Mark 14:30

Coverdale Bible (1535)

And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto ye: Todaye in this same night, before ye cock crowe two tymes, shalt thou denye me thryse.

Additional Resources

Referenced Verses

  • John 13:38 : 38 Iesus answered him: Wilt thou geue thy life for my sake? Verely verely I saye vnto ye. The cock shal not crowe, tyll thou haue denyed me thryse.
  • Mark 14:66-72 : 66 And Peter was beneth in ye palace. The came one of the wenches of the hye prest: 67 And wha she sawe Peter warmynge him, she loked vpo hi, and sayde: And thou wast with Iesus of Nazareth also. 68 But he denyed, & sayde: I knowe him not, nether can I tell what thou sayest. And he wente out in to the fore courte, and the cock crew. 69 And a damsell sawe him, and beganne agayne to saye vnto them that stode by: This is one of them. 70 And he denyed it agayne. And after a litle whyle they yt stode by, sayde agayne vnto him: Of a trueth thou art one of them for thou art a Galilean, and thy speach soundeth euen alike. 71 But he begane to curse and sweare: I knowe not the man, that ye speabe of. 72 And the cock crew agayne.Then thought Peter vpon the worde, that Iesus sayde vnto him: Before ye cock crow two tymes, thou shalt denye me thryse. And he beganne to wepe.
  • Luke 22:34 : 34 Neuertheles he sayde: Peter, I saye vnto the: The cock shal not crowe this daye, tyll thou haue thryse denyed, yt thou knewest me.
  • Luke 22:54-62 : 54 Neuerthelesse they toke him, and led him, and brought him in to the hye prestes house. As for Peter, he folowed hi a farre of. 55 Then kyndled they a fyre in the myddest of the palace, and sat them downe together. And Peter sat him downe amonge them. 56 Then a damsell sawe him syttinge by the light, and behelde him well, and sayde vnto him: This same was also with him. 57 But he denyed him, and sayde: Woma, I knowe him not. 58 And after a litle whyle, another sawe him, and sayde: Thou art one of them also. But Peter sayde: Man, I am not. 59 And aboute the space of an houre after, another affirmed, & sayde: Verely this was with him also, for he is a Galilean. 60 But Peter saide: Ma, I wote not what thou sayest. And immediatly whyle he yet spake, ye cock crewe. 61 And the LORDE turned him aboute and loked vpo Peter. And Peter remembred the wordes of ye LORDE, how he sayde vnto him: Before the cock crowe, thou shalt denye me thryse. 62 And Peter wente out, and wepte bytterly.
  • Matt 26:69-75 : 69 As for Peter, he sat without in the palace. And there came vnto him a damsell, and sayde: And thou wast with Iesus of Galile also. 70 Neuertheles he denyed before the all, and sayde: I can not tell what thou sayest. 71 But whan he wete out at the dore, another damsell sawe him. and sayde vnto them that were there: This was also with Iesus of Nazareth. 72 And he denyed agayne, and sware also: I knowe not the ma. 73 And after a litle whyle, they that stode there, stepte forth, and sayde vnto Peter: Of a trueth thou art one of them also, for thy speach bewrayeth the. 74 Then begane he to curse and to sweare: I knowe not the man. And immediatly the cock crew. 75 Then thought Peter vpon the wordes of Iesus, which sayde vnto him: before the cock crow, thou shalt denye me thryse. And he wente out, and wepte bytterly.
  • John 18:17 : 17 Then the damsell that kepte the dore, sayde vnto Peter: Art not thou also one of this mans disciples? He sayde: I am not.
  • John 18:25-27 : 25 Symo Peter stode and warmed him self. The sayde they vnto him: Art not thou one of his disciples? He denyed, and sayde: I am not. 26 A seruaut of the hye prestes, a kynssma of his, whose eare Peter had smytten of, sayde vnto him: Dyd not I se the in the garde with him? 27 Then Peter denyed agayne. And immediatly the cock crew.
  • 1 Cor 10:12 : 12 Therfore let him that thinketh he stondeth, take hede, lest he fall.
  • Gen 1:5 : 5 and called the light, Daye: and the darcknes, Night Then of the euenynge and mornynge was made the first daye.
  • Gen 1:8 : 8 And God called ye firmament, Heauen. Then of the euenynge & mornynge was made the seconde daye.
  • Gen 1:13 : 13 Then of the euenynge & mornynge was made the thirde daye.
  • Gen 1:19 : 19 Then of the euenynge and mornynge was made the fourth daye.
  • Gen 1:23 : 23 Then of the euenynge and mornynge was made the fifth daye.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 26:31-35
    5 verses
    94%

    31Then sayde Iesus vnto them. This night shal ye all be offended in me. For it is wrytten: I wil smyte the shepherde, and the shepe of the flocke shalbe scatered abrode.

    32But after that I ryse agayne, I wil go before you in to Galile.

    33Peter answered and sayde vnto him: Though all men shulde be offended in ye, yet wyl I neuer be offeded.

    34Iesus sayde vnto hi: Verely I saye vnto ye: This same night before ye cock crowe, shalt thou denie me thryse.

    35Peter saide vnto him: And though I shulde dye with the, yet wil I not denye the. Likewyse also sayde all the disciples.

  • Luke 22:32-34
    3 verses
    91%

    32but I haue prayed for ye, that thy faith fayle not. And whan thou art couerted, strength thy brethren:

    33But he sayde vnto him: LORDE, I am ready to go with the into preson, and in to death.

    34Neuertheles he sayde: Peter, I saye vnto the: The cock shal not crowe this daye, tyll thou haue thryse denyed, yt thou knewest me.

