- *šāmaʿtî*
- qal perfect 1st person singular - I heard
- *wattirǝgaz*
- qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - and trembled
- *biṭnî*
- noun feminine singular with 1st person singular suffix - my belly/inward parts
- *lǝqôl*
- preposition *lə* with noun masculine singular - at the sound
- *ṣālălû*
- qal perfect 3rd person plural - quivered/tingled
- *śǝp̄āṯay*
- noun feminine dual with 1st person singular suffix - my lips
- *yāḇôʾ*
- qal imperfect 3rd person masculine singular - enters/comes
- *rāqāḇ*
- noun masculine singular - rottenness/decay
- *baʿăṣāmay*
- preposition *bə* with noun feminine plural with 1st person singular suffix - in my bones
- *wǝṯaḥtay*
- conjunction with preposition with 1st person singular suffix - and under me/in my place
- *ʾerǝgāz*
- qal imperfect 1st person singular - I tremble/shake
- *ʾăšer*
- relative particle - that/which
- *ʾānûaḥ*
- qal imperfect 1st person singular - I wait/rest
- *lǝyôm*
- preposition *lə* with noun masculine singular construct - for day of
- *ṣārāh*
- noun feminine singular - distress/trouble
- *laʿălôṯ*
- preposition *lə* with qal infinitive construct - to come up
- *lǝʿam*
- preposition *lə* with noun masculine singular - against people
- *yǝḡûḏennû*
- qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he invades it/troops against us