Luke 4:42

KJV1611 – Modern English

And when it was day, he departed and went into a deserted place, and the people sought him and came to him and tried to keep him from leaving them.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The crowds were searching for Him, and they came to Him and tried to keep Him from leaving them.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} when it was{G1096} day,{G2250} he came out{G1831} and went{G4198} into{G1519} a desert{G2048} place:{G5117} and{G2532} the multitudes{G3793} sought{G2212} after him,{G846} and{G2532} came{G2064} unto{G2193} him,{G846} and{G2532} would have stayed{G2722} him,{G846} that he should not{G3361} go{G4198} from{G575} them.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} when it was{G1096}{(G5637)} day{G2250}, he departed{G1831}{(G5631)} and went{G4198}{(G5675)} into{G1519} a desert{G2048} place{G5117}: and{G2532} the people{G3793} sought{G2212}{(G5707)} him{G846}, and{G2532} came{G2064}{(G5627)} unto{G2193} him{G846}, and{G2532} stayed{G2722}{(G5707)} him{G846}, that he should not{G3361} depart{G4198}{(G5738)} from{G575} them{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Assone as it was daye he departed and went awaye into a desert place and ye people sought him and came to him and kept him that he shuld not departe from the.

  • Coverdale Bible (1535)

    But wha it was daye, he wete out in to a deserte place. And the people sought hi, and came vnto him, & kepte him, yt he shulde not departe fro the.

  • Geneva Bible (1560)

    And when it was day, he departed, and went foorth into a desart place, and the people sought him, and came to him, and kept him that he should not depart from them.

  • Bishops' Bible (1568)

    As soone as it was day, he departed, and went into a desert place: And the people sought hym, and came to hym, and kept hym, that he shoulde not depart from them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

  • Webster's Bible (1833)

    When it was day, he departed and went into an uninhabited place, and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn't go away from them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And day having come, having gone forth, he went on to a desert place, and the multitudes were seeking him, and they came unto him, and were staying him -- not to go on from them,

  • American Standard Version (1901)

    And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.

  • American Standard Version (1901)

    And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when it was day, he came out and went to a waste place; and great numbers of people came looking for him, and they came to him and would have kept him from going away.

  • World English Bible (2000)

    When it was day, he departed and went into an uninhabited place, and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn't go away from them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The next morning Jesus departed and went to a deserted place. Yet the crowds were seeking him, and they came to him and tried to keep him from leaving them.

Referenced Verses

  • Matt 14:13-14 : 13 When Jesus heard of it, he departed from there by ship into a deserted place apart: and when the people heard of it, they followed him on foot out of the cities. 14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
  • Mark 1:35-38 : 35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out and departed to a solitary place, and there prayed. 36 And Simon and those who were with him followed after him. 37 And when they had found him, they said to him, Everyone is looking for you. 38 And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also, for therefore I came forth.
  • Mark 1:45 : 45 But he went out and began to publish it much, and to spread the matter abroad so that Jesus could no longer openly enter into the city, but was outside in desert places; and they came to him from every direction.
  • Mark 6:33-34 : 33 And the people saw them departing, and many knew him, and ran there on foot out of all cities, and arrived before them, and came together to him. 34 And Jesus, when he came out, saw many people, and was moved with compassion toward them, because they were like sheep without a shepherd: and he began to teach them many things.
  • Luke 6:12 : 12 And it happened in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
  • Luke 8:37-38 : 37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about begged him to depart from them; for they were seized with great fear: and he went up into the ship, and returned back again. 38 Now the man out of whom the demons had departed begged him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
  • Luke 24:29 : 29 But they urged him, saying, Stay with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to stay with them.
  • John 4:34 : 34 Jesus said to them, My food is to do the will of him who sent me, and to finish his work.
  • John 4:40 : 40 So when the Samaritans had come to him, they urged him to stay with them; and he stayed there two days.
  • John 6:24 : 24 When the people therefore saw that Jesus was not there, nor his disciples, they also got into boats, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 1:34-39
    6 verses
    81%

    34 And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many devils; and did not allow the devils to speak, because they knew him.

    35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out and departed to a solitary place, and there prayed.

    36 And Simon and those who were with him followed after him.

    37 And when they had found him, they said to him, Everyone is looking for you.

    38 And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also, for therefore I came forth.

    39 And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

  • Luke 4:40-41
    2 verses
    80%

    40 Now when the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them.

    41 And demons also came out of many, crying out and saying, You are Christ the Son of God. And he, rebuking them, did not allow them to speak, because they knew he was the Christ.

