Luke 14:18

KJV1611 – Modern English

And they all with one accord began to make excuses. The first said to him, I have bought a piece of ground, and I must go and see it: I ask you to have me excused.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But they all alike began to make excuses. The first said, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.’

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they all{G3956} with{G575} one{G1520} [consent] began{G756} to make excuse.{G3868} The first{G4413} said{G2036} unto him,{G846} I have bought{G59} a field,{G68} and{G2532} I must{G2192} needs{G318} go{G1831} out and{G2532} see{G1492} it;{G846} I pray{G2065} thee{G4571} have{G2192} me{G3165} excused.{G3868}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they all{G3956} with{G575} one{G3391} consent began{G756}{(G5662)} to make excuse{G3868}{(G5738)}. The first{G4413} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, I have bought{G59}{(G5656)} a piece of ground{G68}, and{G2532} I must{G2192}{(G5719)} needs{G318} go{G1831}{(G5629)} and{G2532} see{G1492}{(G5629)} it{G846}: I pray{G2065}{(G5719)} thee{G4571} have{G2192}{(G5720)} me{G3165} excused{G3868}{(G5772)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they all atonce begane to make excuse. The fyrst sayd vnto him: I have bought a ferme and I must nedes goo and se it I praye the have me excused.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they begane all together to excuse the selues one after another: The first saide vnto hi: I haue bought a ferme, and I must nedes go forth and se it, I praye ye haue me excused.

  • Geneva Bible (1560)

    But they all with one mind beganne to make excuse: The first saide vnto him, I haue bought a farme, and I must needes goe out and see it: I pray thee, haue me excused.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they all at once began to make excuse. The first sayde vnto hym: I haue bought a farme, & I must needes go & see it, I pray thee haue me excused.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹And they all with one› [consent] ‹began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.›

  • Webster's Bible (1833)

    They all as one began to make excuses. "The first said to him, 'I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.'

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And they began with one consent all to excuse themselves: The first said to him, A field I bought, and I have need to go forth and see it; I beg of thee, have me excused.

  • American Standard Version (1901)

    And they all with one `consent' began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it; I pray thee have me excused.

  • American Standard Version (1901)

    And they all with one [consent] began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it; I pray thee have me excused.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they all gave reasons why they were not able to come. The first said to him, I have got a new field, and it is necessary for me to go and see it: I am full of regret that I am unable to come.

  • World English Bible (2000)

    They all as one began to make excuses. "The first said to him, 'I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.'

  • NET Bible® (New English Translation)

    But one after another they all began to make excuses. The first said to him,‘I have bought a field, and I must go out and see it. Please excuse me.’

Referenced Verses

  • Isa 28:12-13 : 12 To whom he said, This is the rest with which you may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. 13 But the word of the LORD was to them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
  • Luke 17:26-31 : 26 And as it was in the days of Noah, so will it be also in the days of the Son of Man. 27 They ate, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came and destroyed them all. 28 Likewise as it was also in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built; 29 But on the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all. 30 Even so will it be in the day when the Son of Man is revealed. 31 In that day, he who is on the housetop, with his goods in the house, let him not come down to take them away: and he who is in the field, let him likewise not turn back.
  • 1 Tim 6:9-9 : 9 But those who desire to be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and harmful lusts, which drown men in destruction and perdition. 10 For the love of money is the root of all kinds of evil: which while some coveted after, they have strayed from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
  • 1 John 2:15-16 : 15 Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. 16 For all that is in the world—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life—is not of the Father, but is of the world.
  • 2 Tim 4:4 : 4 And they will turn their ears away from the truth and be turned aside to fables.
  • 2 Tim 4:10 : 10 For Demas has forsaken me, having loved this present world, and has departed for Thessalonica; Crescens for Galatia, Titus for Dalmatia.
  • Heb 12:16 : 16 Lest there be any fornicator or profane person like Esau, who for one morsel of food sold his birthright.
  • Luke 18:24 : 24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!
  • Luke 20:4-5 : 4 The baptism of John, was it from heaven, or from men? 5 And they reasoned among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say, Why then did you not believe him?
  • John 1:11 : 11 He came to his own, and his own did not receive him.
  • Acts 13:45-46 : 45 But when the Jews saw the crowds, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming. 46 Then Paul and Barnabas grew bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but since you reject it, and judge yourselves unworthy of everlasting life, behold, we turn to the Gentiles.
  • Acts 18:5-6 : 5 And when Silas and Timothy came from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit and testified to the Jews that Jesus is the Christ. 6 And when they opposed him and blasphemed, he shook out his garments and said to them, 'Your blood be upon your own heads; I am clean. From now on I will go to the Gentiles.'
  • Acts 28:25-27 : 25 And when they did not agree among themselves, they departed after Paul had said one word, The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers, 26 saying, Go to this people and say, Hearing you will hear, and shall not understand; and seeing you will see, and not perceive. 27 For the heart of this people has grown dull. Their ears are hard of hearing, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears, and understand with their heart, and turn, so that I should heal them.
  • Isa 29:11-12 : 11 And the vision of all is become to you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is learned, saying, Read this, please: and he says, I cannot, for it is sealed. 12 And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, please: and he says, I am not learned.
  • Jer 5:4-5 : 4 Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they do not know the way of the LORD, nor the judgment of their God. 5 I will go to the great men, and will speak to them; for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.
  • Jer 6:10 : 10 To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, and they cannot listen. Behold, the word of the LORD is to them a reproach; they have no delight in it.
  • Jer 6:16-17 : 16 Thus says the LORD, Stand in the ways and see, and ask for the old paths, where the good way is, and walk therein, and you shall find rest for your souls. But they said, We will not walk in it. 17 Also I set watchmen over you, saying, Listen to the sound of the trumpet. But they said, We will not listen.
  • Matt 22:5-6 : 5 But they made light of it and went their ways, one to his farm, another to his business: 6 And the rest seized his servants, mistreated them spitefully, and killed them.
  • Matt 24:38-39 : 38 For as in the days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark, 39 and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.
  • Luke 8:14 : 14 And that which fell among thorns are they, who, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to maturity.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 14:19-25
    7 verses
    89%

    19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them: I ask you to have me excused.

