Psalms 78:61

King James Version with Strong's Numbers

And delivered{H8799)} his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

Grammatical Analysis

Original Text

וַיִּתֵּ֣ן לַשְּׁבִ֣י עֻזּ֑וֹ וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ בְיַד־צָֽר׃

Transliteration

wə-yittēn la-šəḇî ʿuzzô wə-ṯiḇʾartô in yaḏ-ṣār

Grammar Details

*wə-yittēn*: Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he gave/delivered
*la-šəḇî*: to captivity - preposition + definite article + masculine singular noun
*ʿuzzô*: his strength/might - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix
*wə-ṯiḇʾartô*: and his glory/beauty - conjunction + feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix
*yaḏ-ṣār*: hand of adversary - construct relationship

Word Meanings

*wə-yittēn*: gave/delivered/handed over
*šəḇî*: captivity/imprisonment
*ʿuzzô*: his strength/his might/his power/his ark (metonymy)
*ṯiḇʾartô*: his glory/his beauty/his splendor
*ṣār*: adversary/enemy/foe/oppressor

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 132:8 : 8 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
Exod 40:34 : 34 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Judg 18:30 : 30 And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
1 Sam 4:17 : 17 And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.
1 Sam 4:21-5:2 : 21 And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. 22 And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken. 1 And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod. 2 When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
2 Chr 6:41 : 41 Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Ps 24:7 : 7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Ps 63:2 : 2 To see{H8800)} thy power and thy glory, so as I have seen{H8804)} thee in the sanctuary.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 78:62
79%
62He gave his people over{H8686)} also unto the sword; and was wroth{H8694)} with his inheritance.
Ps 78:60
79%
60So that he forsook{H8799)} the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed{H8765)} among men;
Ps 106:40-42
3 verses
73%
40Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
41And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
42Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
Ezek 31:11
73%
11I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.
Ps 78:42
72%
42They remembered{H8804)} not his hand, nor the day when he delivered{H8804)} them from the enemy.
Ps 89:44
72%
44Thou hast made his glory to cease{H8689)}, and cast his throne down{H8765)} to the ground.
Judg 2:14
71%
14And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
Lam 2:6-7
2 verses
71%
6And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
7The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
Job 16:11
71%
11God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
2 Kgs 21:14
70%
14And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
Ps 106:26
70%
26Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
Ezek 7:21
70%
21And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
Ps 89:42
69%
42Thou hast set up{H8689)} the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies{H8802)} to rejoice{H8689)}.
Isa 17:9
69%
9In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
Mic 2:9
69%
9The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
Job 19:9
69%
9He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Lam 1:14
69%
14The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
Lam 5:8
69%
8Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
1 Sam 12:9
68%
9And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
Ps 44:9
68%
9But thou hast cast off{H8804)}, and put us to shame{H8686)}; and goest not forth{H8799)} with our armies.
Ps 78:54-55
2 verses
68%
54And he brought{H8686)} them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased{H8804)}.
55He cast out{H8762)} the heathen also before them, and divided{H8686)} them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell{H8686)} in their tents.
Isa 22:17
68%
17Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Ezek 19:8
68%
8Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
Isa 47:6
68%
6I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
Ps 76:5
68%
5The stouthearted are spoiled{H8709)}, they have slept{H8804)} their sleep: and none of the men of might have found{H8804)} their hands.
Job 27:22
68%
22For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
Amos 5:9
68%
9That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
2 Chr 29:8
68%
8Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
Ps 111:6
68%
6He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
1 Sam 4:22
68%
22And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
Lam 3:11
68%
11He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Ps 89:40
68%
40Thou hast broken down{H8804)} all his hedges; thou hast brought{H8804)} his strong holds to ruin.
Job 12:19
68%
19He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Isa 46:2
68%
2They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Hos 8:3
68%
3Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
Ezek 23:9
68%
9Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Isa 10:18
68%
18And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.
Amos 1:15
68%
15And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
Job 18:7
68%
7The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
2 Chr 13:16
68%
16And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
Nah 2:2
68%
2For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
2 Chr 28:5
68%
5Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
Isa 42:24
68%
24Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
2 Chr 33:11
68%
11Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
Hos 4:7
68%
7As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
Jer 12:7
68%
7I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.