2 Samuel 16:2

KJV1611 – Modern English

And the king said to Ziba, What do you mean by these? And Ziba said, The donkeys are for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that those who are faint in the wilderness may drink.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The king asked Ziba, "Why have you brought these?" Ziba answered, "The donkeys are for the king's household to ride on, the bread and summer fruit are for the young men to eat, and the wine is for those who become weary in the wilderness to drink."

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the king{H4428} said{H559} unto Ziba,{H6717} What meanest thou by these? And Ziba{H6717} said,{H559} The asses{H2543} are for the king's{H4428} household{H1004} to ride on;{H7392} and the bread{H3899} and summer fruit{H7019} for the young men{H5288} to eat;{H398} and the wine,{H3196} that such as are faint{H3287} in the wilderness{H4057} may drink.{H8354}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the king{H4428} said{H559}{(H8799)} unto Ziba{H6717}, What meanest thou by these? And Ziba{H6717} said{H559}{(H8799)}, The asses{H2543} be for the king's{H4428} household{H1004} to ride on{H7392}{(H8800)}; and the bread{H3899} and summer fruit{H7019} for the young men{H5288} to eat{H398}{(H8800)}; and the wine{H3196}, that such as be faint{H3287} in the wilderness{H4057} may drink{H8354}{(H8800)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then sayde the kynge vnto Siba: What wilt thou do herewith? Siba sayde: The asses shalbe for the kynges housholde to ryde vpon, and the loaues and fygges for the yonge men to eate, and the wyne shallbe for them to drynke whan they are weery in the wyldernes.

  • Geneva Bible (1560)

    And the King said vnto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, They be asses for the kings housholde to ride on, and bread and dryed figges for the yong men to eate, and wine, that the faint may drinke in the wildernesse.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the king sayde vnto Ziba: What meanest thou with these? And Ziba sayde: They be Asses for the kinges houshold to ryde on, and bread and fruit for the young men to eate, and wine, that such as be faynt in the wildernesse may drinke.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses [be] for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.

  • Webster's Bible (1833)

    The king said to Ziba, What do you mean by these? Ziba said, The donkeys are for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the king saith unto Ziba, `What -- these to thee?' and Ziba saith, `The asses for the household of the king to ride on, and the bread and the summer-fruit for the young men to eat, and the wine for the wearied to drink in the wilderness.'

  • American Standard Version (1901)

    And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses are for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink.

  • American Standard Version (1901)

    And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses are for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink.

  • Bible in Basic English (1941)

    And David said to Ziba, What is your reason for this? And Ziba said, The asses are for the use of the king's people, and the bread and the fruit are food for the young men; and the wine is for drink for those who are overcome by weariness in the waste land.

  • World English Bible (2000)

    The king said to Ziba, What do you mean by these? Ziba said, The donkeys are for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The king asked Ziba,“Why did you bring these things?” Ziba replied,“The donkeys are for the king’s family to ride on, the loaves of bread and the summer fruit are for the attendants to eat, and the wine is for those who get exhausted in the desert.”

Referenced Verses

  • 2 Sam 17:29 : 29 And honey, and butter, and sheep, and cheese of cows, for David and for the people who were with him to eat: for they said, The people are hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.
  • Judg 10:4 : 4 And he had thirty sons who rode on thirty donkey colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair to this day, which are in the land of Gilead.
  • Judg 5:10 : 10 Speak, you who ride on white donkeys, you who sit in judgment, and walk by the way.
  • Judg 8:4-5 : 4 And Gideon came to the Jordan, and crossed over, he and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing them. 5 And he said to the men of Succoth, Please give loaves of bread to the people who follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
  • Gen 21:29 : 29 And Abimelech said to Abraham, What is the meaning of these seven ewe lambs which you have set by themselves?
  • Gen 33:8 : 8 And he said, What do you mean by all this company which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.
  • 1 Sam 14:28 : 28 Then one of the people said, "Your father strictly charged the people with an oath, saying, 'Cursed be the man who eats food today.'" And the people were faint.
  • 1 Sam 25:27 : 27 And now this blessing, which your maidservant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.
  • 2 Sam 15:1 : 1 And it came to pass after this, that Absalom prepared himself chariots and horses, and fifty men to run before him.
  • 2 Sam 15:23 : 23 And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
  • 2 Sam 19:26 : 26 And he answered, My lord, O king, my servant deceived me; for your servant said, I will saddle an ass for myself, that I may ride on it and go to the king, because your servant is lame.
  • Prov 31:6-7 : 6 Give strong drink to him who is perishing, and wine to those of heavy hearts. 7 Let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more.
  • Ezek 37:18 : 18 And when the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, and upon them two hundred loaves of bread, a hundred bunches of raisins, a hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

  • 2 Sam 16:3-4
    2 verses
    77%

    3 And the king said, And where is your master's son? And Ziba said to the king, Behold, he remains at Jerusalem: for he said, Today shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.