    20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

    21 So that servant came and reported these things to his master. Then the master of the house, being angry, said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor, and the crippled, and the lame, and the blind.

    22 And the servant said, Lord, it is done as you have commanded, and yet there is room.

    23 And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

    24 For I say to you, That none of those men who were invited shall taste my supper.

    25 And great multitudes went with him: and he turned, and said to them,

  • Luke 14:16-17
    2 verses
    80%

    16 Then he said to him, A certain man made a great supper and invited many:

    17 And sent his servant at supper time to say to those who were invited, Come; for all things are now ready.

  • Matt 22:3-5
    3 verses
    79%

    3 And sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they would not come.

    4 Again, he sent out other servants, saying, Tell those who are invited, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and fattened cattle are slaughtered, and everything is ready: come to the wedding.

    5 But they made light of it and went their ways, one to his farm, another to his business:

  • Luke 14:7
    73%

    7 And he put forth a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best places; saying to them,

  • Matt 22:8-11
    4 verses
    72%

    8 Then he said to his servants, The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.

    9 Go therefore into the highways, and as many as you find, invite to the wedding.

    10 So those servants went out into the highways and gathered together all they found, both bad and good: and the wedding was filled with guests.

    11 And when the king came in to see the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.

  • Mark 12:1-2
    2 verses
    70%

    1 And he began to speak to them in parables. A certain man planted a vineyard, and set a hedge around it, and dug a place for the winepress, and built a tower, and leased it to farmers, and went into a far country.

    2 At harvest time, he sent a servant to the farmers to collect from them some of the fruit of the vineyard.

  • Matt 21:28-30
    3 verses
    70%

    28 But what do you think? A certain man had two sons, and he came to the first and said, Son, go work today in my vineyard.

    29 He answered and said, I will not; but afterward he repented and went.

    30 And he came to the second and said likewise. And he answered and said, I go, sir; but he did not go.

  • Luke 16:5
    70%

    5 So he called every one of his master's debtors to him, and said to the first, How much do you owe my master?

  • Matt 25:18
    70%

    18 But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord's money.

  • Luke 9:61
    70%

    61 And another also said, Lord, I will follow you, but let me first go bid them farewell who are at my house.

  • Luke 20:9-10
    2 verses
    70%

    9 Then he began to speak this parable to the people: A certain man planted a vineyard, and rented it out to tenant farmers, and went into a far country for a long time.

    10 And at harvest time he sent a servant to the tenant farmers, that they would give him of the fruit of the vineyard: but the tenant farmers beat him, and sent him away empty-handed.

  • Luke 11:7
    69%

    7 And he from within shall answer and say, Do not trouble me: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give you.

  • Luke 17:7-8
    2 verses
    69%

    7 But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say to him immediately when he comes in from the field, Go and sit down to eat?

    8 Will he not rather say to him, Prepare my meal, and put on your apron and serve me while I eat and drink; and afterward you shall eat and drink?

  • Luke 19:12
    69%

    12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and to return.

  • Matt 25:10
    69%

    10 And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding, and the door was shut.

  • Luke 9:59
    69%

    59 Then he said to another, Follow me. But he said, Lord, let me first go and bury my father.

  • Matt 20:4
    69%

    4 And said to them, Go also into the vineyard, and whatever is right I will give you. So they went.

  • Matt 20:6-7
    2 verses
    68%

    6 And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and said to them, Why do you stand here all day idle?

    7 They said to him, Because no man has hired us. He said to them, Go also into the vineyard; and whatever is right, that you shall receive.

  • Luke 14:12
    68%

    12 Then he also said to him who invited him, When you make a dinner or a supper, do not call your friends, nor your brothers, nor your relatives, nor your rich neighbors; lest they also invite you again, and you be repaid.

  • Luke 15:26
    68%

    26 And he called one of the servants and asked what these things meant.

  • Matt 20:1-2
    2 verses
    68%

    1 For the kingdom of heaven is like a man who is a householder, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

    2 And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

  • Matt 21:33-34
    2 verses
    68%

    33 Hear another parable: There was a certain landowner who planted a vineyard and hedged it around, dug a winepress in it, built a tower, and leased it to vine dressers, and went into a far country.

    34 And when the time of fruit drew near, he sent his servants to the vine dressers, that they might receive the fruits of it.

  • Matt 8:21
    68%

    21 And another of his disciples said to him, Lord, let me first go and bury my father.

  • Deut 20:6
    68%

    6 And what man is he who has planted a vineyard and has not yet eaten of it? let him also go and return to his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.

  • Matt 25:14
    68%

    14 For the kingdom of heaven is like a man traveling to a far country, who called his own servants and entrusted his goods to them.

  • Matt 18:29
    68%

    29 And his fellow servant fell down at his feet, and begged him, saying, Have patience with me, and I will pay you all.

  • Matt 18:23-24
    2 verses
    68%

    23 Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.

    24 And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

  • Luke 12:17
    68%

    17 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room to store my crops?

  • Luke 14:9
    68%

    9 And he who invited you and him come and say to you, Give this man your place; and you begin with shame to take the lowest place.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.