Hebrews 13:1

Tyndale Bible (1526/1534)

Let brotherly love continue.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

¶Ἡ φιλαδελφία μενέτω.

Transliteration

The philadelphia let menetō.

Grammar Details

• *philadelphia*: nominative, feminine, singular - brotherly love
• *menetō*: imperative, present, active, 3rd person, singular - let continue/remain/abide

Word Meanings

• *philadelphia*: brotherly love/affection, love of brothers/siblings
• *menetō*: continue/remain/abide/stay/persist

Referenced Verses

• 1 Pet 1:22 : 22 And for as moche as ye have purified youre soules thorowe the sprete in obeyinge the trueth for to love brotherly withouten saynynge se that ye love one another with a pure hert fervently:
• 2 Pet 1:7 : 7 in godlynes brotherly kyndnes in brotherly kyndnes love.
• 1 Pet 2:17 : 17 Honoure all men. Love brotherly felishippe. Feare god and honour the kynge.
• 1 Pet 3:8 : 8 In coclusion be ye all of one mynde one suffre with another love as brethren be petifull be courteous
• 1 Pet 4:8 : 8 But above all thinges have fervet love amoge you. For love covereth the multitude of synnes.
• Rom 12:9-9 : 9 Let love be wt out dissimulacion. Hate that which is evyll and cleave vnto that which is good. 10 Be kynde one to another with brotherly love. In gevynge honoure goo one before another.
• 2 Thess 1:3 : 3 We are bounde to thanke God all wayes for you brethren as it is mete because that youre fayth groweth excedyngly and every one of you swymmeth in love towarde another betwene youre selves
• Heb 6:10-11 : 10 For god is not vnrighteous that he shuld forget youre worke and laboure that procedeth of love which love shewed in his name which have ministred vnto the saynctes and yet minister 11 Yee and we desyre that every one of you shew the same diligence to the stablysshynge of hope even vnto the ende:
• Heb 10:24 : 24 and let vs consyder one another to provoke vnto love and to good workes:
• John 15:17 : 17 This comaunde I you that ye love to gedder.
• Gal 5:13 : 13 Brethre ye were called in to (libertie) only let not youre libertie be an occasion vnto the flesshe but in love serve one another.
• 1 John 2:9-9 : 9 He that sayth how that he is in the light and yet hateth his brother is in darknes even vntyll this tyme. 10 He that loveth his brother abydeth in the light and ther is none occasion of evyll in him.
• 1 John 3:10-18 : 10 In this are the children of god knowen and the children of the devyll. Whosoever doeth not rightewesnes is not of God nether he that loveth not his brother. 11 For this is the tydinges that ye hearde fro the begynninge that we shuld love one another: 12 not as Cayn which was of the wicked and slewe his brother. And wherfore slewe he him? Because his awne workes were evyll and his brothers good. 13 Marvayle not my brethren though the worlde hate you. 14 We knowe that we are translated from deeth vnto lyfe be cause we love the brethren. He that loveth not his brother abydeth in deeth. 15 Whosoever hateth his brother is a man slear. And ye knowe that no man slear hath eternall lyfe abydinge in him. 16 Herby perceave we love: that he gave his lyfe for vs: and therfore ought we also to geve oure lyves for the brethre. 17 Whosoever hath this worldes good and seith his brother have neade: and shutteth vp his copassion from him: how dwelleth the love of God in him? 18 My babes let vs not love in worde nether in tonge: but with dede and in veritie:
• 1 John 4:7-9 : 7 Beloved let vs love one another: for love cometh of God. And every one that loveth is borne of God and knoweth God. 8 He that loveth not knoweth not God: for God is love. 9 In this appered ye love of god to vs ward because that god sent his only begotten sonne into the worlde that we myght live thorow him. 10 Herin is love not that we loved god but that he loved vs and sent his sonne to make agrement for oure sinnes. 11 Beloved yf god so loved vs we ought also to love one another.
• 1 John 4:20-5:1 : 20 Yf a man saye I love god and yet hate his brother he is a lyar. For how can he yt loveth not his brother whom he hath sene love god whom he hath not sene? 21 And this commaundemet have we of him: that he which loveth God shuld love his brother also. 1 Whosoever beleveh that Iesus is Christ is borne of god. And every one yt loveth him which begat loveth him also which was begotte of him.
• 2 John 1:5-6 : 5 And nowe beseche I the lady not as though I wrote a newe commaundement vnto the but that same which we had fro the begynninge that we shuld love one another. 6 And this is the love that we shulde walke after his commaundementes. This commaundement is (that as ye have hearde from the begynninge) ye shuld walke in it.
• Rev 2:4 : 4 Neverthelesse I have sumwhat agaynst the for thou haste lefte thy fyrst love.
• 1 John 3:23 : 23 And this is his comaundemet that we beleve on ye name of his sonne Iesus Christ and love one another as he gave comaundemet.
• John 13:34-35 : 34 A newe commaundment geve I vnto you that ye love to gedder as I have loved you that even so ye love one another. 35 By this shall all me knowe yt ye are my disciples yf ye shall have love one to another.
• Gal 5:22 : 22 But ye frute of sprete is loue ioye peace longesufferinge getlenes goodnes faythfulnes
• Eph 4:3 : 3 and that ye be dyliget to kepe ye vnitie of ye sprete in the bonde of peace
• Eph 5:2 : 2 and walke in love even as Christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god.
• Phil 2:1-3 : 1 If ther be amoge you eny consolacion in Christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny copassion or mercy: 2 fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde 3 that nothinge be done thorow stryfe or vayne glory but that in mekenes of mynde every man esteme other better then him selfe
• 1 Thess 4:9-9 : 9 But as touchynge brotherly love ye nede not that I wryte vnto you. For ye are taught of God to love on another. 10 Ye and that thinge verely ye do vnto all the brethre which are thorow oute all Macedonia. We beseche you brethren that ye encreace more and more
• Acts 2:1 : 1 Whe the fyftith daye was come they were all with one accorde togeder in one place.
• Acts 2:44-46 : 44 And all that beleved kept them selves to gedder and had all thinges comen 45 and solde their possessions and goodes and departed them to all men as every man had nede. 46 And they continued dayly with one acorde in the teple and brake breed in every housse and dyd eate their meate to gedder with gladnes and singlenes of her
• Acts 4:32 : 32 And the multitude of them that beleved were of one hert and of one soule. Also none of them sayde that eny of the thinges which he possessed was his awne: but had all thinges commen.
• Gal 5:6 : 6 For in Iesu Christ nether is circumcision enythinge worth nether yet vncircocision but faith which by love is mighty in operacion.