Psalms 30:4

King James Version with Strong's Numbers

Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

Grammatical Analysis

Original Text

יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִּן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃

Transliteration

YHWH heʿĕlîtā from-šəʾôl napšî ḥiyyîtanî from-yārədî-ḇôr

Grammar Details

*YHWH*: divine name - Yahweh/LORD
*heʿĕlîtā*: Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have brought up
*šəʾôl*: feminine singular with prefixed preposition min - from Sheol
*napšî*: feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life
*ḥiyyîtanî*: Piel perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have kept me alive
*yārədî*: Qal participle masculine plural construct - those going down
*ḇôr*: masculine singular with prefixed preposition - to the pit

Word Meanings

*heʿĕlîtā*: brought up/raised/lifted out
*šəʾôl*: Sheol/grave/realm of the dead/netherworld
*napšî*: my soul/my life/my self/my being
*ḥiyyîtanî*: kept me alive/preserved my life/revived me
*yārədî*-*ḇôr*: those going down to the pit/those descending to the grave

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 97:12 : 12 Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
1 Chr 16:4 : 4 And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
Ps 32:11-33:3 : 11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart. 1 Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright. 2 Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. 3 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Ps 50:5 : 5 Gather{H8798)} my saints together unto me; those that have made{H8802)} a covenant with me by sacrifice.
Exod 15:11 : 11 Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Ps 103:20-22 : 20 Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word. 21 Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure. 22 Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
Ps 132:9 : 9 Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
Ps 135:19-21 : 19 Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron: 20 Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD. 21 Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
Ps 148:14-149:1 : 14 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD. 1 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Isa 6:3 : 3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Rev 4:8 : 8 And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
Rev 19:5-6 : 5 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great. 6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 97:12
79%
12Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Ps 149:1
77%
1Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Ps 100:4
76%
4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
Ps 147:7
76%
7Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
1 Chr 16:8-10
3 verses
75%
8Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
9Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
10Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Isa 12:4
75%
4And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
Ps 92:1
75%
1A Psalm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks{H8687)} unto the LORD, and to sing praises{H8763)} unto thy name, O most High:
Ps 105:1-2
2 verses
75%
1O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
2Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
Ps 30:12
75%
12To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Ps 145:10
75%
10All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Ps 149:5
74%
5Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Ps 29:2
74%
2Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
Ps 118:29
74%
29O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
Ps 150:1-2
2 verses
74%
1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
1 Chr 16:34-35
2 verses
74%
34O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.
35And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
Ps 18:49
74%
49Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
2 Sam 22:50
74%
50Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
Ps 99:9
73%
9Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
Ps 106:1
73%
1Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
Ps 66:2
73%
2Sing forth{H8761)} the honour of his name: make{H8798)} his praise glorious.
Ps 145:7
73%
7They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Ps 148:13-14
2 verses
73%
13Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
14He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
Ps 95:2
73%
2Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
Ps 113:1
73%
1Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
Ps 106:47
73%
47Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
Ps 26:7
73%
7That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
Ps 135:1
73%
1Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
Ps 98:4
72%
4Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Ps 31:23
72%
23O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
1 Chr 16:29
72%
29Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
Ps 107:22
72%
22And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Ps 75:1
72%
1To the chief Musician{H8764)}, Altaschith{H8686)}, A Psalm or Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks{H8689)}, unto thee do we give thanks{H8689)}: for that thy name is near thy wondrous works{H8737)} declare{H8765)}.
Ps 69:30
72%
30I will praise{H8762)} the name of God with a song, and will magnify{H8762)} him with thanksgiving.
Ps 136:1
72%
1O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
Ps 118:1
72%
1O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever.
Ps 146:1
72%
1Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
Ps 107:1
72%
1O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.
Ps 33:2
72%
2Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
2 Chr 6:41
72%
41Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Ps 22:3
72%
3But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
Ps 96:2
72%
2Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
Ps 66:4
72%
4All the earth shall worship{H8691)} thee, and shall sing{H8762)} unto thee; they shall sing{H8762)} to thy name. Selah.
Ps 147:1
71%
1Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
Ps 135:3
71%
3Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.