṭaḥ* *wə-lōʾ* *ʾepḥād* *kî*-*ʿāzzî* *wə-zimrāt* *YĀH* *YHWH* *wa-yəhî*-*lî* *lîšûʿāh*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*yəšûʿātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my salvation", "*ʾebṭaḥ*": "Qal imperfect 1st person singular - I will trust", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾepḥād*": "Qal imperfect 1st person singular - I will fear", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿāzzî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my strength", "*wə-zimrāt*": "conjunction + feminine singular construct noun - and song/praise of", "*YĀH*": "shortened divine name - Yah", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wa-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he has become", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to/for me", "*lîšûʿāh*": "preposition + feminine singular noun - for salvation" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾēl*": "God/deity/god", "*yəšûʿātî*": "my salvation/my deliverance/my victory", "*ʾebṭaḥ*": "I will trust/I will rely/I will be confident", "*ʾepḥād*": "I will fear/I will be afraid", "*ʿāzzî*": "my strength/my power/my refuge", "*zimrāt*": "song/melody/praise", "*wa-yəhî*": "and he has become/and he is/and he was" } }

  • Ps 71:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.71.3", "source": "הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְצ֥וּר מָע֡וֹן לָב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּֽי־סַלְעִ֖י וּמְצוּדָתִ֣י אָֽתָּה׃", "text": "*hĕyēh* to me to *ṣûr* *māʿôn* to *lābôʾ* *tāmîd* *ṣiwwîtā* to *ləhôšîʿēnî* for-*salʿî* *ûməṣûdātî* *ʾāttāh*", "grammar": { "*hĕyēh*": "qal imperative, 2nd person masculine singular - 'be'", "*ṣûr*": "noun, masculine singular construct - 'rock of'", "*māʿôn*": "noun, masculine singular - 'dwelling/habitation'", "*lābôʾ*": "qal infinitive construct with preposition - 'to come/enter'", "*tāmîd*": "adverb - 'continually/always'", "*ṣiwwîtā*": "piel perfect, 2nd person masculine singular - 'you have commanded'", "*ləhôšîʿēnî*": "hiphil infinitive construct with preposition and 1st person singular suffix - 'to save me'", "*salʿî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my rock'", "*ûməṣûdātî*": "noun with conjunction and 1st person singular suffix - 'and my fortress'", "*ʾāttāh*": "2nd person masculine singular independent pronoun - 'you'" }, "variants": { "*ṣûr*": "rock/cliff/boulder", "*māʿôn*": "dwelling/habitation/refuge", "*lābôʾ*": "to come/to enter/to go", "*tāmîd*": "continually/always/regularly", "*ṣiwwîtā*": "commanded/ordained/decreed", "*salʿî*": "my rock/my cliff/my stronghold", "*məṣûdātî*": "my fortress/my stronghold/my castle" } }

  • Deut 32:37
    72%

    37{ "verseID": "Deuteronomy.32.37", "source": "וְאָמַ֖ר אֵ֣י אֱלֹהֵ֑ימוֹ צ֖וּר חָסָ֥יוּ בֽוֹ׃", "text": "And-*ʾāmar* where *ʾĕlōhêmô*, *ṣûr* *ḥāsāyû* in-him?", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he will say", "*ʾê*": "interrogative adverb - where", "*ʾĕlōhêmô*": "noun, masculine, plural construct with 3rd masculine plural suffix - their gods", "*ṣûr*": "noun, masculine, singular - rock", "*ḥāsāyû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they sought refuge", "*ḇô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in him" }, "variants": { "*ʾāmar*": "he will say/ask/declare", "*ʾê*": "where/how", "*ʾĕlōhêmô*": "their gods/their deities", "*ṣûr*": "rock/stronghold/refuge", "*ḥāsāyû*": "they sought refuge/they trusted/they took shelter" } }

