Zechariah 13:6

KJV1611 – Modern English

And one shall say to him, What are these wounds in your hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And if someone asks, ‘What are these wounds on your body?’ they will answer, ‘They are the wounds I received in the house of my friends.’

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And one shall say{H559} unto him, What are these wounds{H4347} between thine arms?{H3027} Then he shall answer,{H559} Those with which I was wounded{H5221} in the house{H1004} of my friends.{H157}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And one shall say{H559}{(H8804)} unto him, What are these wounds{H4347} in thine hands{H3027}? Then he shall answer{H559}{(H8804)}, Those with which I was wounded{H5221}{(H8717)} in the house{H1004} of my friends{H157}{(H8764)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And yff it be sayde vnto him: How came these woundes then in thine hondes? He shall answere: Thus am I wounded in the house off myne owne frendes.

  • Geneva Bible (1560)

    And one shal say vnto him, What are these woundes in thine hands? Then he shall answere, Thus was I wounded in the house of my friendes.

  • Bishops' Bible (1568)

    And if it be saide vnto him, How came these woundes then in thyne handes? He shal aunswere: Thus was I wounded in the house of myne owne friendes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And [one] shall say unto him, What [are] these wounds in thine hands? Then he shall answer, [Those] with which I was wounded [in] the house of my friends.

  • Webster's Bible (1833)

    One will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And `one' hath said unto him, `What `are' these wounds in thy hands?' And he hath said, `Because I was smitten `at' home by my lovers.'

  • American Standard Version (1901)

    And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

  • American Standard Version (1901)

    And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

  • Bible in Basic English (1941)

    And if anyone says to him, What are these wounds between your hands? then he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.

  • World English Bible (2000)

    One will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then someone will ask him,‘What are these wounds on your chest?’ and he will answer,‘Some that I received in the house of my friends.’

Referenced Verses

  • 1 Kgs 18:28 : 28 And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, until the blood gushed out upon them.
  • Ps 22:16 : 16 For dogs have surrounded me; the assembly of the wicked have enclosed me; they pierced my hands and my feet.
  • Prov 27:5-6 : 5 Open rebuke is better than hidden love. 6 Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are deceitful.
  • John 18:35 : 35 Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me. What have you done?
  • John 19:14-16 : 14 And it was the preparation of the Passover, about the sixth hour: and he said to the Jews, Behold your King! 15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate said to them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar. 16 Then he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus and led him away.
  • Rev 13:16-17 : 16 And he causes all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark on their right hand or on their foreheads, 17 And that no one may buy or sell except one who has the mark or the name of the beast or the number of his name.
  • Rev 14:11 : 11 And the smoke of their torment ascends forever and ever; and they have no rest day or night, who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Zech 13:7
    81%

    7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man who is my fellow, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

  • Zech 13:5
    76%

    5 But he shall say, I am not a prophet, I am a farmer; for someone taught me to keep cattle from my youth.

  • Isa 53:3-6
    4 verses
    73%

    3 He is despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid, as it were, our faces from him; he was despised, and we did not esteem him.

    4 Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we considered him stricken, struck by God, and afflicted.

    5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement for our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

    6 All we like sheep have gone astray; we have turned, every one, to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

  • Zech 12:10
    71%

    10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.

  • Jer 10:19
    71%

    19 Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

  • Ps 22:16
    71%

    16 For dogs have surrounded me; the assembly of the wicked have enclosed me; they pierced my hands and my feet.

  • John 19:37
    71%

    37 And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced.

  • Prov 23:35
    71%

    35 "They have struck me," you shall say, "and I was not hurt; they have beaten me, and I did not feel it; when shall I awake, I will seek it yet again."

  • Ps 41:9
    70%

    9 Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted up his heel against me.

  • Matt 26:31
    70%

    31 Then Jesus said to them, All of you shall be offended because of me this night: for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered.

  • Ps 69:26
    70%

    26 For they persecute the one whom you have struck, and they talk to the grief of those whom you have wounded.

  • Mark 14:27
    70%

    27 And Jesus said to them, All of you will be offended because of me this night, for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep shall be scattered.

