Hebrews 6:15

Tyndale Bible (1526/1534)

And so after that he had taryed a longe tyme he enioyed the promes.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ οὕτως, μακροθυμήσας, ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.

Transliteration

And houtōs, makrothymēsas, epytychen tēs epangelias.

Grammar Details

• *houtōs*: adverb - thus/so
• *makrothymēsas*: aorist active participle, nominative singular masculine - having been patient
• *epytychen*: aorist active indicative, 3rd person singular - he obtained
• *tēs epangelias*: genitive singular feminine - of the promise

Word Meanings

• *houtōs*: thus/in this way/so
• *makrothymēsas*: having been patient/having endured/after he had patiently endured
• *epytychen*: he obtained/he received/he attained
• *epangelias*: promise/pledge

Referenced Verses

• Heb 6:12 : 12 that ye faynt not but folowe them which thorow fayth and pacience inheret the promyses.
• Gen 12:2-3 : 2 And I wyll make of the a myghtie people and wyll blesse the and make thy name grete that thou mayst be a blessinge. 3 And I wyll blesse the that blesse the ad curse the that curse the. And in the shall be blessed all the generations of the erth.
• Gen 15:2-6 : 2 And Abram answered: LORde Iehouah what wilt thou geue me: I goo childlesse and the cater of myne housse this Eleasar of Damasco hath a sonne. 3 And Abram sayd: se to me hast thou geven no seed: lo a lad borne in my housse shalbe myne heyre. 4 And beholde the worde of the LORde spake vnto Abram sayenge: He shall not be thyne heyre but one that shall come out of thyne awne bodye shalbe thyne heyre. 5 And he brought him out at the doores ad sayde. Loke vpp vnto heaven and tell the starres yf thou be able to nobre them. And sayde vnto him Even so shall thy seed be. 6 And Abram beleved the LORde and it was counted to him for rightwesnes.
• Gen 17:16-17 : 16 For I will blesse her and geue the a sonne of her and will blesse her: so that people ye and kynges of people shall springe of her. 17 And Abraham fell vpon his face ad laughte and sayd in his harte: shall a childe be borne vnto hym that is an hundred yere olde ad shall Sara that is nynetie yere olde bere?
• Gen 21:2-7 : 2 And Sara was with childe and bare Abraha a sonne in his olde age euen the same season which the LORde had appoynted. 3 And Abraham called his sonnes name that was borne vnto him which Sara bare him Isaac: 4 and Abra circucysed Isaac his sone whe he was.viij. dayes olde as God commaunded him 5 And Abraha was an hundred yere olde when his sonne Isaac was borne vnto him. 6 And Sara sayde: God hath made me a laughinge stocke: for all yt heare will laugh at m 7 She sayde also: who wolde haue sayde vnto Abraham that Sara shulde haue geuen childern sucke or yt I shulde haue borne him a sonne in his olde age:
• Exod 1:7 : 7 the children of Israel grewe, encreased, multiplied and waxed enceadinge myghtie: so that the londe was full of them.
• Rom 4:17-25 : 17 As it is wrytten: I have made the a father to many nacions even before god whom thou hast beleved which quyckeneth the deed and called those thinges which be not as though they were. 18 Which Abraham contrary to hope beleved in hope that he shuld be the father of many nacions accordynge to that which was spoken: 19 So shall thy seed be. And he faynted not in the fayth nor yet consydered hys awne body which was now deed even when he was almost an hondred yeare olde: nether yet that Sara was past chyldeberinge. 20 He stackered not at the promes of God thorow vnbelefe: but was made stronge in the fayth and gave honour to God 21 full certifyed that what he had promised that he was able to make good. 22 And therfore was it reckened to him for rightewesnes. 23 It is not written for him only that it was reckened to him for rightewesnes: 24 but also for vs to whom it shalbe counted for rightewesnes so we beleve on him that raysed vp Iesus oure Lorde from deeth. 25 Which was delivered for oure synnes and rose agayne forto iustifie vs.