  • Ps 68:20
    72%

    20{ "verseID": "Psalms.68.20", "source": "בָּ֤ר֣וּךְ אֲדֹנָי֮ י֤וֹם ׀ י֥וֹם יַֽעֲמָס־לָ֗נוּ הָ֘אֵ֤ל יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ סֶֽלָה׃", "text": "*bārûk* *ʾădōnāy* *yôm* *yôm* *yaʿămās*-*lānû* the-*ʾēl* *yəšûʿātēnû* *selâ*", "grammar": { "*bārûk*": "Qal passive participle masculine singular - 'blessed'", "*ʾădōnāy*": "divine title - 'Lord'", "*yôm*": "masculine singular noun - 'day'", "*yôm*": "masculine singular noun (repeated) - 'day by day'", "*yaʿămās*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'he bears'", "*lānû*": "preposition לְ (for) with 1st common plural suffix - 'for us'", "the-*ʾēl*": "definite article + singular divine name - 'the God'", "*yəšûʿātēnû*": "feminine singular noun with 1st common plural possessive suffix - 'our salvation'", "*selâ*": "musical or liturgical term - 'Selah'" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised/adored", "*yaʿămās*": "bears/carries/loads", "*yəšûʿâ*": "salvation/deliverance/victory", "*selâ*": "pause/musical interlude/lift up" } }

  • Isa 37:20
    72%

    20{ "verseID": "Isaiah.37.20", "source": "וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֖נוּ מִיָד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְהוָ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃", "text": "*wə-ʿattāh YHWH ʾĕlōhênû hôšîʿēnû* from-*yādô*, *wə-yēdəʿû* all-*mamləkôt* the-*ʾāreṣ* that-*ʾattāh YHWH* to-*baddekā*.", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*YHWH*": "proper name - the covenant name of God", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct with 1cp suffix - our God", "*hôšîʿēnû*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1cp suffix - save us", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3ms suffix - his hand", "*wə-yēdəʿû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will know", "*mamləkôt*": "noun, feminine plural construct - kingdoms of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*baddekā*": "noun, masculine singular construct with 2ms suffix - your separateness/alone" }, "variants": { "*hôšîʿēnû*": "save us/deliver us/rescue us", "*yādô*": "his hand/his power/his control", "*yēdəʿû*": "they will know/recognize/acknowledge", "*mamləkôt*": "kingdoms/realms", "*baddekā*": "alone/only you/by yourself" } }

  • Ps 46:1
    72%

    1{ "verseID": "Psalms.46.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* for *bənê*-*qōraḥ* upon-*ʿălāmôt* *šîr*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "masculine singular participle with prefixed preposition 'to/for' - director/choirmaster", "*bənê*-*qōraḥ*": "masculine plural construct 'sons of' + proper name - sons of Korah", "*ʿălāmôt*": "feminine plural noun with prefixed preposition 'upon/according to' - maidens/soprano voices/musical term", "*šîr*": "masculine singular noun - song" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "choirmaster/director/chief musician", "*ʿălāmôt*": "maidens/soprano voices/alamoth (musical term)/high pitch" } }

  • 2 Sam 7:22
    71%

    22{ "verseID": "2 Samuel.7.22", "source": "עַל־כֵּ֥ן גָּדַ֖לְתָּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּֽי־אֵֽין כָּמ֗וֹךָ וְאֵ֤ין אֱלֹהִים֙ זֽוּלָתֶ֔ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃", "text": "Therefore *gāḏaltā* *ʾăḏōnāy* *YHWH*, for *ʾên* like you and *ʾên* *ʾĕlōhîm* *zûlāṯeḵā* in *kōl* which *šāmaʿnû* with *bǝʾoznênû*.", "grammar": { "*gāḏaltā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - 'you are great'", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my Lord'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾên*": "particle of negation - 'there is not'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God/gods'", "*zûlāṯeḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'besides you'", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - 'all of'", "*šāmaʿnû*": "verb, qal perfect, 1st person plural - 'we have heard'", "*bǝʾoznênû*": "preposition + noun, feminine dual with 1st person plural suffix - 'with our ears'" }, "variants": { "*gāḏaltā*": "you are great/you are exalted/you are magnificent", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*zûlāṯeḵā*": "besides you/except you/other than you", "*bǝʾoznênû*": "with our ears/in our hearing" } }

