Psalms 64:9

King James Version with Strong's Numbers

And all men shall fear{H8799)}, and shall declare{H8686)} the work of God; for they shall wisely consider{H8689)} of his doing.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃

Transliteration

and-yakšîlûhû upon-them ləšônām yitnōdădû all-rōʾēh in-them

Grammar Details

• *yakšîlûhû*: Hiphil imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular object suffix - they will cause him to stumble
• *ləšônām*: feminine singular noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their tongue
• *yitnōdădû*: Hithpael imperfect verb, 3rd person masculine plural - they will flee/shake their heads
• *rōʾēh*: Qal participle, masculine singular - one who sees

Word Meanings

• *yakšîlûhû*: cause to stumble/bring down/overthrow
• *yitnōdădû*: flee away/shake head/wag head/retreat

Referenced Verses

• Jer 51:10 : 10 The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
• Ps 40:3 : 3 And he hath put{H8799)} a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see{H8799)} it, and fear{H8799)}, and shall trust{H8799)} in the LORD.
• Jer 50:28 : 28 The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
• Ps 53:5 : 5 There were they in great fear{H8804)}, where no fear was: for God hath scattered{H8765)} the bones of him that encampeth{H8802)} against thee: thou hast put them to shame{H8689)}, because God hath despised{H8804)} them.
• Ps 58:11 : 11 So that a man shall say{H8799)}, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth{H8802)} in the earth.
• Ps 107:42-43 : 42 The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth. 43 Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.
• Ps 119:20 : 20 My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
• Isa 5:12 : 12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
• Ezek 14:23 : 23 And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.
• Hos 14:9 : 9 Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
• Rev 11:13 : 13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.