Matthew 8:34

KJV1611 – Modern English

And behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they begged him to depart out of their region.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then the whole city came out to meet Jesus. When they saw Him, they begged Him to leave their region.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} behold,{G2400} all{G3956} the city{G4172} came out{G1831} to{G1519} meet{G4877} Jesus:{G2424} and{G2532} when they saw{G1492} him,{G846} they besought{G3870} [him] that{G3704} he would depart{G3327} from{G575} their{G846} borders.{G3725}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, the whole{G3956} city{G4172} came out{G1831}{(G5627)} to{G1519} meet{G4877} Jesus{G2424}: and{G2532} when they saw{G1492}{(G5631)} him{G846}, they besought{G3870}{(G5656)} him that{G3704} he would depart{G3327}{(G5632)} out of{G575} their{G846} coasts{G3725}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And beholde all the cyte came out and met Iesus. And when they sawe hym they besought hym to departe oute of their costes.

  • Coverdale Bible (1535)

    And beholde, all the cyte came out and met Iesus. And when they sawe hym, they besought hym, for to departe out of their coostes.

  • Geneva Bible (1560)

    And beholde, all ye citie came out to meete Iesus: and when they sawe him, they besought him to depart out of their coastes.

  • Bishops' Bible (1568)

    And beholde, the whole citie came out to meete Iesus: and when they sawe hym, they besought hym, that he woulde depart out of theyr coastes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart out of their coasts.

  • Webster's Bible (1833)

    Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on `him' that he might depart from their borders.

  • American Standard Version (1901)

    And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought `him' that he would depart from their borders.

  • American Standard Version (1901)

    And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart from their borders.

  • Bible in Basic English (1941)

    And all the town came out to Jesus; and seeing him they made request that he would go away from their part of the country.

  • World English Bible (2000)

    Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then the entire town came out to meet Jesus. And when they saw him, they begged him to leave their region.

Referenced Verses

  • Acts 16:39 : 39 Then they came and pleaded with them and brought them out, and asked them to depart from the city.
  • Luke 5:8 : 8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.
  • 1 Kgs 17:18 : 18 And she said to Elijah, What have I to do with you, O man of God? Have you come to remind me of my sin, and to kill my son?
  • 1 Kgs 18:17 : 17 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Are you he who troubles Israel?
  • Job 21:14 : 14 Therefore they say to God, 'Depart from us, for we do not desire the knowledge of Your ways.'
  • Job 22:17 : 17 They said to God, 'Depart from us,' and 'What can the Almighty do for us?'
  • Matt 8:29 : 29 And behold, they cried out, saying, What have we to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?
  • Mark 5:17-18 : 17 And they began to beg him to depart out of their region. 18 And when he was getting into the ship, he who had been possessed with the demon begged him that he might be with him.
  • Luke 8:28 : 28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, Son of God most high? I beg you, torment me not.
  • Luke 8:37-39 : 37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about begged him to depart from them; for they were seized with great fear: and he went up into the ship, and returned back again. 38 Now the man out of whom the demons had departed begged him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying, 39 Return to your own house, and show how great things God has done for you. And he went his way, and proclaimed throughout the whole city how great things Jesus had done for him.
  • Deut 5:25 : 25 Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
  • 1 Sam 16:4 : 4 And Samuel did what the LORD spoke, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Do you come peaceably?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 8:30-40
    11 verses
    87%

    30 And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion: because many demons had entered into him.

    31 And they begged him that he would not command them to go out into the deep.

    32 And there was a herd of many swine feeding on the mountain: and they begged him that he would allow them to enter into them. And he allowed them.

    33 Then went the demons out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were drowned.

    34 When those who fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.

    35 Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the demons had departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.

    36 They also who saw it told them by what means he who was possessed by the demons was healed.

    37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about begged him to depart from them; for they were seized with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.

