Leviticus 7:17

KJV1611 – Modern English

But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְהַנּוֹתָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃

Transliteration

And the nôtār from bəśar the zābaḥ, in the yôm the šəlîšî in the ʾēš yiśśārēp

Grammar Details

• *nôtār*: Niphal participle, masculine singular - that which is left
• *bəśar*: noun, masculine singular construct - flesh of
• *zābaḥ*: definite noun, masculine singular - sacrifice
• *yôm*: definite noun, masculine singular - day
• *šəlîšî*: definite adjective, masculine singular - third
• *ʾēš*: definite noun, feminine singular - fire
• *yiśśārēp*: Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be burned

Word Meanings

• *nôtār*: that which is left/remainder/leftover
• *bəśar*: flesh/meat
• *zābaḥ*: sacrifice/slaughtering
• *yôm*: day/time
• *šəlîšî*: third/third day
• *ʾēš*: fire/flame
• *yiśśārēp*: it shall be burned/it must be burned

Other Translations

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  But any meat of the sacrifice left over until the third day must be burned in the fire.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But the remainder of the fsh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  but that which remaineth{H3498} of the flesh{H1320} of the sacrifice{H2077} on the third{H7992} day{H3117} shall be burnt{H8313} with fire.{H784}

• King James Version with Strong's Numbers

  But the remainder{H3498}{(H8737)} of the flesh{H1320} of the sacrifice{H2077} on the third{H7992} day{H3117} shall be burnt{H8313}{(H8735)} with fire{H784}.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  but as moche of the offered flesh as remaneth vnto the thirde daye shalbe burned with fire.

• Coverdale Bible (1535)

  But loke what remayneth vnto ye thirde daye of the flesh that is offred, it shalbe brent with the fyre.

• Geneva Bible (1560)

  But as much of the offered flesh as remaineth vnto the third day, shalbe burnt with fire.

• Bishops' Bible (1568)

  But as muche of the offered fleshe as remayneth vnto the thirde day, shalbe burnt with fire.

• Authorized King James Version (1611)

  But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

• Webster's Bible (1833)

  but what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the remnant of the flesh of the sacrifice on the third day with fire is burnt;

• American Standard Version (1901)

  but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

• American Standard Version (1901)

  but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

• Bible in Basic English (1941)

  But if any of the flesh of the offering is still unused on the third day, it is to be burned with fire.

• World English Bible (2000)

  but what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

• NET Bible® (New English Translation)

  but the leftovers from the meat of the sacrifice must be burned up in the fire on the third day.

Referenced Verses

• Exod 12:10 : 10 And you shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
• Hos 6:2 : 2 After two days he will revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live in his presence.
• 1 Cor 15:4 : 4 And that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures:
• Gen 22:4 : 4 Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
• Exod 19:11 : 11 And be ready for the third day, for on the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon Mount Sinai.
• Exod 29:14 : 14 But the flesh of the bull, with its skin and its offal, you shall burn with fire outside the camp: it is a sin offering.
• Lev 6:22-23 : 22 And the priest of his sons who is anointed in his place shall offer it: it is a statute forever to the LORD; it shall be wholly burned. 23 For every grain offering for the priest shall be wholly burned: it shall not be eaten.
• Lev 10:16 : 16 And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and behold, it was burned up. So he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron who were left alive, saying,
• Lev 19:7 : 7 And if it is eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.