  • Luke 9:10-12
    3 verses
    79%

    10 And the apostles, when they returned, told him all that they had done. And he took them and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.

    11 And the people, when they knew it, followed him; and he received them and spoke to them about the kingdom of God, and healed those who had need of healing.

    12 And when the day began to wear away, the twelve came and said to him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country around and lodge, and get provisions; for we are here in a desert place.

  • Matt 14:13-15
    3 verses
    79%

    13 When Jesus heard of it, he departed from there by ship into a deserted place apart: and when the people heard of it, they followed him on foot out of the cities.

    14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

    15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a deserted place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages and buy themselves food.

  • Matt 8:34
    78%

    34 And behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they begged him to depart out of their region.

  • Mark 6:31-35
    5 verses
    78%

    31 And he said to them, Come apart by yourselves into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

    32 And they departed into a desert place by ship privately.

    33 And the people saw them departing, and many knew him, and ran there on foot out of all cities, and arrived before them, and came together to him.

    34 And Jesus, when he came out, saw many people, and was moved with compassion toward them, because they were like sheep without a shepherd: and he began to teach them many things.

    35 And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time is far spent:

  • Mark 3:7
    77%

    7 But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea; and a great multitude from Galilee followed him, and from Judea,

  • Luke 5:16
    76%

    16 And he withdrew into the wilderness and prayed.

  • Mark 1:45
    76%

    45 But he went out and began to publish it much, and to spread the matter abroad so that Jesus could no longer openly enter into the city, but was outside in desert places; and they came to him from every direction.

  • Mark 2:13
    76%

    13 And he went out again by the seaside, and all the multitude came to him, and he taught them.

  • Mark 6:45-46
    2 verses
    76%

    45 And immediately he made his disciples get into the ship, and go to the other side before to Bethsaida, while he sent away the people.

    46 And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

  • Luke 4:43
    76%

    43 And he said to them, I must preach the kingdom of God to other cities also, because for this purpose I have been sent.

  • Luke 4:30
    75%

    30 But he, passing through the midst of them, went his way,

  • Matt 8:18
    75%

    18 Now when Jesus saw great crowds around him, he gave the command to depart to the other side.

  • Matt 14:22-23
    2 verses
    75%

    22 And immediately Jesus made his disciples get into a ship and go before him to the other side, while he sent the multitudes away.

    23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain by himself to pray: and when evening came, he was there alone.

  • Mark 3:9
    75%

    9 And he spoke to his disciples, that a small boat should wait for him because of the multitude, lest they should crush him.

  • Mark 5:17
    74%

    17 And they began to beg him to depart out of their region.

  • Mark 9:30
    74%

    30 And they departed from there and passed through Galilee; and he did not want anyone to know it.

  • Luke 8:37-38
    2 verses
    74%

    37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about begged him to depart from them; for they were seized with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.

    38 Now the man out of whom the demons had departed begged him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,

  • Mark 11:19
    74%

    19 And when evening was come, he went out of the city.

  • Mark 7:24
    74%

    24 From there he arose and went to the region of Tyre and Sidon, and entered a house, and did not want anyone to know it; but he could not be hidden.

  • Matt 19:2
    74%

    2 And great multitudes followed him, and he healed them there.

  • Luke 6:17
    74%

    17 And he came down with them, and stood on the plain, with a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;

  • Matt 4:25
    74%

    25 And great multitudes of people followed him from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond Jordan.

  • Matt 12:15
    74%

    15 But when Jesus knew it, he withdrew from there: and great multitudes followed him, and he healed them all;

  • Mark 4:35-36
    2 verses
    74%

    35 And the same day, when evening had come, he said to them, Let us pass over to the other side.

    36 And when they had sent away the multitude, they took him just as he was in the ship. And there were also other little ships with him.

  • John 4:3
    74%

    3 he left Judea, and departed again into Galilee.

  • Luke 6:12
    74%

    12 And it happened in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

  • Luke 9:37
    73%

    37 And it happened on the next day, when they had come down from the hill, a large crowd met him.

  • Matt 15:29
    73%

    29 And Jesus departed from there, and came near to the Sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

  • Mark 6:1
    73%

    1 And he went out from there, and came into his own country; and his disciples followed him.

  • Luke 8:22
    73%

    22 Now it happened on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.