Isaiah 22:3

KJV1611 – Modern English

All your rulers have fled together, they are captured by the archers: all who are found in you are captured together, who have fled from afar.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All your rulers have fled together; they were captured without a bow. All who were found were bound together, though they had fled far away.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All thy rulers{H7101} fled{H5074} away together,{H3162} they were bound{H631} by the archers;{H7198} all that were found{H4672} of thee were bound{H631} together;{H3162} they fled{H1272} afar{H7350} off.

  • King James Version with Strong's Numbers

    All thy rulers{H7101} are fled{H5074}{(H8804)} together{H3162}, they are bound{H631}{(H8795)} by the archers{H7198}: all that are found{H4672}{(H8737)} in thee are bound{H631}{(H8795)} together{H3162}, which have fled{H1272}{(H8804)} from far{H7350}.

  • Coverdale Bible (1535)

    For all thy captaynes gat them to their horses from the ordinaunce, yee they are altogether rydden awaye, and fled farre of.

  • Geneva Bible (1560)

    All thy princes shal flee together from the bowe: they shalbe bound: all that shall be found in thee, shall be bound together, which haue fled from farre.

  • Bishops' Bible (1568)

    All thy captaynes are fugitiue together, the archers haue taken them prisoners: All they I say that are founde in thee are in captiuitie together, and they also that fled farre of.

  • Authorized King James Version (1611)

    All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, [which] have fled from far.

  • Webster's Bible (1833)

    All your rulers fled away together, they were bound by the archers; all who were found of you were bound together; they fled afar off.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled.

  • American Standard Version (1901)

    All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.

  • American Standard Version (1901)

    All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.

  • Bible in Basic English (1941)

    All your rulers ... have gone in flight; all your strong ones have gone far away.

  • World English Bible (2000)

    All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All your leaders ran away together– they fled to a distant place; all your refugees were captured together– they were captured without a single arrow being shot.

Referenced Verses

  • 2 Kgs 25:4-7 : 4 And the city was broken into, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldeans were against the city all around:) and the king went the way toward the plain. 5 And the army of the Chaldeans pursued after the king and overtook him in the plains of Jericho: and all his army scattered from him. 6 So they took the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah; and they pronounced judgment on him. 7 And they killed the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
  • 2 Kgs 25:18-21 : 18 And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers: 19 And out of the city he took an officer who was in charge of the men of war, and five men of those who were in the king's presence, found in the city, and the principal scribe of the army, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land found in the city: 20 And Nebuzaradan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon at Riblah: 21 And the king of Babylon struck them and killed them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
  • Isa 3:1-8 : 1 For indeed, the Lord, the LORD of hosts, takes away from Jerusalem and from Judah the support and the staff, the whole support of bread and the whole support of water, 2 The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the wise, and the elder, 3 The captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the skilled craftsman, and the eloquent orator. 4 And I will make youths their princes, and children shall rule over them. 5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor; the child shall act proudly against the elder, and the vile against the honorable. 6 When a man shall take hold of his brother in his father’s house, saying, You have clothing, be our ruler, and let this ruin be under your hand: 7 In that day he shall swear, saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing; do not make me a ruler of the people. 8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen, because their speech and their actions are against the LORD, to provoke the eyes of His glory.
  • Jer 39:4-7 : 4 And it happened that when Zedekiah, the king of Judah, saw them and all the men of war, they fled and went out of the city by night, by the way of the king’s garden, by the gate between the two walls; and he went out the way of the plain. 5 But the Chaldeans' army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar, king of Babylon, to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him. 6 Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes; also the king of Babylon killed all the nobles of Judah. 7 Moreover, he blinded Zedekiah’s eyes and bound him with chains to carry him to Babylon.
  • Jer 52:24-27 : 24 And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door: 25 He took also out of the city an officer, who had the charge of the men of war; and seven men of those who were near the king's presence, who were found in the city; and the principal scribe of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land who were found in the midst of the city. 26 So Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. 27 And the king of Babylon struck them and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive from his own land.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 21:15
    76%

    15 For they fled from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the distress of war.

  • Isa 22:1-2
    2 verses
    74%

    1 The burden of the valley of vision. What troubles you now, that you have all gone up to the rooftops?

    2 You who are full of commotion, a tumultuous city, a joyous city: your slain men are not killed with the sword, nor dead in battle.

  • Lam 1:5-6
    2 verses
    74%

    5 Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD has afflicted her for the multitude of her transgressions: her children have gone into captivity before the enemy.

    6 And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes have become like deer that find no pasture, and they have gone without strength before the pursuer.

  • Jer 4:29
    73%

    29 The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell in it.

  • Isa 22:4
    73%

    4 Therefore I said, Look away from me; I will weep bitterly, do not labor to comfort me, because of the destruction of the daughter of my people.

  • Jer 22:22
    73%

    22 The wind shall eat up all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then shall you be ashamed and confounded for all your wickedness.

  • Nah 3:17-18
    2 verses
    73%

    17 Your crowned are as the locusts, and your captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun arises they flee away, and their place is not known where they are.

    18 Your shepherds slumber, O king of Assyria: your nobles shall dwell in the dust: your people are scattered upon the mountains, and no one gathers them.

