Hebrews 10:36

Tyndale Bible (1526/1534)

For ye have nede of paciece that after ye have done ye will of god ye myght receave the promes.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα, τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.

Transliteration

Of hypomonēs for you echete chreian, hina, the thelēma of the Theou poiēsantes, you komisēsthe the epangelian.

Grammar Details

• *hypomonēs*: genitive, feminine, singular - of endurance/patience
• *echete*: present, active, indicative, 2nd person, plural - you have
• *chreian*: accusative, feminine, singular - need
• *hina*: conjunction - so that/in order that
• *thelēma*: accusative, neuter, singular - will
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *poiēsantes*: aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having done
• *komisēsthe*: aorist, middle, subjunctive, 2nd person, plural - you might receive
• *epangelian*: accusative, feminine, singular - promise

Word Meanings

• *hypomonēs*: endurance/patience/perseverance
• *chreian*: need/necessity
• *poiēsantes*: having done/having performed/having accomplished
• *komisēsthe*: you might receive/you might obtain
• *epangelian*: promise/what was promised

Referenced Verses

• Luke 21:19 : 19 With youre pacience possesse youre soules.
• Heb 12:1 : 1 Wherfore let vs also (seynge that we are copased with so great a multitude of witnesses) laye awaye all that presseth doune and the synne that hageth on and let vs rune with paciece vnto the battayle yt is set before vs
• Heb 6:15 : 15 And so after that he had taryed a longe tyme he enioyed the promes.
• Rom 2:7 : 7 that is to saye prayse honoure and immortalite to them which cotinue in good doynge and seke eternall lyfe.
• Heb 13:21 : 21 make you parfect in all good workes to do his will workynge in you yt which is pleasaut in his syght thorow Iesus christ To whom be prayse for ever whill the worlde endureth Amen.
• 1 John 2:17 : 17 And the worlde vannyssheth awaye and the lust therof: but he that fulfilleth the will of god abydeth ever.
• Heb 9:15 : 15 And for this cause is he the mediator of ye newe testament that thorow deeth which chaunsed for the redempcion of those transgressions that were in ye fyrst testamet) they which were called myght receave the promes of eternall inheritaunce.
• Matt 10:22 : 22 and ye shall be hated of all me for my name. But he that endureth to the ende shalbe saved.
• Rom 15:4-5 : 4 Whatsoever thinges are written afore tyme are written for oure learnynge that we thorow pacience and comforte of the scripture myght have hope. 5 The God of pacience and consolacion geve vnto every one of you that ye be lyke mynded one towardes another after the insample of Christ:
• 1 Cor 13:7 : 7 suffreth all thynge beleveth all thynges hopeth all thynges endureth in all thynges.
• Gal 6:9 : 9 Let vs not be wery of well doynge. For when the tyme is come we shall repe with out werines.
• Eph 6:6 : 6 not wt service in ye eye sight as men pleasars: but as the servautes of Christ doynge ye will of God fro the herte
• Col 1:11 : 11 strengthed with all myght thorowe hys glorious power vnto all pacience and longe sufferynge with ioyfulnes
• Col 3:24 : 24 knowe that of the LORde ye shall receave the rewarde of inheritaunce for ye serve the LORde Christ.
• Col 4:12 : 12 Epaphras the servaut of Christ which is one of you saluteth you and all wayes laboreth fervently for you in prayers that ye maye stonde perfect and full in all that is the will of God.
• 1 Thess 1:3 : 3 with out ceasynge and call to remembraunce youre worke in the faythe and labour in love and perseveraunce in the hope of oure LORde Iesus Christ in the sight of God oure father:
• Heb 6:12 : 12 that ye faynt not but folowe them which thorow fayth and pacience inheret the promyses.
• John 7:17 : 17 If eny man will do his will he shall knowe of the doctrine whether it be of God or whether I speake of my selfe.
• Acts 13:22 : 22 And after he had put him doune he set vp David to be their kynge of whome he reported sayinge: I have founde David the sonne of Iesse a man after myne awne hert he shall fulfill all my will.
• Rev 13:10 : 10 He that leadeth into captivite shall goo into captivite: he that kylleth with a swearde must be kylled with a swearde. Heare is the pacience and the fayth of the saynctes.
• Rev 14:12 : 12 Here is the pacience of saynctes. Heare are they that kepe the commaundmentes and the fayth of Iesu.
• Jas 1:3-4 : 3 for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience: 4 and let pacience have her parfect worke that ye maye be parfecte and sounde lackinge nothinge.
• Jas 5:7-9 : 7 Be pacient therfore brethren vnto the commynge of the LORde. Beholde the husbande man wayteth for the precious frute of the erth and hath longe pacience ther vppon vntill he receave (the erly and the latter rayne.) 8 Be ye also pacient therfore and settle youre hertes for ye commynge of the LORde draweth nye. 9 Grodge not one agaynst another brethre lest ye be dapned. Beholde the iudge stondeth before the dore. 10 Take (my brethren) the prophettes for an ensample of sufferynge adversitie and of longe pacience which spake in the name of the LORde. 11 Beholde we counte them happy which endure. Ye have hearde of the pacience of Iob and have knowen what ende the LORde made. For the LORde is very pitifull and mercifull.
• 1 Pet 1:9 : 9 receavynge the ende of youre fayth the salvacion of youre soules.
• Luke 8:15 : 15 That in ye good grounde are they which with a good and pure hert heare the worde and kepe it and bringe forth frute with pacience.
• Heb 6:17 : 17 So god willynge very aboundanly to shewe vnto the heyres of promes the stablenes of his counsayle he added an oth
• Rom 8:25 : 25 But and yf we hope for that we se not then do we with pacience abyde for it.
• Rom 12:2 : 2 And fassion not youre selves lyke vnto this worlde: But be ye chaunged in youre shape by the renuynge of youre wittes that ye maye fele what thynge that good yt acceptable and perfaycte will of god is.
• Matt 7:21 : 21 Not all they that saye vnto me Master Master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven.
• Rom 5:3-4 : 3 Nether do we so only: but also we reioyce in tribulacion. For we know that tribulacion bringeth pacience 4 pacience bringeth experience experience bringeth hope.
• Acts 13:36 : 36 Howbe it David after he had in his tyme fulfilled the will of God he slepte and was layde with his fathers and sawe corrupcion.
• Matt 12:50 : 50 For whosoever dothe my fathers will which is in heve the same is my brother suster and mother.
• Matt 21:31 : 31 Whether of the twayne dyd the will of the father? And they sayde vnto hym: the fyrst. Iesus sayde vnto the: verely I saye vnto you that the publicans and the harlotes shall come into ye kyngdome of God before you.
• Matt 24:13 : 13 But he that endureth to the ende the same shalbe safe.