Leviticus 16:22

King James Version with Strong's Numbers

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

Grammatical Analysis

Original Text

וְנָשָׂ֨א הַשָּׂעִ֥יר עָלָ֛יו אֶת־כָּל־עֲוֺנֹתָ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑ה וְשִׁלַּ֥ח אֶת־הַשָּׂעִ֖יר בַּמִּדְבָּֽר׃

Transliteration

And-nāśāʾ the-śāʿir upon-him ʾet-all-ʿawonōtām to-ʾereṣ gezērāh and-he-shillaḥ ʾet-the-śāʿir in-the-midbār.

Grammar Details

*nāśāʾ*: qal perfect, 3rd masculine singular - he carried/bore/lifted
*śāʿir*: masculine singular noun - goat
*ʾet*: direct object marker
*ʿawonōtām*: masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their iniquities
*ʾereṣ gezērāh*: feminine singular noun construct + feminine singular noun - land of separation/cutting off
*shillaḥ*: piel perfect, 3rd masculine singular - he sent away/let go
*midbār*: masculine singular noun - wilderness/desert

Word Meanings

*nāśāʾ*: carry/bear/lift/take away
*ʿawonōtām*: their iniquities/sins/guilt
*ʾereṣ gezērāh*: land of separation/cut-off land/solitary land/land of destruction
*shillaḥ*: send away/dismiss/let go
*midbār*: wilderness/desert/uninhabited land

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 53:11-12 : 11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. 12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
John 1:29 : 29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
Heb 9:28 : 28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
1 Pet 2:24 : 24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
Gal 3:13 : 13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
Ezek 18:22 : 22 All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
Mic 7:19 : 19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
Ps 103:10 : 10 He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
Ps 103:12 : 12 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Lev 16:18-21
4 verses
90%
18And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.
19And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.
20And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:
21And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:
Lev 16:7-11
5 verses
86%
7And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.
8And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
9And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him for a sin offering.
10But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.
11And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:
Lev 16:25-27
3 verses
82%
25And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
26And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
27And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
Lev 16:5
78%
5And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
Num 28:22
77%
22And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
Lev 4:23-24
2 verses
77%
23Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
24And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.
Num 28:30
76%
30And one kid of the goats, to make an atonement for you.
Lev 16:15-16
2 verses
75%
15Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
16And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.
Lev 16:23
75%
23And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:
Num 7:22
74%
22One kid of the goats for a sin offering:
Num 7:52
73%
52One kid of the goats for a sin offering:
Num 15:27
73%
27And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
2 Chr 29:23
73%
23And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:
Num 7:82
73%
82One kid of the goats for a sin offering:
Num 29:5
73%
5And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:
Num 7:46
72%
46One kid of the goats for a sin offering:
Num 29:22
72%
22And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Num 7:40
72%
40One kid of the goats for a sin offering:
Lev 3:12
72%
12And if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD.
Num 7:76
72%
76One kid of the goats for a sin offering:
Num 29:11
72%
11One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.
Lev 4:28
72%
28Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
Lev 5:6
72%
6And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.
Num 7:16
71%
16One kid of the goats for a sin offering:
Num 7:64
71%
64One kid of the goats for a sin offering:
Num 7:58
71%
58One kid of the goats for a sin offering:
Num 7:28
71%
28One kid of the goats for a sin offering:
Num 7:70
71%
70One kid of the goats for a sin offering:
Lev 19:22
71%
22And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.
Num 7:34
71%
34One kid of the goats for a sin offering:
Num 29:34
71%
34And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Num 29:31
71%
31And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Lev 4:20
71%
20And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.
Ezek 43:25
70%
25Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
Num 29:28
70%
28And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Lev 4:35
70%
35And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.
Ezek 43:22
70%
22And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
Lev 9:3
70%
3And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering;
Num 29:19
70%
19And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.