Psalms 113:3

NET Bible® (New English Translation)

From east to west the LORD’s name is deserving of praise.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃

Transliteration

Mimmizraḥ-šemeš 'ad-mǝbô'ô mǝhullāl šēm YHWH

Grammar Details

• *Mimmizraḥ*: preposition *min* + noun, masculine singular - from rising of
• *šemeš*: noun, feminine singular - sun
• *'ad*: preposition - until
• *mǝbô'ô*: noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its setting/going down
• *mǝhullāl*: Pual participle, masculine singular - praised/being praised
• *šēm*: noun, masculine singular construct - name of

Word Meanings

• *mizraḥ*: rising/east/dawn
• *mǝbô'ô*: its setting/going down/entrance
• *mǝhullāl*: praised/celebrated/glorified

Referenced Verses

• Isa 59:19 : 19 In the west, people respect the LORD’s reputation; in the east they recognize his splendor. For he comes like a rushing stream driven on by wind sent from the LORD.
• Mal 1:11 : 11 For from the east to the west my name will be great among the nations. Incense and pure offerings will be offered in my name everywhere, for my name will be great among the nations,” says the LORD of Heaven’s Armies.
• Rom 15:9-9 : 9 and thus the Gentiles glorify God for his mercy. As it is written,“Because of this I will confess you among the Gentiles, and I will sing praises to your name.” 10 And again it says:“Rejoice, O Gentiles, with his people.”
• Rev 11:15 : 15 The Seventh Trumpet Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying:“The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.”
• Hab 2:14 : 14 For recognition of the LORD’s sovereign majesty will fill the earth just as the waters fill up the sea.
• Ps 18:3 : 3 I called to the LORD, who is worthy of praise, and I was delivered from my enemies.
• Ps 48:10 : 10 The praise you receive as far away as the ends of the earth is worthy of your reputation, O God. You execute justice!
• Ps 50:1 : 1 A psalm by Asaph. El, God, the LORD has spoken, and summoned the earth to come from the east and west.
• Ps 72:11 : 11 All kings will bow down to him; all nations will serve him.
• Ps 86:9 : 9 All the nations, whom you created, will come and worship you, O Lord. They will honor your name.
• Isa 24:16 : 16 From the ends of the earth we hear songs– the Just One is majestic. But I say,“I’m wasting away! I’m wasting away! I’m doomed! Deceivers deceive, deceivers thoroughly deceive!”
• Isa 42:10-12 : 10 Sing to the LORD a brand new song! Praise him from the horizon of the earth, you who go down to the sea, and everything that lives in it, you coastlands and those who live there! 11 Let the wilderness and its cities shout out, the towns where the nomads of Kedar live! Let the residents of Sela shout joyfully; let them shout loudly from the mountaintops. 12 Let them give the LORD the honor he deserves; let them praise his deeds in the coastlands.
• Isa 49:13 : 13 Shout for joy, O sky! Rejoice, O earth! Let the mountains give a joyful shout! For the LORD consoles his people and shows compassion to the oppressed.
• Ps 72:17-19 : 17 May his fame endure! May his dynasty last as long as the sun remains in the sky! May they use his name when they formulate their blessings! May all nations consider him to be favored by God! 18 The LORD God, the God of Israel, deserves praise! He alone accomplishes amazing things! 19 His glorious name deserves praise forevermore! May his majestic splendor fill the whole earth! We agree! We agree!