Ezra 1:9

KJV1611 – Modern English

And this is the number of them: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, twenty-nine knives,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְאֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־כֶ֙סֶף֙ אָ֔לֶף מַחֲלָפִ֖ים תִּשְׁעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃

Transliteration

And these mispārām ʾăgarṭǝlê zāhāḇ thirty ʾăgarṭǝlê-kesef one thousand maḥălāfîm nine and twenty

Grammar Details

• *wə*: conjunction - and
• *ʾēlleh*: demonstrative pronoun, plural - these
• *mispārām*: masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their number
• *ʾăgarṭǝlê*: masculine plural construct - basins of
• *zāhāḇ*: masculine singular - gold
• *šǝlōšîm*: cardinal number - thirty
• *kesef*: masculine singular - silver
• *ʾālef*: cardinal number - one thousand
• *maḥălāfîm*: masculine plural - knives/changing implements
• *tišʿāh*: cardinal number, feminine - nine
• *ʿeśrîm*: cardinal number - twenty

Word Meanings

• *mispārām*: their number/their count/their inventory
• *ʾăgarṭǝlê*: basins/bowls/dishes
• *maḥălāfîm*: knives/changing implements/ceremonial utensils

Other Translations

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  This was their inventory: thirty gold basins, one thousand silver basins, twenty-nine knives,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

• American Standard Version with Strong's Numbers

  And this is the number{H4557} of them: thirty{H7970} platters{H105} of gold,{H2091} a thousand{H505} platters{H105} of silver,{H3701} nine{H8672} and twenty{H6242} knives,{H4252}

• King James Version with Strong's Numbers

  And this is the number{H4557} of them: thirty{H7970} chargers{H105} of gold{H2091}, a thousand{H505} chargers{H105} of silver{H3701}, nine{H8672} and twenty{H6242} knives{H4252},

• Coverdale Bible (1535)

  And this is the nombre of them: thirtye basens of golde, and a thousande basens of syluer, and nyne and twentye knyues,

• Geneva Bible (1560)

  And this is the nomber of them, thirtie basins of golde, a thousand basins of siluer, nine and twentie kniues,

• Bishops' Bible (1568)

  And this is the number of them: thirtie chargers of golde, a thousand chargers of siluer, twentie and nine kniues:

• Authorized King James Version (1611)

  And this [is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

• Webster's Bible (1833)

  This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And this `is' their number: dishes of gold thirty, dishes of silver a thousand, knives nine and twenty,

• American Standard Version (1901)

  And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,

• American Standard Version (1901)

  And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,

• Bible in Basic English (1941)

  And this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives,

• World English Bible (2000)

  This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives,

• NET Bible® (New English Translation)

  The inventory of these items was as follows: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver utensils,

Referenced Verses

• Num 7:13 : 13 And his offering was one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering:
• Num 7:19-89 : 19 He offered for his offering one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering: 20 One golden spoon of ten shekels, full of incense: 21 One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: 22 One kid of the goats for a sin offering: 23 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar. 24 On the third day Eliab the son of Helon, leader of the children of Zebulun, offered: 25 His offering was one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering: 26 One golden spoon of ten shekels, full of incense: 27 One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: 28 One kid of the goats for a sin offering: 29 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon. 30 On the fourth day Elizur the son of Shedeur, leader of the children of Reuben, offered: 31 His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering: 32 One golden spoon of ten shekels, full of incense: 33 One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: 34 One kid of the goats for a sin offering: 35 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur. 36 On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, leader of the children of Simeon, offered: 37 His offering was one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering: 38 One golden spoon of ten shekels, full of incense: 39 One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: 40 One kid of the goats for a sin offering: 41 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. 42 On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, leader of the children of Gad, offered: 43 His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering: 44 One golden spoon of ten shekels, full of incense: 45 One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: 46 One kid of the goats for a sin offering: 47 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel. 48 On the seventh day Elishama the son of Ammihud, leader of the children of Ephraim, offered: 49 His offering was one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering: 50 One golden spoon of ten shekels, full of incense: 51 One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: 52 One kid of the goats for a sin offering: 53 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud. 54 On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, leader of the children of Manasseh, offered: 55 His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering: 56 One golden spoon of ten shekels, full of incense: 57 One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: 58 One kid of the goats for a sin offering: 59 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. 60 On the ninth day Abidan the son of Gideoni, leader of the children of Benjamin, offered: 61 His offering was one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering: 62 One golden spoon of ten shekels, full of incense: 63 One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: 64 One kid of the goats for a sin offering: 65 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni. 66 On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, leader of the children of Dan, offered: 67 His offering was one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering: 68 One golden spoon of ten shekels, full of incense: 69 One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: 70 One kid of the goats for a sin offering: 71 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. 72 On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, leader of the children of Asher, offered: 73 His offering was one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering: 74 One golden spoon of ten shekels, full of incense: 75 One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: 76 One kid of the goats for a sin offering: 77 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran. 78 On the twelfth day Ahira the son of Enan, leader of the children of Naphtali, offered: 79 His offering was one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering: 80 One golden spoon of ten shekels, full of incense: 81 One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: 82 One kid of the goats for a sin offering: 83 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan. 84 This was the dedication of the altar on the day when it was anointed by the leaders of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden spoons: 85 Each silver platter weighing a hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary: 86 The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels each, according to the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was a hundred and twenty shekels. 87 All the oxen for the burnt offering were twelve young bulls, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their grain offering: and the kids of the goats for the sin offering twelve. 88 And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty-four young bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar after it was anointed. 89 And when Moses went into the tabernacle of the congregation to speak with Him, then he heard the voice of One speaking to him from the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and He spoke to him.
• 1 Kgs 7:50 : 50 And the bowls, the snuffers, the basins, the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the Most Holy Place, and for the doors of the house, that is, of the temple.
• 2 Chr 4:8 : 8 He also made ten tables and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. And he made one hundred basins of gold.
• 2 Chr 4:11 : 11 And Huram made the pots, the shovels, and the basins. And Huram completed the work he did for King Solomon for the house of God:
• 2 Chr 4:21-22 : 21 The flowers, the lamps, and the wick trimmers of gold, of purest gold; 22 The snuffers, the basins, the spoons, and the censers, of pure gold. As for the entry of the house, the inner doors for the Most Holy Place and the doors of the main hall of the temple were gold.
• 2 Chr 24:14 : 14 And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, from which were made vessels for the house of the LORD, even vessels for ministering, and to offer with, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
• Ezra 8:27 : 27 Also twenty basins of gold, worth a thousand darics; and two vessels of fine copper, as precious as gold.
• Matt 10:29-31 : 29 Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them falls to the ground apart from your Father. 30 But the very hairs of your head are all numbered. 31 Therefore, do not fear; you are of more value than many sparrows.
• Matt 14:8 : 8 And she, having been prompted by her mother, said, Give me here the head of John the Baptist on a platter.