    38 Now the man out of whom the demons had departed begged him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,

    39 Return to your own house, and show how great things God has done for you. And he went his way, and proclaimed throughout the whole city how great things Jesus had done for him.

    40 And it happened, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.

  • Mark 5:14-18
    5 verses
    86%

    14 And those who fed the pigs fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.

    15 And they came to Jesus, and saw the one who had been possessed with the demon, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.

    16 And those who saw it told them how it happened to him who had been possessed with the demon, and also concerning the pigs.

    17 And they began to beg him to depart out of their region.

    18 And when he was getting into the ship, he who had been possessed with the demon begged him that he might be with him.

  • Matt 8:28-33
    6 verses
    83%

    28 And when he came to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with demons, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that no man might pass by that way.

    29 And behold, they cried out, saying, What have we to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?

    30 And there was a good distance from them a herd of many swine feeding.

    31 So the demons begged him, saying, If you cast us out, allow us to go away into the herd of swine.

    32 And he said to them, Go. And when they had come out, they went into the herd of swine: and behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.

    33 And those who kept them fled, and went their ways into the city, and told everything, and what had happened to those possessed with demons.

  • Mark 1:32-34
    3 verses
    80%

    32 And at evening, when the sun did set, they brought to him all who were diseased, and those who were possessed with devils.

    33 And all the city was gathered together at the door.

    34 And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many devils; and did not allow the devils to speak, because they knew him.

  • Luke 8:26-28
    3 verses
    80%

    26 And they arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.

    27 And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, who had demons a long time, and wore no clothes, neither lived in any house, but in the tombs.

    28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, Son of God most high? I beg you, torment me not.

  • Mark 6:33
    79%

    33 And the people saw them departing, and many knew him, and ran there on foot out of all cities, and arrived before them, and came together to him.

  • Matt 8:18
    79%

    18 Now when Jesus saw great crowds around him, he gave the command to depart to the other side.

  • Mark 5:10
    78%

    10 And he begged him earnestly that he would not send them away out of the country.

  • Mark 5:1-2
    2 verses
    78%

    1 And they came over to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

    2 And when he came out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

  • Luke 4:42
    78%

    42 And when it was day, he departed and went into a deserted place, and the people sought him and came to him and tried to keep him from leaving them.

  • John 4:30
    78%

    30 Then they went out of the city and came to him.

  • Mark 5:20
    78%

    20 And he departed, and began to proclaim in Decapolis what great things Jesus had done for him: and everyone marveled.

  • Matt 14:34-35
    2 verses
    77%

    34 And when they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

    35 And when the men of that place recognized him, they sent out into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

  • Matt 14:13
    76%

    13 When Jesus heard of it, he departed from there by ship into a deserted place apart: and when the people heard of it, they followed him on foot out of the cities.

  • Matt 8:1
    76%

    1 When he came down from the mountain, great crowds followed him.

  • Luke 9:37
    76%

    37 And it happened on the next day, when they had come down from the hill, a large crowd met him.

  • Matt 9:1
    76%

    1 And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

  • Mark 1:38
    76%

    38 And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also, for therefore I came forth.

  • Luke 4:30
    76%

    30 But he, passing through the midst of them, went his way,

  • Luke 18:37
    75%

    37 And they told him that Jesus of Nazareth was passing by.

  • Mark 9:15
    75%

    15 Immediately, when all the people saw him, they were greatly amazed, and running to him, greeted him.

  • Mark 3:7-8
    2 verses
    75%

    7 But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea; and a great multitude from Galilee followed him, and from Judea,

    8 And from Jerusalem, and from Idumea, and from beyond Jordan; and those around Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came to him.

  • Mark 1:45
    75%

    45 But he went out and began to publish it much, and to spread the matter abroad so that Jesus could no longer openly enter into the city, but was outside in desert places; and they came to him from every direction.

  • Matt 4:25
    75%

    25 And great multitudes of people followed him from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond Jordan.