  • Matt 26:50-51
    2 verses
    69%

    50 And Jesus said to him, Friend, why have you come? Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

    51 And, behold, one of them who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and cut off his ear.

  • Isa 3:7
    69%

    7 In that day he shall swear, saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing; do not make me a ruler of the people.

  • Zech 11:16-17
    2 verses
    69%

    16 For behold, I will raise up a shepherd in the land who will not care for those who are cut off, nor seek the young, nor heal the broken, nor feed what stands still. But he will eat the flesh of the fat, and tear their hooves in pieces.

    17 Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword shall be against his arm and against his right eye. His arm shall be completely withered, and his right eye shall be totally blinded.

  • Jer 14:18-19
    2 verses
    69%

    18 If I go out to the field, then behold, those slain with the sword; and if I enter the city, then behold, those sick from famine! Yes, both prophet and priest roam about in a land they do not know.

    19 Have You utterly rejected Judah? Has Your soul loathed Zion? Why have You struck us down, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, but behold, trouble!

  • Jer 15:18
    69%

    18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, refusing to be healed? will you be altogether to me as a liar, and as waters that fail?

  • Hos 6:1
    69%

    1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will heal us; he has struck us, and he will bind us up.

  • Zech 14:13
    69%

    13 And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall seize everyone on the hand of his neighbor, and his hand shall rise up against the hand of his neighbor.

  • Jer 30:12
    69%

    12 For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is severe.

  • 1 Kgs 20:37
    69%

    37 Then he found another man, and said, Strike me, I pray you. And the man struck him, so that in striking he wounded him.

  • Mark 14:48
    69%

    48 And Jesus answered and said to them, Have you come out as against a thief, with swords and clubs to take me?

  • Jer 20:10
    69%

    10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, they say, and we will report it. All my familiar friends watched for my faltering, saying, Perhaps he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

  • Jer 30:17
    69%

    17 For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, says the LORD; because they called you an Outcast, saying, This is Zion, whom no one seeks after.

  • Jer 11:19
    68%

    19 But I was like a gentle lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I did not know that they had devised plots against me, saying, Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be remembered no more.

  • Job 19:13
    68%

    13 He has put my brothers far from me, and my acquaintances are truly estranged from me.

  • Job 34:6
    68%

    6 Should I lie against my right? My wound is incurable, though I am without transgression.

  • Ps 55:12-13
    2 verses
    68%

    12 For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it. Neither was it one who hated me that exalted himself against me; then I would have hidden from him,

    13 But it was you, a man my equal, my companion and my acquaintance.

  • Matt 26:55
    68%

    55 In that same hour Jesus said to the multitudes, Are you come out as against a thief with swords and clubs to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and you laid no hold on me.

  • Mark 12:4
    68%

    4 Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.

  • Isa 63:2
    68%

    2 Why are you red in your apparel, and your garments like one who treads in the winepress?

  • Matt 26:23
    68%

    23 And he answered and said, He that dips his hand with me in the dish, the same shall betray me.

  • Luke 22:49
    68%

    49 When those around him saw what was going to happen, they said to him, Lord, shall we strike with the sword?

  • Job 5:18
    68%

    18 For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.

  • Lam 1:12
    68%

    12 Is it nothing to you, all you that pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which is done to me, with which the LORD has afflicted me in the day of his fierce anger.

  • Prov 27:6
    68%

    6 Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are deceitful.

  • Job 19:21
    68%

    21 Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends, for the hand of God has touched me.

  • Isa 49:2
    68%

    2 And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand he has hidden me, and made me a polished arrow; in his quiver he has hidden me;

  • Isa 57:18
    68%

    18 I have seen his ways and will heal him; I will lead him also and restore comforts to him and to his mourners.

  • John 13:21
    68%

    21 When Jesus had said these things, he was troubled in spirit, and testified and said, Truly, truly, I say to you, that one of you will betray me.

  • Isa 50:6
    68%

    6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to those that plucked off the hair: I did not hide my face from shame and spitting.

  • Mic 1:9
    68%

    9 For her wound is incurable; for it has come to Judah; it has reached the gate of my people, even to Jerusalem.

  • Isa 27:7
    67%

    7 Has He smitten him, as He smote those that smote him? Or is he slain according to the slaughter of those that are slain by Him?