Isaiah 12:6

King James Version with Strong's Numbers

Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

Grammatical Analysis

Original Text

צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יוֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן כִּֽי־גָד֥וֹל בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

Transliteration

ṣahalî wā-rōnnî yôšebet ṣîyyôn for-gādôl bə-qirbēk qədôš yiśrāʾēl

Grammar Details

*ṣahalî*: Qal imperative feminine singular - cry aloud/shout
*wā-rōnnî*: conjunction + Qal imperative feminine singular - and sing/cry out
*yôšebet*: Qal participle feminine singular construct - inhabitant of/dweller of
*ṣîyyôn*: proper noun - Zion
*gādôl*: adjective masculine singular - great
*bə-qirbēk*: preposition + masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - in your midst
*qədôš*: adjective masculine singular construct - holy one of
*yiśrāʾēl*: proper noun - Israel

Word Meanings

*ṣahalî*: cry aloud/shout/shout for joy
*wā-rōnnî*: and sing/and cry out/and shout with joy
*yôšebet*: inhabitant of/dweller of/resident of
*bə-qirbēk*: in your midst/among you/within you
*qədôš*: holy one of/sacred one of/the holy of

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Zeph 3:14-17 : 14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. 15 The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more. 16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. 17 The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Zech 2:10-11 : 10 Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD. 11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
Zech 2:5 : 5 For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
Ps 9:11 : 11 Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Isa 41:14 : 14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
Isa 41:16 : 16 Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
Isa 54:1 : 1 Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
Ezek 43:7 : 7 And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
Ezek 48:35 : 35 It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
Zeph 2:5 : 5 Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
Isa 49:26 : 26 And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Isa 52:7-9 : 7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! 8 Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion. 9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. 10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Ps 68:16 : 16 Why leap{H8762)} ye, ye high hills? this is the hill which God desireth{H8804)} to dwell in{H8800)}; yea, the LORD will dwell{H8799)} in it for ever.
Ps 71:22 : 22 I will also praise{H8686)} thee with the psaltery {H8676)}, even thy truth, O my God: unto thee will I sing{H8762)} with the harp, O thou Holy One of Israel.
Ps 89:18 : 18 For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.
Ps 132:14 : 14 This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
Isa 8:18 : 18 Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
Isa 10:24 : 24 Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
Isa 24:23 : 23 Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.
Isa 30:19 : 19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
Isa 33:24 : 24 And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Isa 40:9 : 9 O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
Zech 8:3-8 : 3 Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain. 4 Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age. 5 And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. 6 Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts. 7 Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; 8 And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
Luke 19:37-40 : 37 And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; 38 Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. 39 And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. 40 And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Zeph 3:14-17
4 verses
80%
14Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
15The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
16In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
17The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Joel 3:16-17
2 verses
76%
16The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
17So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
Isa 12:4-5
2 verses
75%
4And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
5Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
Zech 2:10
75%
10Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
Ps 147:12
75%
12Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
Ps 9:11
75%
11Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Ps 22:3
74%
3But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
Isa 33:5
73%
5The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
Isa 40:9
73%
9O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
Isa 52:9
73%
9Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
Ps 99:2
73%
2The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
2 Kgs 19:22
73%
22Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
Joel 2:1
72%
1Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
Ps 76:1
72%
1To the chief Musician{H8764)} on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph. In Judah is God known{H8737)}: his name is great in Israel.
Isa 37:23
72%
23Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
Isa 60:14
72%
14The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
Jer 31:6-7
2 verses
72%
6For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
7For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
Isa 6:3
72%
3And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Ps 149:2
71%
2Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
Isa 52:1-2
2 verses
71%
1Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
2Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
Isa 62:12
71%
12And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
Ps 135:21
71%
21Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
Obad 1:17
71%
17But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
Jer 6:2
71%
2I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
Lam 1:17
71%
17Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
Ps 116:19
71%
19In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
Zech 2:7
71%
7Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
Mic 4:11
71%
11Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
Mal 1:5
71%
5And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
Isa 4:3
70%
3And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
Mic 3:12
70%
12Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Amos 6:1
70%
1Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
Ps 48:1
70%
1A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised{H8794)} in the city of our God, in the mountain of his holiness.
Ps 102:21
70%
21To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
Isa 30:19
70%
19For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
Ps 53:6
70%
6Oh that{H8799)} the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back{H8800)} the captivity of his people, Jacob shall rejoice{H8799)}, and Israel shall be glad{H8799)}.
Isa 14:32
70%
32What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Ps 97:8
70%
8Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
Hos 8:2
70%
2Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
Jer 10:17
70%
17Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Ps 102:16
70%
16When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
Jer 6:6
70%
6For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
Jer 8:19
70%
19Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?