Joshua 5:9
And the LORD said to Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Therefore the name of the place is called Gilgal to this day.
Additional Resources
Other Translations
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Then the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." So the place has been called Gilgal to this day.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the LORD said unto hua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
American Standard Version with Strong's Numbers
And Jehovah{H3068} said{H559} unto Joshua,{H3091} This day{H3117} have I rolled away{H1556} the reproach{H2781} of Egypt{H4714} from off you. Wherefore the name{H8034} of that place{H4725} was called{H7121} Gilgal,{H1537} unto this day.{H3117}
King James Version with Strong's Numbers
And the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto Joshua{H3091}, This day{H3117} have I rolled away{H1556}{(H8804)} the reproach{H2781} of Egypt{H4714} from off you. Wherefore the name{H8034} of the place{H4725} is called{H7121}{(H8799)} Gilgal{H1537} unto this day{H3117}.
Coverdale Bible (1535)
And ye LORDE saide vnto Iosua: To daie haue I turned ye shame of Egipte awaye from you, & the same place was called Gilgall vnto this daye.
Geneva Bible (1560)
After, the Lord said vnto Ioshua, This day I haue taken away the shame of Egypt from you: wherefore he called the name of that place Gilgal, vnto this day.
Bishops' Bible (1568)
And the Lorde sayde vnto Iosuah: This day haue I taken away the shame of Egypt from you: wherefore the name of the same place is called Gilgal, vnto this day.
Authorized King James Version (1611)
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
Webster's Bible (1833)
Yahweh said to Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and Jehovah saith unto Joshua, `To-day I have rolled the reproach of Egypt from off you;' and `one' calleth the name of that place Gilgal unto this day.
American Standard Version (1901)
And Jehovah said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of that place was called Gilgal, unto this day.
American Standard Version (1901)
And Jehovah said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of that place was called Gilgal, unto this day.
Bible in Basic English (1941)
And the Lord said to Joshua, Today the shame of Egypt has been rolled away from you. So that place was named Gilgal, to this day.
World English Bible (2000)
Yahweh said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from off you." Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day.
NET Bible® (New English Translation)
The LORD said to Joshua,“Today I have taken away the disgrace of Egypt from you.” So that place is called Gilgal even to this day.
Referenced Verses
- Josh 4:19 : 19 And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month and camped in Gilgal, on the east border of Jericho.
- Gen 34:14 : 14 And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised, for that would be a reproach to us.
- Lev 24:14 : 14 Bring forth him who has cursed outside the camp; and let all who heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
- Josh 24:14 : 14 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the river, and in Egypt; and serve the LORD.
- 1 Sam 14:6 : 6 Jonathan said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the LORD will work for us, for there is no restraint to the LORD to save by many or by few."
- 1 Sam 17:26 : 26 David spoke to the men standing by him, asking, What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?
- 1 Sam 17:36 : 36 Your servant has killed both the lion and the bear, and this uncircumcised Philistine will be like one of them, because he has defied the armies of the living God.
- Ps 119:39 : 39 Turn away my reproach which I dread, for Your judgments are good.
- Jer 9:25 : 25 Behold, the days come, says the LORD, that I will punish all those who are circumcised with the uncircumcised;
- Ezek 20:7-8 : 7 Then I said to them, Cast away every man the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God. 8 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did not cast away every man the abominations of their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
- Ezek 23:3 : 3 And they committed harlotry in Egypt; they committed harlotry in their youth: there their breasts were pressed, and there they bruised the nipples of their virginity.
- Ezek 23:8 : 8 She did not leave her harlotries brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their harlotry upon her.
- Eph 2:11-12 : 11 Therefore, remember that you being in times past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by what is called the Circumcision in the flesh made by hands; 12 That at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- 80%
10 And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.
- Josh 4:19-202 verses74%
19 And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month and camped in Gilgal, on the east border of Jericho.
20 And Joshua set up in Gilgal the twelve stones which they took out of the Jordan.
- Josh 5:7-82 verses73%
7 And their children, whom He raised up in their place, them Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way.
8 And it came to pass, when they had finished circumcising all the people, that they stayed in their places in the camp till they were healed.