    4 Then the king said to Ziba, Behold, yours are all that belonged to Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech you that I may find grace in your sight, my lord, O king.

  • 20 And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.

  • 74%

    27 And it came to pass, when David came to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash from Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel from Lodebar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim,

    28 Brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentils, and parched pulse,

    29 And honey, and butter, and sheep, and cheese of cows, for David and for the people who were with him to eat: for they said, The people are hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.

  • 18 Then Abigail made haste and took two hundred loaves, two skins of wine, five sheep already prepared, five measures of roasted grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and loaded them on donkeys.

  • 74%

    39 They were there with David for three days, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.

    40 Moreover, those who were near them, from as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on donkeys, camels, mules, and oxen; provisions of flour, cakes of figs, clusters of raisins, wine and oil, oxen and sheep in abundance, for there was joy in Israel.

  • 19 Yet there is both straw and feed for our donkeys, and there is bread and wine also for me, for your maidservant, and for the young man who is with your servants. There is no lack of anything."

  • 2 Sam 9:9-11
    3 verses
    72%

    9 Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, I have given to your master's son all that belonged to Saul and to all his house.

    10 You therefore, and your sons, and your servants, shall till the land for him, and you shall bring in the fruits, that your master's son may have food to eat: but Mephibosheth your master's son shall always eat bread at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

    11 Then Ziba said to the king, According to all that my lord the king has commanded his servant, so shall your servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.

  • 15 Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants:

  • 72%

    28 For all of my father's house were but dead men before my lord the king; yet you set your servant among those that eat at your own table. What right therefore have I yet to cry anymore to the king?

    29 And the king said to him, Why speak any more of your matters? I have said, You and Ziba divide the land.

    30 And Mephibosheth said to the king, Yes, let him take all, as long as my lord the king has come again in peace to his own house.

  • 71%

    25 And it came to pass, when he came to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why did you not go with me, Mephibosheth?

    26 And he answered, My lord, O king, my servant deceived me; for your servant said, I will saddle an ass for myself, that I may ride on it and go to the king, because your servant is lame.

  • 2 Sam 9:2-4
    3 verses
    71%

    2 And there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba. And when they called him to David, the king said to him, Are you Ziba? And he said, Your servant is he.

    3 And the king said, Is there not still anyone of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him? And Ziba said to the king, Jonathan has yet a son, who is lame in his feet.

    4 And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.

  • 14 And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

  • 17 And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over the Jordan before the king.

  • 23 And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the donkey, for the prophet whom he had brought back.

  • 21 So he brought him into his house and fed the donkeys, and they washed their feet, and ate and drank.

  • 3 And he gave to every person in Israel, both man and woman, a loaf of bread, a good piece of meat, and a flagon of wine.

  • 69%

    11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they made him drink water;

    12 And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

  • 19 And he gave to all the people, even the whole multitude of Israel, both the women and men, to everyone a cake of bread, a good piece of meat, and a flagon of wine. So all the people departed, each to his house.

  • 17 Jesse said to David his son, Take for your brothers an ephah of this parched grain and these ten loaves, and run to the camp to your brothers.

  • 2 When you depart from me today, then you will find two men by Rachel's tomb in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, The donkeys which you went to seek are found: and, behold, your father has stopped caring about the donkeys, and worries about you, saying, What shall I do for my son?

  • 67%

    32 Now Barzillai was a very aged man, eighty years old; and he had provided the king with sustenance while he remained at Mahanaim, for he was a very great man.

    33 And the king said to Barzillai, Come over with me, and I will feed you with me in Jerusalem.

  • 8 Ask your young men, and they will tell you. Therefore, let the young men find favor in your eyes, for we come on a good day. Please give whatever you can to your servants and to your son David.

  • 16 And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

  • 16 And he will take your male servants, and your female servants, and your finest young men, and your donkeys, and put them to his work.

  • 5 And when they came to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, Come, and let us return; lest my father stop caring about the donkeys and become worried about us.

  • 21 And David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom they had also made to stay at the brook Besor: and they went out to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he greeted them.

  • 17 Until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.

  • 15 And he came to the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, whom you taunted me about, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?

  • 28 Barley also and straw for the horses and camels they brought to the place where the officers were, every man according to his duty.

  • 7 But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those that eat at your table; for so they came to me when I fled because of Absalom your brother.

  • 10 And behold, I will give to your servants, the woodcutters who cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.

  • 66%

    11 Shall I take my bread, my water, and the meat I have prepared for my shearers, and give it to men whom I do not know from where they are?

    12 So David's young men turned away, and went back, and came and told him all these words.

  • 15 And the men who were mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all who were naked among them, and dressed them, and shod them, and gave them food and drink, and anointed them, and carried all the feeble among them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren. Then they returned to Samaria.

  • 35 I am this day eighty years old; and can I distinguish between good and evil? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear anymore the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be yet a burden to my lord the king?