  • Exod 15:2
    71%

    2{ "verseID": "Exodus.15.2", "source": "עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃", "text": "*ʿāzzî* *wəzimrāt* *Yāh* *wayəhî*-*lî* *lîšūʿāh* *zeh* *ʾēlî* *wəʾanwēhū* *ʾĕlōhê* *ʾāḇî* *waʾărōməmenhū*", "grammar": { "*ʿāzzî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my strength", "*wəzimrāt*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and song of", "*Yāh*": "divine name, shortened form of YHWH - Yah", "*wayəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he became", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to/for me", "*lîšūʿāh*": "preposition + noun, feminine singular - for salvation", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʾēlî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my God", "*wəʾanwēhū*": "conjunction + piel imperfect 1st singular + 3rd masculine singular suffix - and I will glorify him", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾāḇî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my father", "*waʾărōməmenhū*": "conjunction + polel imperfect 1st singular + 3rd masculine singular suffix - and I will exalt him" }, "variants": { "*ʿāzzî*": "my strength/my power/my refuge", "*zimrāt*": "song/music/praise", "*wayəhî-lî lîšūʿāh*": "he has become my salvation/he is my deliverance", "*wəʾanwēhū*": "I will glorify him/I will adorn him/I will prepare him a habitation/I will praise him" } }

  • Exod 15:11
    71%

    11{ "verseID": "Exodus.15.11", "source": "מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃", "text": "*mî*-*ḵāmōḵāh* *bāʾēlim* *YHWH* *mî* *kāmōḵāh* *neʾdār* *baqqōḏeš* *nôrāʾ* *təhillōt* *ʿōśēh* *p̄eleʾ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ḵāmōḵāh*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - like you", "*bāʾēlim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - among the gods", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*neʾdār*": "niphal participle, masculine singular - glorious", "*baqqōḏeš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in holiness", "*nôrāʾ*": "niphal participle, masculine singular - fearful/awesome", "*təhillōt*": "noun, feminine plural - praises", "*ʿōśēh*": "qal participle, masculine singular - doing", "*p̄eleʾ*": "noun, masculine singular - wonder/miracle" }, "variants": { "*ʾēlim*": "gods/mighty ones/divine beings", "*neʾdār*": "glorious/majestic/magnificent", "*baqqōḏeš*": "in holiness/in the sanctuary/in sacredness", "*nôrāʾ*": "fearful/awesome/terrible" } }

  • Ps 31:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.31.2", "source": "בְּךָֽ־יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְעוֹלָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי׃", "text": "In-you *YHWH* *ḥāsîtî* not-*ʾēbôšâ* to-*ʿôlām*; in-*ṣidqātəkā* *pallǝṭēnî*", "grammar": { "*ḥāsîtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have taken refuge/trusted", "*ʾēbôšâ*": "verb, cohortative/imperfect 1st person singular with negative particle - let me not be put to shame", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - forever/eternity", "*ṣidqātəkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix and prefixed preposition beth - in your righteousness", "*pallǝṭēnî*": "verb, imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver/rescue me" }, "variants": { "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/trusted/sought shelter", "*ʾēbôšâ*": "be put to shame/be disappointed/be confounded", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*pallǝṭēnî*": "deliver/rescue/save me" } }

  • Isa 40:18
    71%

    18{ "verseID": "Isaiah.40.18", "source": "וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֽוֹ׃", "text": "*wěʾel-mî tědamměyûn ʾēl ûmah-děmût taʿarěkû lô*", "grammar": { "*wěʾel-mî*": "conjunction + preposition + interrogative pronoun - 'and to whom'", "*tědamměyûn*": "piel imperfect, 2nd person masculine plural - 'will you liken'", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - 'God'", "*ûmah-děmût*": "conjunction + interrogative pronoun + noun, feminine singular - 'and what likeness'", "*taʿarěkû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - 'will you compare'", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'to him'" }, "variants": { "*tědamměyûn*": "will you liken/will you compare", "*ʾēl*": "God/deity", "*děmût*": "likeness/image/comparison", "*taʿarěkû*": "will you compare/will you arrange/will you set in order" } }

  • Isa 43:11
    71%

    11{ "verseID": "Isaiah.43.11", "source": "אָנֹכִ֥י אָנֹכִ֖י יְהוָ֑ה וְאֵ֥ין מִבַּלְעָדַ֖י מוֹשִֽׁיעַ׃", "text": "I, I am *YHWH*, and there is no *môšîaʿ* besides me.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*môšîaʿ*": "participle, Hiphil, masculine singular - savior/deliverer" }, "variants": { "*môšîaʿ*": "savior/deliverer/rescuer" } }

