Psalms 99:5

King James Version with Strong's Numbers

Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

Grammatical Analysis

Original Text

רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃

Transliteration

rôməmû YHWH ʾĕlōhênû wə-hištaḥăwû to-hădōm raḡlāyw qādôš hûʾ

Grammar Details

*rôməmû*: polel imperative, 2nd person masculine plural - exalt
*YHWH*: proper noun, divine name
*ʾĕlōhênû*: common noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - our God
*wə-hištaḥăwû*: conjunction + hishtaphel imperative, 2nd person masculine plural - and bow down/worship
*hădōm*: common noun, masculine singular construct with preposition *lə* - to footstool of
*raḡlāyw*: common noun, feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his feet
*qādôš*: adjective, masculine singular - holy
*hûʾ*: personal pronoun, 3rd person masculine singular - he

Word Meanings

*rôməmû*: exalt/lift up/praise
*hištaḥăwû*: bow down/prostrate/worship
*hădōm*: footstool/foot rest

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 132:7 : 7 We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
Exod 15:2 : 2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
Ps 34:3 : 3 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
Ps 99:3 : 3 Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
Isa 25:1 : 1 O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
Isa 66:1 : 1 Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
Ps 21:13 : 13 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
Ps 99:9 : 9 Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
Ps 107:32 : 32 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
Ps 108:5 : 5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
Ps 118:28 : 28 Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
Lev 19:2 : 2 Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
Isa 12:4 : 4 And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
1 Chr 28:2 : 2 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
Hos 11:7 : 7 And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 99:9
87%
9Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
Ps 96:8-9
2 verses
78%
8Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
9O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Ps 99:1-4
4 verses
78%
1The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
2The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
3Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
4The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
Ps 132:7
76%
7We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
Ps 29:2
76%
2Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
Ps 113:4-5
2 verses
76%
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
Ps 95:6
75%
6O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
Ps 22:3
75%
3But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
Ps 97:9
75%
9For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
Isa 5:16
74%
16But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
1 Chr 16:29
74%
29Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
Ps 96:4
73%
4For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
Rev 15:4
72%
4Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Ps 108:5
72%
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
Ps 99:6
72%
6Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
Ps 97:7
72%
7Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
Ps 57:5
72%
5Be thou exalted{H8798)}, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
1 Chr 16:25
72%
25For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
Ps 96:6
72%
6Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
Ps 93:5
72%
5Thy testimonies are very sure{H8738)}: holiness becometh{H8773)} thine house, O LORD, for ever.
Ps 150:1-2
2 verses
72%
1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
Ps 111:9
71%
9He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
Exod 3:5
71%
5And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
1 Sam 2:2
71%
2There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
Ps 47:8
71%
8God reigneth{H8804)} over the heathen: God sitteth{H8804)} upon the throne of his holiness.
Ps 135:1
71%
1Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
Ps 47:2
71%
2For the LORD most high is terrible{H8737)}; he is a great King over all the earth.
Ps 95:3
71%
3For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
Exod 15:11
71%
11Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Ps 89:7
71%
7God is greatly to be feared{H8737)} in the assembly of the saints, and to be had in reverence{H8737)} of all them that are about him.
Ps 110:1
71%
1A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Ps 30:4
71%
4Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
Ps 8:1
70%
1To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
Ps 113:1
70%
1Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
Isa 33:5
70%
5The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
Ps 103:19
70%
19The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
Ps 148:13
70%
13Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
Ps 24:3
70%
3Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
Josh 5:15
70%
15And the captain of the LORD'S host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
Ps 145:17
70%
17The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
Ps 100:4
70%
4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
1 Chr 16:27
70%
27Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
Ps 57:11
70%
11Be thou exalted{H8798)}, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Acts 7:33
70%
33Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.