  • Ezek 7:16
    73%

    16 But those who escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, everyone for his iniquity.

  • Lam 2:21-22
    2 verses
    72%

    21 The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men have fallen by the sword; You have slain them in the day of Your anger; You have killed, and not pitied.

    22 You have called as on a solemn day my terrors all around, so that in the day of the Lord's anger none escaped nor remained: those that I have nurtured and brought up my enemy has consumed.

  • Isa 13:14-15
    2 verses
    72%

    14 And it will be as the hunted roe, and as a sheep that no man takes up: every man will turn to his own people, and everyone will flee to his own land.

    15 Everyone who is found will be thrust through; and everyone who is joined to them will fall by the sword.

  • Nah 3:10-11
    2 verses
    72%

    10 Yet she was carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.

    11 You also shall be drunk: you shall be hidden, you also shall seek strength because of the enemy.

  • Isa 22:17
    71%

    17 Behold, the LORD will carry you away with a mighty captivity, and will surely cover you.

  • Jer 30:16
    71%

    16 Therefore all who devour you shall be devoured; and all your adversaries, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall become plunder, and all who prey upon you I will give for prey.

  • Amos 1:15
    71%

    15 And their king shall go into captivity, he and his princes together, says the LORD.

  • Isa 51:20
    71%

    20 Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, like a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of your God.

  • Jer 51:3-4
    2 verses
    71%

    3 Against him who bends let the archer bend his bow, and against him who lifts himself up in his armor; and do not spare her young men; utterly destroy all her army.

    4 Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and those thrust through in her streets.

  • Lam 1:3
    71%

    3 Judah has gone into captivity because of affliction and great servitude: she dwells among the heathen, she finds no rest: all her persecutors have overtaken her between the straits.

  • Isa 3:25-26
    2 verses
    71%

    25 Your men shall fall by the sword, and your mighty in battle.

    26 And her gates shall lament and mourn, and she being desolate shall sit on the ground.

  • Nah 3:7
    70%

    7 And it shall come to pass, that all who look upon you will flee from you, and say, Nineveh is laid waste: who will mourn for her? From where shall I seek comforters for you?

  • Lam 1:18
    70%

    18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men have gone into captivity.

  • Isa 10:31
    70%

    31 Madmenah is moved away; the inhabitants of Gebim gather to flee.

  • Jer 25:35
    70%

    35 And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.

  • Jer 38:22
    70%

    22 And, behold, all the women who are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Your friends have set you on and have prevailed against you; your feet are sunk in the mire, and they have turned away back.

  • Jer 49:3
    70%

    3 Howl, O Heshbon, for Ai is destroyed: cry out, you daughters of Rabbah, clothe yourselves with sackcloth; mourn, and run to and fro by the hedges; for their king will go into captivity, and his priests and his princes together.

  • Ezek 32:20
    70%

    20 They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.

  • Jer 5:16
    70%

    16 Their quiver is like an open sepulchre, they are all mighty men.

  • Isa 33:3
    70%

    3 At the noise of the tumult the people fled; at your rising, the nations were scattered.

  • Jer 13:20
    70%

    20 Lift up your eyes, and behold those who come from the north: where is the flock that was given to you, your beautiful flock?

  • Jer 51:50
    69%

    50 You who have escaped the sword, go away, do not stand still; remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

  • Jer 22:20
    69%

    20 Go up to Lebanon, and cry; and lift up your voice in Bashan, and cry from the passages: for all your lovers are destroyed.

  • Isa 33:23
    69%

    23 Your tackle is loosed; they could not strengthen their mast, they could not spread the sail; then the prey of great plunder is divided, the lame take the prey.

  • Mic 2:9
    69%

    9 The women of my people you have cast out from their pleasant houses; from their children you have taken away my glory forever.

  • Jer 50:14
    69%

    14 Put yourselves in battle array against Babylon all around: all you that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she has sinned against the LORD.

  • Jer 30:14
    69%

    14 All your lovers have forgotten you; they do not seek you; for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of your iniquity; because your sins have increased.

  • Mic 4:9
    69%

    9 Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished? For pangs have taken you like a woman in labor.

  • Lam 2:9
    69%

    9 Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the Lord.

  • Jer 46:5
    69%

    5 Why have I seen them dismayed and turned back? Their mighty ones are beaten down, and have fled quickly, and do not look back: for fear is all around, says the LORD.

  • Ezek 22:6
    69%

    6 Behold, the princes of Israel, every one, were in you using their power to shed blood.

  • Lam 2:4
    69%

    4 He has bent His bow like an enemy: He stood with His right hand as an adversary, and killed all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: He poured out His fury like fire.

  • Jer 6:23
    69%

    23 They shall hold the bow and spear; they are cruel and have no mercy; their voice roars like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against you, O daughter of Zion.

  • Jer 50:29
    69%

    29 Call together the archers against Babylon: all you that bend the bow, camp against it all around; let none of them escape: repay her according to her work; according to all that she has done, do unto her: for she has been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.

  • Ps 68:12
    69%

    12 Kings of armies did flee quickly: and she who tarried at home divided the spoil.