  • Ps 73:25
    71%

    25{ "verseID": "Psalms.73.25", "source": "מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃", "text": "*Mi-li vashamayim*? *We'immekha lo-chafatzti va'aretz*.", "grammar": { "*Mi-li*": "interrogative + preposition + 1st person singular suffix - who for me", "*vashamayim*": "preposition + article + noun, masculine plural - in the heavens", "*we'immekha*": "conjunction + preposition + 2nd person masculine singular suffix - and with you", "*lo-chafatzti*": "negative particle + verb, qal perfect, 1st person singular - I have not desired", "*va'aretz*": "preposition + article + noun, feminine singular - in the earth" }, "variants": { "*mi*": "who/whom", "*shamayim*": "heavens/sky", "*'im*": "with/beside", "*chafetz*": "desired/delighted in/pleased with", "*eretz*": "earth/land/ground" } }

  • Ps 28:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.28.8", "source": "יְהוָ֥ה עֹֽז־לָ֑מוֹ וּמָ֘ע֤וֹז יְשׁוּע֖וֹת מְשִׁיח֣וֹ הֽוּא׃", "text": "*YHWH* *ʿōz*-to them, and *māʿôz* *yĕšûʿôt* *mĕšîḥô* he is.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʿōz*": "noun masculine singular - strength/power", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*māʿôz*": "noun masculine singular construct - stronghold/fortress of", "*yĕšûʿôt*": "noun feminine plural construct - salvations/deliverances of", "*mĕšîḥô*": "noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his anointed" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/power/might", "*māʿôz*": "stronghold/fortress/refuge", "*yĕšûʿôt*": "salvations/deliverances/victories", "*mĕšîḥô*": "his anointed one/his appointed one" } }

  • Ps 140:6
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.140.6", "source": "טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃", "text": "*ṭāmənû*-*gēʾîm* *paḥ* to-me *wa-ḥăḇālîm* *pārəśû* *rešet* to-*yad*-*maʿgāl* *moqšîm* *šātû*-to-me *selāh*", "grammar": { "*ṭāmənû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they hid/concealed", "*gēʾîm*": "masculine plural adjective/noun - proud ones/arrogant ones", "*paḥ*": "masculine singular noun - snare/trap", "*wa-ḥăḇālîm*": "masculine plural noun with prefixed conjunction waw (and) - cords/ropes", "*pārəśû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they spread/stretched out", "*rešet*": "feminine singular noun - net", "*yad*": "feminine singular construct noun - hand/side of", "*maʿgāl*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed (to/by) - path/track", "*moqšîm*": "masculine plural noun - snares/traps", "*šātû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they set/placed", "*selāh*": "musical notation or interlude" }, "variants": { "*ṭāmənû*": "they hid/they concealed/they set secretly", "*gēʾîm*": "proud ones/arrogant ones/insolent ones", "*paḥ*": "snare/trap/bird trap", "*ḥăḇālîm*": "cords/ropes/lines", "*pārəśû*": "they spread out/they stretched out", "*rešet*": "net/mesh/web", "*yad*": "side of/beside/hand of", "*maʿgāl*": "path/track/way", "*moqšîm*": "snares/traps/baits", "*šātû*": "they set/they placed/they laid", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up" } }

  • 2 Kgs 19:19
    71%

    19{ "verseID": "2 Kings.19.19", "source": "וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃", "text": "And-*'attâ* *YHWH* *'ĕlōhênû*, *hôšî'ēnû* *nā'* from-*yādô*, and-*yēdᵊ'û* all-*mamlᵊkôt* the-*'āreṣ* that you *YHWH* *'ĕlōhîm* to-*ḇaddekā*.", "grammar": { "*'attâ*": "adverb - now", "*'ĕlōhênû*": "noun masculine plural construct with 1st person common plural suffix - our God", "*hôšî'ēnû*": "Hiphil imperative masculine singular with 1st person common plural suffix - save us", "*nā'*": "particle of entreaty - please", "*yādô*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*yēdᵊ'û*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will know", "*mamlᵊkôt*": "noun feminine plural construct - kingdoms of", "*'āreṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*'ĕlōhîm*": "noun masculine plural - God/gods", "*ḇaddekā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your separation/alone" }, "variants": { "*'attâ*": "now/at this time", "*hôšî'ēnû*": "save us/deliver us/rescue us", "*yādô*": "his hand/power/control", "*yēdᵊ'û*": "they will know/recognize/acknowledge", "*mamlᵊkôt*": "kingdoms/dominions/realms", "*'āreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*ḇaddekā*": "your separation/alone/only you" } }