- 72%
15 Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
- 71%
43 Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
- 70%
26 And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
- 70%
7 And the LORD said to Joshua, This day I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you.
- 70%
1 And it happened, when all the people had completely passed over the Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,
- Josh 7:9-102 verses70%
9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and surround us, and cut off our name from the earth: and what will you do for your great name?
10 And the LORD said to Joshua, Get up; why are you lying thus upon your face?
- 70%
15 And the captain of the LORD's army said to Joshua, Take your shoe off your foot, for the place where you stand is holy. And Joshua did so.
- 69%
9 Joshua therefore came upon them suddenly, having marched all night from Gilgal.
- Josh 4:14-152 verses69%
14 On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
15 And the LORD spoke to Joshua, saying,
- Josh 5:1-55 verses69%
1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, who were on the west side of Jordan, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan before the children of Israel, until we had crossed over, that their hearts melted, and there was no spirit in them any more, because of the children of Israel.
2 At that time the LORD said to Joshua, Make for yourself sharp knives, and circumcise the children of Israel again the second time.
3 And Joshua made sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
4 And this is the reason why Joshua circumcised: All the people who came out of Egypt, who were males, all the men of war, died in the wilderness on the way, after they came out of Egypt.
5 Now all the people who came out were circumcised, but all the people born in the wilderness, on the way as they came out of Egypt, had not been circumcised.
- Josh 4:7-93 verses68%
7 Then you shall answer them, That the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off: and these stones shall be a memorial to the children of Israel forever.
8 And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of the Jordan, as the LORD spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them to the place where they lodged, and laid them down there.
9 And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood: and they are there to this day.
- 68%
1 And Joshua rose early in the morning; and they moved from Shittim and came to the Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they crossed over.
- 68%
7 So Joshua ascended from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.
- 68%
6 Then the children of Judah came to Joshua in Gilgal; and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, You know the thing that the LORD said to Moses the man of God concerning me and you in Kadeshbarnea.
- 67%
30 Then Joshua built an altar to the LORD God of Israel in Mount Ebal,
- 67%
5 And Joshua said to them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of the Jordan, and every one of you take a stone upon his shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel,
- 67%
6 And they went to Joshua at the camp in Gilgal, and said to him and to the men of Israel, We have come from a far country: now therefore make a treaty with us.
- 66%
1 The LORD also spoke to Joshua, saying,
- 66%
41 And Joshua conquered them from Kadesh Barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, even as far as Gibeon.
- 66%
6 And the LORD said to Joshua, Do not be afraid because of them: for tomorrow about this time I will deliver them all slain before Israel: you shall hamstring their horses, and burn their chariots with fire.
- 66%
30 Are they not on the other side of the Jordan, by the way where the sun goes down, in the land of the Canaanites, who dwell in the plain over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
- 66%
14 And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
- 66%
27 And Joshua made them that day woodcutters and water carriers for the congregation, and for the altar of the LORD, even to this day, in the place which He would choose.
- 66%
5 And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.
- 66%
51 And it came to pass on the very same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their divisions.
- 66%
1 And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim and said, I brought you up out of Egypt and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
- 66%
15 And it came to pass on the seventh day, that they rose early at the dawn of the day, and surrounded the city in the same manner seven times: only on that day they surrounded the city seven times.
- 66%
13 Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God is giving you rest and is giving you this land.
- 66%
2 And the LORD said to Joshua, See, I have given into your hand Jericho, and its king, and the mighty men of valor.
- 66%
11 Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over before you into the Jordan.
- 66%
3 Now Joshua was clothed with filthy garments and stood before the angel.
- 65%
23 Now therefore put away, said he, the foreign gods which are among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.
- 65%
16 So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;