- *hinnēh*
- interjection - behold/look
- *yāmîm*
- masculine plural noun - days
- *bāʾîm*
- qal participle, masculine plural - coming
- *nəʾum*
- construct state - declaration/utterance of
- *YHWH*
- proper noun, divine name
- *wə*
- conjunction - and
- *hišmaʿtî*
- hiphil perfect, 1st person singular - I will cause to hear/sound
- *rabbat*
- construct state - capital city of
- *bənê*
- construct state, masculine plural - sons/children of
- *ʿammôn*
- proper noun - Ammon
- *tərûʿat*
- construct state - alarm/shout/battle cry of
- *milḥāmāh*
- feminine singular noun - war/battle
- *hāyətāh*
- qal perfect, 3rd person feminine singular - she will become
- *tēl*
- masculine singular noun - mound/ruin
- *šəmāmāh*
- feminine singular noun - desolation/waste
- *û*
- conjunction - and
- *bənôtêhā*
- feminine plural noun + 3fs suffix - her daughters/surrounding villages
- *ʾēš*
- feminine singular noun - fire
- *tiṣṣatnāh*
- niphal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be set on fire
- *yāraš*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - will possess/inherit
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *yōrəšāyw*
- qal participle, masculine plural + 3ms suffix - his dispossessors/those who took possession of him
- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - says