- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - said
- *YHWH*
- proper name - LORD
- *taʿălû*
- qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall go up
- *tillāḥămûn*
- niphal imperfect, 2nd person masculine plural with paragogic nun - you shall fight
- *ʾăḥêkem*
- masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your brothers
- *bĕnê*
- construct state, masculine plural - sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper name - Israel
- *šûbû*
- qal imperative, masculine plural - return
- *ʾîš*
- masculine singular noun - each man
- *lĕbêtô*
- masculine singular noun with preposition and 3rd person masculine singular suffix - to his house
- *nihyâ*
- niphal perfect, 3rd person masculine singular - happened/occurred
- *dābār*
- definite noun, masculine singular - the word/thing
- *hazzeh*
- definite demonstrative pronoun - this
- *wayyišmĕʿû*
- qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they heard
- *dĕbar*
- construct state, masculine singular - word of
- *wayyāšubû*
- qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they returned
- *lāleket*
- qal infinitive construct with preposition - to go/walk
- *kidbar*
- preposition + construct state, masculine singular - according to word of