Mark 14:30

Bishops' Bible (1568)

And Iesus sayth vnto hym: Ueryly I say vnto thee, that this day, euen, in this night, before the cocke crowe twise, thou shalt deny me three tymes.

Additional Resources

Referenced Verses

  • John 13:38 : 38 Iesus aunswered hym: Wylt thou ieoparde thy lyfe for my sake? Uerly, veryly, I saye vnto thee, the Cocke shall not crowe, tyll thou haue denyed me thryse.
  • Mark 14:66-72 : 66 And as Peter was beneath in the palace, there came one of the wenches of the hyest priest: 67 And when she sawe Peter warmyng hym selfe, she loketh on hym, and sayth: And thou also wast with Iesus of Nazareth. 68 And he denyed, saying: I knowe hym not, neither wote I what thou sayest. And he went out into the porche, and the cocke crewe. 69 And a damsell, when she sawe hym agayne, began to say to the that stoode by, this is one of them. 70 And he denyed it agayne. And anone after, they that stoode by, sayde agayne to Peter: Surely, thou art one of the, for thou art of Galilee, and thy speache agreeth therto. 71 But he began to curse, and to sweare, saying: I knowe not this man of whom ye speake. 72 And the seconde tyme the cocke crewe, & Peter remembred the worde that Iesus sayde vnto hym, before the cocke crowe twise, thou shalt deny me three tymes: And he began to weepe.
  • Luke 22:34 : 34 And he sayde: I tell thee Peter, the Cocke shal not crowe this day, tyll thou hast thryse denyed that thou knewest me.
  • Luke 22:54-62 : 54 Then toke they hym, and ledde hym, & brought him to the hye priestes house: and Peter folowed a farre of. 55 And when they had kyndeled a fire in the myddes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them. 56 But when a certayne wenche behelde hym, as he sate by the fire and earnestlye loked vpon hym she sayde: This same felowe was also with hym. 57 And he denyed hym, saying, woman I knowe hym not. 58 And after a litle whyle, another sawe hym, and saide: Thou art also of them. And Peter sayd, man I am not. 59 And about the space of an houre after, an other affirmed saying: Ueryly this felowe was with hym also, for he is of Galilee. 60 And Peter sayde: Man I wote not what thou sayest. And immediatlye whyle he yet spake, the Cocke crewe. 61 And the Lorde turned backe, & loked vpon Peter: And Peter remembred the worde of the Lorde, howe he hadde sayde vnto hym, before the Cocke crowe thou shalt denie me thrise. 62 And Peter went out, & wept bitterlye.
  • Matt 26:69-75 : 69 Peter sate without in the palace: And a damsell came to hym, saying, Thou also wast with Iesus of Galilee. 70 But he denied before them all, saying: I wote not what thou sayest. 71 When he was gone out into the porch, another wenche sawe hym, and sayde vnto them that were there: This felowe was also with Iesus of Nazareth. 72 And agayne he denyed with an oth: I do not knowe the man. 73 And after a whyle, came vnto hym they that stode by, and sayde vnto Peter: Surely thou art euen one of them, for thy speache bewrayeth thee. 74 Then began he to curse, & to sweare, that he knewe not the man. And immediatly the Cocke crewe. 75 And Peter remembred the worde of Iesu, which sayde vnto hym, before the Cocke crowe, thou shalt denie me thrise: and he went out, and wept bytterly.
  • John 18:17 : 17 Then saide the damosell, that kept the doore, vnto Peter: Art not thou also one of this mans disciples? He sayde, I am not.
  • John 18:25-27 : 25 Simon Peter stoode & warmed hym selfe. Then sayde they vnto hym: Art not thou also one of his disciples? He denyed it, and sayde, I am not. 26 One of the seruautes of ye hye priestes, (his cosin whose eare Peter smote of) sayde vnto hym: Dyd not I see thee in the garden with hym? 27 Peter therefore denyed againe: And immediatly the Cocke crewe.
  • 1 Cor 10:12 : 12 Wherfore, let hym that thynketh he standeth, take heede lest he fall.
  • Gen 1:5 : 5 And God called the light day, and the darknes night: and the euenyng & the mornyng were the first day.
  • Gen 1:8 : 8 And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.
  • Gen 1:13 : 13 And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.
  • Gen 1:19 : 19 And the euenyng and the mornyng were the fourth day.
  • Gen 1:23 : 23 And the euenyng and mornyng were the fift day.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 26:31-35
    5 verses
    94%

    31Then sayth Iesus vnto them: All ye shalbe offeded because of me this night. For it is written: I wyll smyte the shephearde, and the sheepe of the flocke shalbe scattered abrode.

    32But after I am rysen againe, I wyll go before you into Galilee.

    33Peter aunswered, and said vnto him: though all men be offended, because of thee, yet wyll I neuer be offended.

    34Iesus sayde vnto hym: Ueryly I say vnto thee, that in this same nyght, before the Cocke crowe, thou shalt denie me thryse.

    35Peter sayde vnto hym: Though I shoulde dye with thee, yet wyll I not denie thee. Lykewyse also sayde all the disciples.

  • Luke 22:32-34
    3 verses
    91%

    32But I haue prayed for thee, that thy fayth fayle not: And when thou art couerted, strength thy brethren.

    33And he sayde vnto him: Lord I am redy to go with thee into pryson, and to death.

    34And he sayde: I tell thee Peter, the Cocke shal not crowe this day, tyll thou hast thryse denyed that thou knewest me.

  • John 13:36-38
    3 verses
    89%

    36Simon Peter saide vnto him: Lorde, whither goest thou? Iesus aunswered hym: Whither I go, thou canst not folowe me nowe, but thou shalt folowe me afterwardes.

