Ezekiel 36:27

NET Bible® (New English Translation)

I will put my Spirit within you; I will take the initiative and you will obey my statutes and carefully observe my regulations.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְאֶת־רוּחִ֖י אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְעָשִׂ֗יתִי אֵ֤ת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי֙ תֵּלֵ֔כוּ וּמִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶֽם׃

Transliteration

And-rûḥî ʾettēn in-qirbәkhem and-ʿāśîtî that which-in-ḥuqqay tēlēkû and-mišpāṭay tišmәrû and-ʿăśîtem

Grammar Details

• *rûḥî*: feminine singular with 1st person singular suffix - my spirit
• *ʾettēn*: Qal imperfect 1st person singular - I will give
• *qirbәkhem*: masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - your midst
• *ʿāśîtî*: Qal perfect 1st person singular with waw consecutive - and I will cause
• *ḥuqqay*: masculine plural with 1st person singular suffix - my statutes
• *tēlēkû*: Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will walk
• *mišpāṭay*: masculine plural with 1st person singular suffix - my judgments
• *tišmәrû*: Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will keep
• *ʿăśîtem*: Qal perfect 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you will do

Word Meanings

• *rûḥî*: my spirit/my breath
• *ʾettēn*: I will give/I will put/I will place
• *qirbәkhem*: your midst/within you/inside you
• *ʿāśîtî*: I will cause/I will make it happen
• *ḥuqqay*: my statutes/my decrees/my laws
• *tēlēkû*: you will walk/you will follow/you will live by
• *mišpāṭay*: my judgments/my ordinances/my regulations
• *tišmәrû*: you will keep/you will observe/you will guard
• *ʿăśîtem*: you will do/you will perform/you will act

Referenced Verses

• Titus 3:3-6 : 3 For we too were once foolish, disobedient, misled, enslaved to various passions and desires, spending our lives in evil and envy, hateful and hating one another. 4 But“when the kindness of God our Savior and his love for mankind appeared, 5 he saved us not by works of righteousness that we have done but on the basis of his mercy, through the washing of the new birth and the renewing of the Holy Spirit, 6 whom he poured out on us in full measure through Jesus Christ our Savior.
• Ezek 39:29 : 29 I will no longer hide my face from them, when I pour out my Spirit on the house of Israel, declares the Sovereign LORD.”
• Ezek 37:14 : 14 I will place my breath in you and you will live; I will give you rest in your own land. Then you will know that I am the LORD– I have spoken and I will act, declares the LORD.’”
• Heb 13:21 : 21 equip you with every good thing to do his will, working in us what is pleasing before him through Jesus Christ, to whom be glory forever. Amen.
• Titus 2:11-14 : 11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people. 12 It trains us to reject godless ways and worldly desires and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age, 13 as we wait for the happy fulfillment of our hope in the glorious appearing of our great God and Savior, Jesus Christ. 14 He gave himself for us to set us free from every kind of lawlessness and to purify for himself a people who are truly his, who are eager to do good.
• Ezek 37:24 : 24 “‘My servant David will be king over them; there will be one shepherd for all of them. They will follow my regulations and carefully observe my statutes.
• Joel 2:28-29 : 28 An Outpouring of the Spirit(3:1) After all of this I will pour out my Spirit on all kinds of people. Your sons and daughters will prophesy. Your elderly will have prophetic dreams; your young men will see visions. 29 Even on male and female servants I will pour out my Spirit in those days.
• Zech 12:10 : 10 “I will pour out on the kingship of David and the population of Jerusalem a spirit of grace and supplication so that they will look to me, the one they have pierced. They will lament for him as one laments for an only son, and there will be a bitter cry for him like the bitter cry for a firstborn.
• Luke 11:13 : 13 If you then, although you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!”
• Prov 1:23 : 23 You should respond to my rebuke. Then I would pour out my thoughts to you; I would make my words known to you.
• Isa 44:3-4 : 3 For I will pour water on the parched ground and cause streams to flow on the dry land. I will pour my Spirit on your offspring and my blessing on your children. 4 They will sprout up like a tree in the grass, like poplars beside channels of water.
• Isa 59:21 : 21 “As for me, this is my promise to them,” says the LORD.“My Spirit, who is upon you, and my words, which I have placed in your mouth, will not depart from your mouth or from the mouths of your children and descendants from this time forward,” says the LORD.
• Jer 31:33 : 33 “But I will make a new covenant with the whole nation of Israel after I plant them back in the land,” says the LORD.“I will put my law within them and write it on their hearts and minds. I will be their God and they will be my people.
• 1 Cor 3:16 : 16 Do you not know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?
• Gal 5:22-23 : 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
• 1 Pet 1:22 : 22 You have purified your souls by obeying the truth in order to show sincere mutual love. So love one another earnestly from a pure heart.
• 2 John 1:6 : 6 (Now this is love: that we walk according to his commandments.) This is the commandment, just as you have heard from the beginning; thus you should walk in it.
• 1 John 1:6-7 : 6 If we say we have fellowship with him and yet keep on walking in the darkness, we are lying and not practicing the truth. 7 But if we walk in the light as he himself is in the light, we have fellowship with one another and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.
• 1 John 3:24 : 24 And the person who keeps his commandments resides in God, and God in him. Now by this we know that God resides in us: by the Spirit he has given us.
• Rom 8:14-16 : 14 For all who are led by the Spirit of God are the sons of God. 15 For you did not receive the spirit of slavery leading again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry,“Abba, Father.” 16 The Spirit himself bears witness to our spirit that we are God’s children.
• 1 Pet 1:2 : 2 according to the foreknowledge of God the Father by being set apart by the Spirit for obedience and for sprinkling with Jesus Christ’s blood. May grace and peace be yours in full measure!
• Eph 1:13-14 : 13 And when you heard the word of truth(the gospel of your salvation)– when you believed in Christ– you were marked with the seal of the promised Holy Spirit, 14 who is the down payment of our inheritance, until the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.
• Phil 2:12-13 : 12 Lights in the World So then, my dear friends, just as you have always obeyed, not only in my presence but even more in my absence, continue working out your salvation with awe and reverence, 13 for the one bringing forth in you both the desire and the effort– for the sake of his good pleasure– is God.
• Col 2:6 : 6 Warnings Against the Adoption of False Philosophies Therefore, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,
• 2 Thess 2:13 : 13 Call to Stand Firm But we ought to thank God always for you, brothers and sisters loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification by the Spirit and faith in the truth.
• Gal 5:5 : 5 For through the Spirit, by faith, we wait expectantly for the hope of righteousness.
• Gal 5:16 : 16 But I say, live by the Spirit and you will not carry out the desires of the flesh.
• Rom 8:9 : 9 You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, this person does not belong to him.