Psalms 41:11

King James Version with Strong's Numbers

By this I know{H8804)} that thou favourest{H8804)} me, because mine enemy{H8802)} doth not triumph{H8686)} over me.

Grammatical Analysis

Original Text

וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃

Transliteration

and-ʾattâ Yahweh ḥānnēnî and-hăqîmēnî and-ʾašallēmâ to-them

Grammar Details

*ʾattâ*: pronoun, 2nd person masculine singular - with prefixed 'wə' conjunction ('and') - you
*Yahweh*: proper noun - divine name
*ḥānnēnî*: verb, Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me
*hăqîmēnî*: verb, Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - with prefixed 'wə' conjunction ('and') - raise me up
*ʾašallēmâ*: verb, Piel cohortative, 1st person singular - with prefixed 'wə' conjunction ('and') - that I may repay
to-them: preposition 'lə' with 3rd person masculine plural suffix - to them

Word Meanings

*ʾattâ*: you
*ḥānnēnî*: be gracious to me/show mercy to me/favor me
*hăqîmēnî*: raise me up/help me stand/restore me
*ʾašallēmâ*: that I may repay/recompense/reward

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 13:4 : 4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Ps 25:2 : 2 O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
Ps 31:8 : 8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
Ps 35:25 : 25 Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say{H8799)}, We have swallowed him up{H8765)}.
Ps 86:17 : 17 Shew{H8798)} me a token for good; that they which hate{H8802)} me may see{H8799)} it, and be ashamed{H8799)}: because thou, LORD, hast holpen{H8804)} me, and comforted{H8765)} me.
Ps 124:6 : 6 Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
Ps 147:11 : 11 The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
Jer 20:13 : 13 Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
Col 2:15 : 15 And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 41:12
80%
12And as for me, thou upholdest{H8804)} me in mine integrity, and settest{H8686)} me before thy face for ever.
Ps 13:4-5
2 verses
80%
4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Ps 41:10
78%
10But thou, O LORD, be merciful{H8798)} unto me, and raise me up{H8685)}, that I may requite{H8762)} them.
Ps 31:7-8
2 verses
77%
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
8And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
2 Sam 22:40-41
2 verses
77%
40For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
41Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
Ps 30:1
77%
1A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Ps 18:39-40
2 verses
75%
39For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
40Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
Ps 56:9
75%
9When I cry{H8799)} unto thee, then shall mine enemies{H8802)} turn{H8799)} back: this I know{H8804)}; for God is for me.
2 Sam 22:49
74%
49And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Ps 109:27
74%
27That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
Ps 59:10
74%
10The God of my mercy shall prevent{H8762)} me: God shall let me see{H8686)} my desire upon mine enemies{H8802)}.
Ps 118:7
74%
7The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
Ps 55:12
74%
12For it was not an enemy{H8802)} that reproached{H8762)} me; then I could have borne{H8799)} it: neither was it he that hated{H8764)} me that did magnify{H8689)} himself against me; then I would have hid{H8735)} myself from him:
Jer 20:11
74%
11But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
Job 31:29
73%
29If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Ps 31:14-15
2 verses
73%
14But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
15My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Lam 1:21
73%
21They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
Ps 35:24
72%
24Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice{H8799)} over me.
Ps 54:7
72%
7For he hath delivered{H8689)} me out of all trouble: and mine eye hath seen{H8804)} his desire upon mine enemies{H8802)}.
Ps 35:19
72%
19Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice{H8799)} over me: neither let them wink{H8799)} with the eye that hate{H8802)} me without a cause.
Jer 15:15
72%
15O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
Ps 18:48
72%
48He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Job 33:10
72%
10Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Ps 71:21
72%
21Thou shalt increase{H8686)} my greatness, and comfort{H8762)} me on every side{H8735)}.
Ps 9:3
72%
3When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
Ps 7:4
72%
4If I have rewarded evil unto him that was at peace with me;(yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
Ps 27:11
72%
11Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Ps 43:2
72%
2For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off{H8804)}? why go{H8691)} I mourning{H8802)} because of the oppression of the enemy{H8802)}?
Isa 37:28
72%
28But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Ps 23:5
72%
5Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Job 19:11
72%
11He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
Ps 40:11
72%
11Withhold{H8799)} not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve{H8799)} me.
Ps 89:42
72%
42Thou hast set up{H8689)} the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies{H8802)} to rejoice{H8689)}.
Ps 35:27
72%
27Let them shout for joy, and be glad{H8799)}, that favour my righteous cause: yea, let them say{H8799)} continually, Let the LORD be magnified{H8799)}, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
Job 27:7
72%
7Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Ps 109:20
72%
20Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Job 10:13
72%
13And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
Ps 27:3
72%
3Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
Ps 61:3
71%
3For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy{H8802)}.
Ps 71:10
71%
10For mine enemies{H8802)} speak{H8804)} against me; and they that lay wait{H8802)} for my soul take counsel{H8738)} together,
Ps 18:35
71%
35Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
Ps 30:7
71%
7LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
Ps 25:19
71%
19Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
Ps 118:13
71%
13Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
Ps 41:5
71%
5Mine enemies{H8802)} speak{H8799)} evil of me, When shall he die{H8799)}, and his name perish{H8804)}?