  • John 13:36-38
    3 verses
    89%

    36Symon Peter sayde vnto him: LORDE, whither goest thou? Iesus answered him: Whither I go, thou canst not folowe me now, but thou shalt folowe me herafter.

    37Peter sayde vnto him: LORDE, why ca not I folowe the now? I wil geue my life for yi sake.

    38Iesus answered him: Wilt thou geue thy life for my sake? Verely verely I saye vnto ye. The cock shal not crowe, tyll thou haue denyed me thryse.

  • Luke 22:57-62
    6 verses
    84%

    57But he denyed him, and sayde: Woma, I knowe him not.

    58And after a litle whyle, another sawe him, and sayde: Thou art one of them also. But Peter sayde: Man, I am not.

    59And aboute the space of an houre after, another affirmed, & sayde: Verely this was with him also, for he is a Galilean.

    60But Peter saide: Ma, I wote not what thou sayest. And immediatly whyle he yet spake, ye cock crewe.

    61And the LORDE turned him aboute and loked vpo Peter. And Peter remembred the wordes of ye LORDE, how he sayde vnto him: Before the cock crowe, thou shalt denye me thryse.

    62And Peter wente out, and wepte bytterly.

  • Mark 14:67-72
    6 verses
    84%

    67And wha she sawe Peter warmynge him, she loked vpo hi, and sayde: And thou wast with Iesus of Nazareth also.

    68But he denyed, & sayde: I knowe him not, nether can I tell what thou sayest. And he wente out in to the fore courte, and the cock crew.

    69And a damsell sawe him, and beganne agayne to saye vnto them that stode by: This is one of them.

    70And he denyed it agayne. And after a litle whyle they yt stode by, sayde agayne vnto him: Of a trueth thou art one of them for thou art a Galilean, and thy speach soundeth euen alike.

    71But he begane to curse and sweare: I knowe not the man, that ye speabe of.

    72And the cock crew agayne.Then thought Peter vpon the worde, that Iesus sayde vnto him: Before ye cock crow two tymes, thou shalt denye me thryse. And he beganne to wepe.

  • John 18:25-27
    3 verses
    84%

    25Symo Peter stode and warmed him self. The sayde they vnto him: Art not thou one of his disciples? He denyed, and sayde: I am not.

    26A seruaut of the hye prestes, a kynssma of his, whose eare Peter had smytten of, sayde vnto him: Dyd not I se the in the garde with him?

    27Then Peter denyed agayne. And immediatly the cock crew.

  • Mark 14:31
    83%

    31But he saide yet more: Yee though I shulde dye wt ye, yet wil I not denie ye. So saide they all i like maner.

  • Mark 14:27-29
    3 verses
    83%

    27And Iesus sayde vnto them: This night shal ye all be offended in me, for it is wrytten: I wil smyte the sheperde, & the shepe shal be scatred abrode.

    28Neuertheles after yt I am rysen agayne, I wil go before you in to Galile.

    29But Peter sayde vnto him: And though all men shulde be offended, yet wolde not I be offended.

  • Matt 26:69-75
    7 verses
    82%

    69As for Peter, he sat without in the palace. And there came vnto him a damsell, and sayde: And thou wast with Iesus of Galile also.

    70Neuertheles he denyed before the all, and sayde: I can not tell what thou sayest.

    71But whan he wete out at the dore, another damsell sawe him. and sayde vnto them that were there: This was also with Iesus of Nazareth.

    72And he denyed agayne, and sware also: I knowe not the ma.

    73And after a litle whyle, they that stode there, stepte forth, and sayde vnto Peter: Of a trueth thou art one of them also, for thy speach bewrayeth the.

    74Then begane he to curse and to sweare: I knowe not the man. And immediatly the cock crew.

    75Then thought Peter vpon the wordes of Iesus, which sayde vnto him: before the cock crow, thou shalt denye me thryse. And he wente out, and wepte bytterly.

  • Matt 10:32-33
    2 verses
    75%

    32Therfore whosoeuer knowlegeth me before me, him wil I knowlege also before my father which is in heauen.

    33But who soeuer denyeth me before me, him wil I also denie before my father which is in heauen.

  • Mark 14:37-38
    2 verses
    74%

    37And he came vnto them, and founde the slepynge, and sayde vnto Peter: Symon, slepest thou? Couldest thou not watch with me one houre?

    38Watch and praye, that ye fal not in to temptacion. The sprete is wyllinge, but ye flesh is weake.

  • Mark 14:41-42
    2 verses
    73%

    41And he came the thirde tyme, and sayde vnto them: Slepe on now, and take youre rest, It is ynough, the houre is come: beholde, ye sonne of man shalbe delyuered in to the handes of synners:

    42aryse, let vs be goynge. Beholde, he is at hande, that betrayeth me.

  • Luke 12:9
    72%

    9But he that denyeth me before men, shalbe denyed before the angels of God.

  • Matt 16:22
    72%

    22But Peter toke him asyde, and beganne to rebuke him, sayenge: LORDE, fauoure thy self, let not this happen vnto the.

  • Matt 26:40
    72%

    40And he came to his disciples, and founde the a slepe, & sayde vnto Peter: What? coude ye not watch with me one houre?

  • John 13:21
    71%

    21Whan Iesus had thus sayde, he was heuy in sprete, and testified, and sayde: Verely verely I saye vnto you: One amonge you shal betraye me.

  • Mark 14:17-18
    2 verses
    71%

    17At euen he came wt the twolue.

    18And as they sat at the table & ate, Iesus sayde: Verely I saye vnto you: One of you yt eateth wt me, shal betraye me.

  • Matt 26:45
    70%

    45Then came he to his disciples, and sayde vnto them: Slepe on now, and take youre rest. Beholde, the houre is come, yt the sonne of man shalbe delyuered in to the hondes of synners: