Verse 15

Med langmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 15:1 : 1 Et mildt svar vender bort vrede, men et sårende ord vekker opp harme.
  • Fork 10:4 : 4 Om en herskers vrede stiger opp mot deg, skal du ikke forlate din post, for saktmodighet kan roe store synder.
  • Ordsp 16:14 : 14 Kongens vrede er som dødens budbringere, men en vis mann vil stille den.
  • 1 Mos 32:4-9 : 4 Jakob sendte budbringere foran seg til Esau, sin bror, i Seirs land, Edoms mark. 5 Han ga dem følgende instruksjoner: 'Så skal dere si til min herre, Esau: Slik taler din tjener Jakob: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.' 6 Jeg eier okser, esler, småfe, tjenere og tjenestepiker. Nå sender jeg bud for å fortelle dette til min herre, så jeg kan finne nåde i dine øyne. 7 Budbringernes vendte tilbake til Jakob og sa: 'Vi møtte din bror Esau, og nå er han på vei for å møte deg, sammen med fire hundre mann.' 8 Jakob ble svært redd og engstelig. Han delte folket, småfeet, storfeet og kamelene som var med ham, i to leirer. 9 Han tenkte: Hvis Esau kommer til den første leiren og slår den, kan den resterende leiren komme seg unna. 10 Jakob ba: 'Min far Abrahams Gud og min far Isaks Gud, Herre, du som sa til meg: Vend tilbake til ditt land og din slekt, og jeg vil gjøre vel mot deg.' 11 Jeg er uverdig for all den kjærlighet og trofasthet du har vist din tjener. For jeg krysset denne Jordan med min stav, og nå har jeg blitt til to leirer. 12 Fri meg fra min bror Esaus hånd, for jeg er redd han skal komme og slå meg, mødrene og barna. 13 Men du sa: Jeg vil visselig gjøre vel mot deg og gjøre dine etterkommere tallrike som havets sand, som ikke kan telles for sin mengde. 14 Jakob overnattet der den natten. Han tok ut av det han hadde for hånden og sendte en gave til Esau, sin bror. 15 To hundre geiter, tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer. 16 Tretti diende kameler med sine føll, førti kyr og ti okser, tjue esler og ti foler. 17 Han overlot dem til sine tjenere, hver flokk for seg, og sa til sine tjenere: 'Gå foran meg, og hold avstand mellom hver flokk.' 18 Han befalte den første: Når min bror Esau møter deg og spør: Hvem tilhører du? Hvor går du hen? Og hvem tilhører alt dette foran deg? 19 Da skal du svare: 'Din tjener Jakob. Det er en gave, sendt til min herre Esau. Se, han kommer selv etter oss.' 20 Han befalte også den andre og den tredje og alle de som fulgte etter flokkene: 'Slik skal dere tale til Esau når dere møter ham.' 21 Dere skal si: 'Se, din tjener Jakob kommer etter oss.' For han tenkte: 'Jeg vil blidgjøre ham med gaven som går foran meg, og deretter vil jeg møte ham ansikt til ansikt; kanskje han vil ta imot meg.'
  • 1 Sam 25:14 : 14 En av de unge mennene fortalte Abigail, Nabals kone: 'David har sendt budbringere fra ørkenen for å hilse vår herre, men han skjeller dem ut.
  • 1 Sam 25:24-44 : 24 Hun kastet seg ned for hans føtter og sa: 'På meg alene, min herre, vær skylden! La din tjenestekvinne få tale til deg, og hør din tjenestekvinnes ord. 25 La ikke min herre bry seg om denne usle mann, Nabal, for som hans navn er, så er han. Nabal er hans navn, og dårskap bor i ham. Men jeg, din tjenestekvinne, så ikke de unge mennene min herre sendte.' 26 Nå, min herre, så sant Herren lever, og så sant din sjel lever, Herren har holdt deg tilbake fra å komme til blodskyld og fra å frelse deg med din egen hånd. Måtte dine fiender og de som søker å skade min herre, bli som Nabal! 27 La denne velsignelsen, som din tjenestekvinne har brakt til min herre, bli gitt til menn som følger min herre. 28 Tilgi din tjenestekvinners misgjerning, for Herren vil visselig bygge min herre et varig hus, for min herre kjemper Herrens kamper, og ingen ondskap er funnet i deg hele ditt liv. 29 Skulle noen stå opp og forfølge deg og søke ditt liv, skal min herres sjel være bundet i livets pakt hos Herren, din Gud, men dine fienders sjeler skal Han slynge bort som fra slyngens hulrom. 30 Når Herren gjør for min herre alt det gode Han har lovet og setter deg til fyrste over Israel, 31 så vil ikke dette være en støt for deg eller en tung samvittighet for min herre, at du har utøst uskyldig blod eller tatt deg selv til rette. Når Herren har gjort godt mot min herre, så husk din tjenestekvinne.' 32 David sa til Abigail: 'Velsignet være Herren, Israels Gud, som i dag har sendt deg for å møte meg! 33 Velsignet være din dømmekraft, og velsignet være du som i dag har holdt meg tilbake fra å komme i blodskyld og fra å frelse meg med min egen hånd! 34 For så sant Herren, Israels Gud, lever, som har holdt meg fra å gjøre deg ondt, hvis du ikke hadde skyndt deg og kommet meg i møte, ville ingen mannlig etterkommer ha blitt tilbake for Nabal til morgenlyset.' 35 David tok imot fra hennes hånd det hun hadde med seg, og han sa til henne: 'Gå hjem med fred. Se, jeg har hørt dine ord og respekterer deg.' 36 Abigail kom tilbake til Nabal, og se, han hadde fest i huset som en konges fest. Nabals hjerte var godt til mote, og han var svært full. Hun fortalte ham ingenting, verken stort eller smått, før morgengryet. 37 Da det var blitt morgen og vinen hadde gått ut av Nabal, fortalte hans kone ham alt dette. Hjertet hans ble da til stein, og han var som død. 38 Omkring ti dager senere slo Herren Nabal, og han døde. 39 Da David fikk vite at Nabal var død, sa han: 'Velsignet være Herren, som har hevnet den skam jeg led fra Nabal og holdt sin tjener tilbake fra det onde. Herren har latt Nabals ondskap komme tilbake på hans eget hode.' Så sendte David bud og fridde til Abigail for å ta henne til hustru. 40 Davids tjenere kom til Abigail i Karmel og sa til henne: 'David har sendt oss for å ta deg til hans hustru.' 41 Hun reiste seg, bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa: 'Se, din tjenestekvinne er her for å tjene, for å vaske føttene til min herres tjenere.' 42 Straks gjorde Abigail seg klar og satte seg på sitt esel, og fem av hennes tjenestepiker fulgte henne. Hun fulgte Davids budbærere og ble hans hustru. 43 David hadde også tatt Ahinoam fra Jisreel, og begge ble hans hustruer. 44 Saul hadde gitt sin datter Mikal, Davids hustru, til Palti, sønn av Laish, som var fra Gallim.