    37Peter sayde vnto hym: Lorde, why can not I folowe thee nowe? I wyll ieoparde my lyfe for thy sake.

    38Iesus aunswered hym: Wylt thou ieoparde thy lyfe for my sake? Uerly, veryly, I saye vnto thee, the Cocke shall not crowe, tyll thou haue denyed me thryse.

  • Luke 22:57-62
    6 verses
    84%

    57And he denyed hym, saying, woman I knowe hym not.

    58And after a litle whyle, another sawe hym, and saide: Thou art also of them. And Peter sayd, man I am not.

    59And about the space of an houre after, an other affirmed saying: Ueryly this felowe was with hym also, for he is of Galilee.

    60And Peter sayde: Man I wote not what thou sayest. And immediatlye whyle he yet spake, the Cocke crewe.

    61And the Lorde turned backe, & loked vpon Peter: And Peter remembred the worde of the Lorde, howe he hadde sayde vnto hym, before the Cocke crowe thou shalt denie me thrise.

    62And Peter went out, & wept bitterlye.

  • Mark 14:67-72
    6 verses
    84%

    67And when she sawe Peter warmyng hym selfe, she loketh on hym, and sayth: And thou also wast with Iesus of Nazareth.

    68And he denyed, saying: I knowe hym not, neither wote I what thou sayest. And he went out into the porche, and the cocke crewe.

    69And a damsell, when she sawe hym agayne, began to say to the that stoode by, this is one of them.

    70And he denyed it agayne. And anone after, they that stoode by, sayde agayne to Peter: Surely, thou art one of the, for thou art of Galilee, and thy speache agreeth therto.

    71But he began to curse, and to sweare, saying: I knowe not this man of whom ye speake.

    72And the seconde tyme the cocke crewe, & Peter remembred the worde that Iesus sayde vnto hym, before the cocke crowe twise, thou shalt deny me three tymes: And he began to weepe.

  • John 18:25-27
    3 verses
    84%

    25Simon Peter stoode & warmed hym selfe. Then sayde they vnto hym: Art not thou also one of his disciples? He denyed it, and sayde, I am not.

    26One of the seruautes of ye hye priestes, (his cosin whose eare Peter smote of) sayde vnto hym: Dyd not I see thee in the garden with hym?

    27Peter therefore denyed againe: And immediatly the Cocke crewe.

  • Mark 14:31
    83%

    31But he spake more vehemently: no, yf I shoulde dye with thee, I wyll not deny thee. Likewise also sayde they all.

  • Mark 14:27-29
    3 verses
    83%

    27And Iesus sayth vnto them: All ye shalbe offended because of me this nyght. For it is written: I wyll smyte the sheepehearde, and the sheepe shalbe scattered.

    28But after that I am risen agayne, I wyll go into Galilee before you.

    29Peter sayde vnto hym: And though all men be offended, yet wyll not I.

  • Matt 26:69-75
    7 verses
    82%

    69Peter sate without in the palace: And a damsell came to hym, saying, Thou also wast with Iesus of Galilee.

    70But he denied before them all, saying: I wote not what thou sayest.

    71When he was gone out into the porch, another wenche sawe hym, and sayde vnto them that were there: This felowe was also with Iesus of Nazareth.

    72And agayne he denyed with an oth: I do not knowe the man.

    73And after a whyle, came vnto hym they that stode by, and sayde vnto Peter: Surely thou art euen one of them, for thy speache bewrayeth thee.

    74Then began he to curse, & to sweare, that he knewe not the man. And immediatly the Cocke crewe.

    75And Peter remembred the worde of Iesu, which sayde vnto hym, before the Cocke crowe, thou shalt denie me thrise: and he went out, and wept bytterly.

  • Matt 10:32-33
    2 verses
    75%

    32Euery one therfore, that shall confesse me before men, hym wyll I confesse also, before my father, which is in heaues.

    33But whosoeuer shall denye me before men, hym wyll I also denye, before my father, which is in heauens.

  • Mark 14:37-38
    2 verses
    74%

    37And he came & founde them slepyng, and sayth vnto Peter: Simon, slepest thou? Couldest not thou watche one houre?

    38Watche ye, and pray, lest ye enter into temptation: the spirite truely is redy, but the fleshe is weake.

  • Mark 14:41-42
    2 verses
    73%

    41And he came the thirde tyme, & sayde vnto them: slepe hencefoorth, and take your ease, it is inough: The houre is come, beholde, the sonne of man is betrayed into the handes of sinners.

    42Ryse vp, let vs go: Lo, he that betrayeth me, is at hande.

  • Luke 12:9
    72%

    9But he that denyeth me before men, shalbe denyed before the angels of God.

  • Matt 16:22
    72%

    22And when Peter had taken him aside, he began to rebuke hym, saying: Lorde, fauour thy selfe, this shall not be vnto thee.

  • Matt 26:40
    72%

    40And he came vnto the disciples, and founde them a slepe, and sayth vnto Peter: What, coulde ye not watche with me one houre?

  • John 13:21
    71%

    21When Iesus had thus sayde, he was troubled in spirite, and testified, & saide: Ueryly, veryly, I say vnto you, that one of you shall betray me.

  • Mark 14:17-18
    2 verses
    71%

    17And when it was nowe euen tyde, he came with the twelue.

    18And as they sate at boord & dyd eate, Iesus sayde: Ueryly I say vnto you, one of you, that eateth with me, shall betray me.

  • Matt 26:45
    70%

    45Then commeth he to his disciples, and sayth vnto them: Slepe hencefoorth, & take your rest, beholde, the houre is at hande, and the sonne of man is betrayed into the handes of synners.