1 Corinthians 13:7

Tyndale Bible (1526/1534)

suffreth all thynge beleveth all thynges hopeth all thynges endureth in all thynges.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

Transliteration

All things stegei, all things pisteuei, all things elpizei, all things hypomenei.

Grammar Details

• *Panta*: accusative, neuter, plural - all things
• *stegei*: present, active, indicative, 3rd person singular - bears/covers/endures
• *pisteuei*: present, active, indicative, 3rd person singular - believes/trusts
• *elpizei*: present, active, indicative, 3rd person singular - hopes
• *hypomenei*: present, active, indicative, 3rd person singular - endures/remains under

Word Meanings

• *stegei*: bears/covers/endures/protects/conceals
• *pisteuei*: believes/trusts/has faith in
• *elpizei*: hopes/hopes for/expects
• *hypomenei*: endures/perseveres/remains under/bears up under

Referenced Verses

• 1 Pet 4:8 : 8 But above all thinges have fervet love amoge you. For love covereth the multitude of synnes.
• 1 Cor 13:4 : 4 Love suffreth longe and is corteous. Love envieth not. Love doth not frowardly swelleth not dealeth
• 2 Tim 2:24 : 24 But the servaunt of the LORde must not stryve: but must be peasable vnto all men and apte to teache and one that can suffre:
• 2 Tim 2:3-9 : 3 Thou therfore suffre affliccion as a good soudier of Iesu Christ. 4 No man that warreth entanglith him silfe with worldely busynes and that be cause he wolde please him that hath chosen him to be a soudier. 5 And though a man strive for a mastery yet ys he not crouned except he strive laufully. 6 The husbandma that laboreth must fyrst receave of the frutes. 7 Consyder what I saye. The LORde geve the vnderstondynge in all thynges. 8 Remember that Iesus Christ beynge of he sede of David rose agayne fro deth accordynge to my gospell 9 wherin I suffre trouble as an evyll doar even vnto bondes. But the worde of god was not bounde. 10 Herefore I suffre all thinges for ye electes sakes that they myght also obtayne that saluacion which is in Christ Iesu with eternall glory.
• 1 Pet 2:24 : 24 which his awne silfe bare oure synnes in his body on the tree that we shuld be delyvered from synne and shuld lyve in rightewesnes. By whose strypes ye were healed.
• Gal 6:2 : 2 Beare ye one anothers burthe and so fulfill the lawe of Christ.
• 1 Cor 9:12 : 12 Yf other be parttakers of this power over you? wherfore are not we rather. Neverthelesse we have not vsed this power: but suffre all thinges lest we shuld hynder the gospell of Christ.
• 1 Cor 9:18-22 : 18 What is my rewarde then? Verely that whe I preache the gospell I make the gospell of Christ fre yt I misvse not myne auctorite in ye gospel 19 For though I be fre from all men yet have I made my silfe servaunt vnto all men that I myght wynne the moo. 20 Vnto the Iewes I became as a Iewe to winne ye Iewes. To the that were vnder the lawe was I made as though I had bene vnder the lawe to wynne the that were vnder the lawe. 21 To them that were without lawe be ca I as though I had bene without lawe (whe I was not without lawe as perteyninge to god but vnder a lawe as concerninge Christ) to wynne the that were without lawe. 22 To the weake became I as weake to wynne the weake. In all thinge I fassioned my silfe to all men to save at ye lest waye some.
• Gen 29:20 : 20 And Iacob serued.vij. yeres for Rahel and they semed vnto him but a fewe dayes for the loue he had to her.
• Num 11:12-14 : 12 haue I conceyued all this people or haue I begote them that thou shuldest saye vnto me carye them in thi bosome (as a nurse beareth the suckynge childe) vnto the londe which thou swarest vnto their fathers? 13 where shulde I haue flesh to geue vnto all this people? for they wepe vnto me sayenge: geue us flesh that we maye eate. 14 I am not able to bere all this people alone for it is to heuy for me.
• Matt 10:22 : 22 and ye shall be hated of all me for my name. But he that endureth to the ende shalbe saved.
• Luke 7:37-39 : 37 And beholde a woman in that cite which was a synner assone as she knewe that. Iesus sate at meate in the pharises housse she brought an alablaster boxe of oyntmet 38 and she stode at his fete behynde him wepynge and beganne to wesshe his fete with teares and dyd wipe the with the heares of her heed and kyssed his fete and anoynted them with oyntment. 39 When the pharise which bade him sawe that he spake with in him sylfe sayinge: If this man were a prophete he wolde surely have knowen who and what maner woman this is which toucheth him for she is a synner.
• Luke 7:44-46 : 44 And he turned to the woman and sayde vnto Simon: Seist thou this woman? I entred into thy housse and thou gavest me noo water to my fete but she hath wesshed my fete with teares and wiped the with the heeres of her heed. 45 Thou gavest me no kysse: but she sence ye tyme I came in hath not ceased to kysse my fete 46 Myne heed wt oyle thou dydest not anoynte: but she hath annoynted my fete wt oyntmet.
• Luke 19:4-9 : 4 Wherfore he ran before and asceded vp into a wilde fygge tree to se him: for he shulde come that same waye. 5 And when Iesus cam to the place he loked vp and sawe him and sayd vnto him: zache attonce come doune for to daye I must abyde at thy housse. 6 And he came doune hastelye and receaved him ioyfully. 7 And when they sawe that they all groudged sayinge: He is gone in to tary with a man that is a synner. 8 And zache stode forth and sayd vnto ye Lorde: beholde Lorde ye haulfe of my gooddes I geve to the povre and if I have done eny ma wroge I will restore him fower folde. 9 And Iesus sayd to him: this daye is healthe come vnto this housse for as moche as it also is become the chylde of Abraha. 10 For the sonne of ma is come to seke and to save that which was looste.
• Rom 8:24 : 24 For we are savyd by hope. But hope that is sene is no hope. For how can a ma hope for that which he seyth?
• Rom 15:1 : 1 We which are stronge ought to beare the fraylnes of them which are weake and not to stonde in oure awne cosaytes.
• 2 Thess 1:4 : 4 so yt we oureselves reioyce of you in the congregacions of God over youre pacience and fayth in all youre persecucions and tribulacios that ye suffre
• 2 Cor 11:8-9 : 8 I robbed other congregacions and toke wages of the to do you service with all. 9 And when I was present with yov and had nede I was greuous to no man for that which was lackynge vnto me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all thynges I kept my silfe that I shuld not be greveous to you: and so will I kepe my silfe. 10 Yf the trueth of Christ be in me this ieioysynge shall not be taken from me in the regions of Achaia. 11 Wherfore? Be cause I love you not? God knoweth. 12 Neverthe lesse what I doo that will I do to cut awaye occasion from them which desyre occasion that they myght be founde lyke vnto vs in that wherin they reioyce.
• 2 Tim 3:11 : 11 persecucions and affliccions which happened vnto me at Antioche at Iconium and at lystra: which persecucions I suffered paciently. And from them all the LORde delivered me.
• 2 Tim 4:5 : 5 But watch thou in all thynges and suffre adversitie and do the worke of an evangelist fulfill thyne office vnto the vtmost.
• Heb 13:13 : 13 Let vs goo forth therfore out of the tentes and suffer rebuke with him.
• Jas 1:12 : 12 Happy is the man that endureth in temptacion for when he is tryed he shall receave the croune of lyfe which the Lorde hath promysed to them that love him.
• Deut 1:9 : 9 And I sayde vnto yov the same season: I am not able to bere you myselfe alone.