Psalms 102:14

King James Version with Strong's Numbers

For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

Grammatical Analysis

Original Text

אַתָּ֣ה תָ֭קוּם תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן כִּי־עֵ֥ת לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ כִּי־בָ֥א מוֹעֵֽד׃

Transliteration

You tāqûm tᵉraḥēm ṣiyyôn for ʿēt to ḥᵉnᵉnāh for ḇāʾ môʿēḏ

Grammar Details

*ʾattâ*: pronoun, 2nd masculine singular - you
*tāqûm*: verb, Qal imperfect, 2nd masculine singular - you will arise
*tᵉraḥēm*: verb, Piel imperfect, 2nd masculine singular - you will have compassion on
*ṣiyyôn*: proper noun - Zion
*kî*: conjunction - for/because
*ʿēt*: noun, feminine singular - time
*lᵉḥᵉnᵉnāh*: preposition + verb, Qal infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - to show favor to her
*ḇāʾ*: verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - it has come
*môʿēḏ*: noun, masculine singular - appointed time/season

Word Meanings

*tāqûm*: you will arise/stand up
*tᵉraḥēm*: you will have compassion on/pity/show mercy to
*ṣiyyôn*: Zion/Jerusalem
*ʿēt*: time/season
*lᵉḥᵉnᵉnāh*: to show favor to her/be gracious to her
*ḇāʾ*: has come/arrived
*môʿēḏ*: appointed time/season/festival

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Neh 4:2 : 2 And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
Neh 4:6 : 6 So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
Neh 4:10 : 10 And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Ps 79:1 : 1 A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come{H8804)} into thine inheritance; thy holy temple have they defiled{H8765)}; they have laid{H8804)} Jerusalem on heaps.
Ps 79:7-9 : 7 For they have devoured{H8804)} Jacob, and laid waste{H8689)} his dwelling place. 8 O remember{H8799)} not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent{H8762)} us: for we are brought very low{H8804)}. 9 Help{H8798)} us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver{H8685)} us, and purge away{H8761)} our sins, for thy name's sake. 10 Wherefore should the heathen say{H8799)}, Where is their God? let him be known{H8735)} among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed{H8803)}.
Ps 137:5-6 : 5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. 6 If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Dan 9:16 : 16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
Ezra 1:5 : 5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
Ezra 3:1-3 : 1 And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem. 2 Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God. 3 And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.
Ezra 7:27 : 27 Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
Neh 1:3 : 3 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
Neh 2:3 : 3 And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
Neh 2:17 : 17 Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 102:13
81%
13Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Ps 102:15-16
2 verses
75%
15So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
16When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
Ps 132:13-14
2 verses
73%
13For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
14This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
Ps 51:18
73%
18Do good{H8685)} in thy good pleasure unto Zion: build{H8799)} thou the walls of Jerusalem.
Isa 60:13-15
3 verses
72%
13The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
14The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
15Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
Ps 147:11-12
2 verses
72%
11The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
12Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
Ps 97:8
71%
8Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
Isa 60:10
71%
10And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
Mic 3:12
71%
12Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Ps 69:35
70%
35For God will save{H8686)} Zion, and will build{H8799)} the cities of Judah: that they may dwell{H8804)} there, and have it in possession{H8804)}.
Isa 54:11-12
2 verses
70%
11O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
12And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
Job 28:6
70%
6The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
Isa 14:32
70%
32What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Ps 122:6
70%
6Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
Isa 25:12
70%
12And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
Ps 102:22
70%
22When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
Ps 44:25
70%
25For our soul is bowed down{H8804)} to the dust: our belly cleaveth{H8804)} unto the earth.
Mic 4:11
70%
11Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
Ps 137:7
70%
7Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
Ps 90:16-17
2 verses
70%
16Let thy work appear{H8735)} unto thy servants, and thy glory unto their children.
17And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish{H8786)} thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish{H8786)} thou it.
Isa 66:14
70%
14And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
Ps 149:4
69%
4For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
Ps 87:2
69%
2The LORD loveth{H8802)} the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Ps 89:17
69%
17For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted {H8799)}{H8675)}{H8686)}.
Ps 74:2
69%
2Remember{H8798)} thy congregation, which thou hast purchased{H8804)} of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed{H8804)}; this mount Zion, wherein thou hast dwelt{H8804)}.
Ps 26:8
69%
8LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Isa 57:6
69%
6Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
Isa 2:21
69%
21To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Ps 122:2
69%
2Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
Lam 4:1
69%
1How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
Ps 135:14
69%
14For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
Isa 64:11
69%
11Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
Ps 135:21
69%
21Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
Ps 72:9
69%
9They that dwell in the wilderness shall bow{H8799)} before him; and his enemies{H8802)} shall lick{H8762)} the dust.
Ps 48:11
69%
11Let mount Zion rejoice{H8799)}, let the daughters of Judah be glad{H8799)}, because of thy judgments.
Lam 2:1
69%
1How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
Ps 102:25
68%
25Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
1 Kgs 8:52
68%
52That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
Deut 33:15
68%
15And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
Isa 51:3
68%
3For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
Ps 16:3
68%
3But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
Ps 35:27
68%
27Let them shout for joy, and be glad{H8799)}, that favour my righteous cause: yea, let them say{H8799)} continually, Let the LORD be magnified{H8799)}, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
Isa 25:3
68%
3Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.