Verse 6

Ikke vis deg frem for kongen, og stå ikke på de stores plass.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 25:27 : 27 Å spise for mye honning er ikke godt, så å søke egen ære er heller ikke ære.
  • Ordsp 27:2 : 2 La en annen rose deg og ikke din egen munn, en fremmed og ikke dine egne lepper.
  • Jer 1:6-9 : 6 Da sa jeg: «Å, Allmektige Herre Gud, jeg vet ikke hvordan jeg skal tale, for jeg er bare en gutt.» 7 Men Herren sa til meg: «Ikke si: ‘Jeg er bare en gutt.’ For du skal gå til alle jeg sender deg til, og tale alt jeg befaler deg.» 8 «Vær ikke redd for dem, for jeg er med deg for å redde deg,» sier Herren. 9 Så rakte Herren ut hånden, rørte ved min munn og sa til meg: «Se, jeg har lagt mine ord i din munn.» 10 «Se, jeg har satt deg over folkeslag og kongeriker denne dagen, for å rykke opp og rive ned, for å ødelegge og knuse, for å bygge og plante.»
  • Amos 7:12-15 : 12 Amasja sa til Amos: "Seer, gå din vei, flykt til Juda land, spis ditt brød der, og profetér der." 13 "Men ikke fortsett å profetere i Betel, for det er en konges helligdom og et riksalters hus." 14 Da svarte Amos og sa til Amasja: "Jeg er ikke en profet eller en profetsønn. Jeg er en hyrde og en som pleier morbærfiken. 15 Men Herren tok meg fra saueflokken og sa til meg: Gå og profeter mot mitt folk Israel."
  • 2 Mos 3:11 : 11 Moses sa til Gud: ”Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre israelittene ut av Egypten?”
  • 1 Sam 9:20-22 : 20 Nå angående aseninnene som gikk seg bort for tre dager siden, ikke bry deg om dem, for de er funnet. Og for hvem er alt det dyrebare i Israel? Er det ikke for deg og hele din fars hus?» 21 Saul svarte: «Er ikke jeg en benjaminitter, fra en av de minste stammene i Israel, og er ikke min slekt den minste av alle slektene i Benjamins stamme? Hvorfor taler du slik til meg?» 22 Samuel tok Saul og tjeneren hans, førte dem til hallen og ga dem et hederssete blant de inviterte, som var omtrent tretti mann.
  • 1 Sam 15:17 : 17 Samuel sa: «Selv om du var liten i dine egne øyne, ble du allikevel hodet for Israels stammer. Herren salvet deg til konge over Israel.
  • 1 Sam 18:18-23 : 18 David svarte Saul: «Hvem er jeg, og hva er min slekt eller min fars familie i Israel, at jeg skulle bli kongens svigersønn?» 19 Men da tiden kom for å gi Merab, Sauls datter, til David, ble hun giftet bort til Adriel, mehholatitten. 20 Sauls datter Mikal elsket David. Da Saul fikk høre dette, syntes han det var en god ting. 21 Saul tenkte: «Jeg skal gi henne til ham, så hun kan bli en snare for ham og filistrenes hånd kan være over ham.» Saul sa til David: «I dag skal du for annen gang bli min svigersønn.» 22 Saul bød sine tjenere å si til David i det skjulte: «Se, kongen har glede i deg, og alle hans tjenere elsker deg. Bli derfor kongens svigersønn.» 23 Sauls tjenere talte disse ord i Davids ører. David svarte: «Synes dere det er en liten ting å bli kongens svigersønn, siden jeg er en fattig og uanselig mann?»
  • 2 Sam 7:8-9 : 8 Nå, altså, skal du si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beite, fra å følge sauene, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel. 9 Jeg har vært med deg overalt hvor du har gått, og har utryddet alle dine fiender for ditt ansikt. Jeg vil gjøre ditt navn stort, som de største på jorden. 10 Jeg vil gi mitt folk Israel et sted, og plante dem, så de kan bo der og ikke mer bli forstyrret. Ondskapsfulle mennesker skal ikke plage dem mer, som tidligere, 11 og heller ikke fra den dagen jeg satte dommere over mitt folk Israel. Jeg vil gi deg ro fra alle dine fiender. Og Herren sier til deg at Herren vil bygge deg et hus. 12 Når dine dager er fulle og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise ditt avkom etter deg, som vil utgå fra ditt liv, og jeg vil etablere hans kongedømme. 13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil bestyrke hans trone for evig. 14 Jeg skal være hans far, og han skal være min sønn. Når han synder, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns slag. 15 Men min miskunnhet skal ikke vike fra ham slik jeg tok den fra Saul, som jeg fjernet fra ditt åsyn. 16 Ditt hus og ditt rike skal stå fast evig for ditt åsyn; din trone skal være etablert evig. 17 I samsvar med alle disse ordene og hele dette synet, talte Natan til David.
  • Sal 131:1 : 1 En sang ved festreisene. Av David. Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte. Jeg går ikke etter store ting, eller etter det som er for underfullt for meg.
  • Ordsp 16:19 : 19 Bedre å være ydmyk sammen med de fattige, enn å dele bytte med de stolte.