Verse 19

Jorden rystes voldsomt; den bryter sammen, og den vakler panisk.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Nah 1:5 : 5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
  • Hab 3:6 : 6 Han reiste seg og rystet jorden; han så på folkeslagene og fikk dem til å skjelve. De gamle fjellene brast, de eldgamle høyder sank ned. Hans veier er evige.
  • 5 Mos 11:6 : 6 Hva han gjorde med Datan og Abiram, sønnene av Eliab, Rubens sønn, da jorden åpnet sin munn og slukte dem og deres familier, telt og alt det som levde blant hele Israel.
  • Jes 24:1-5 : 1 Se, Herren ødelegger jorden og ørkenlegger den; han fordreier dens ansikt og sprer innbyggerne. 2 Folkene vil være som prester, og tjenerne som sine herrer, tjenestepikene som sine fruer, kjøperne som selgerne, långiverne som låntakerne, kreditorene som skyldnerne; alle er i samme situasjon. 3 Jorden vil bli grundig ødelagt, for Herren har sagt dette ordet. 4 Jorden sørger og visner; verden lider og blekner, de fremstående blant folket i landet svinner hen. 5 Jorden er trått under sine innbyggere, for de har brutt lovene, omgjort forskriftene og overtrådt den evige pakten.
  • Jes 34:4-9 : 4 Himmelens hær skal falle, og den skal rulles sammen som en rull. Hele deres hær skal visne som løv fra vintreet og blader fra fikentreet. 5 For mitt sverd er fylt med blod. Se, det skal falle over Edom og over folket jeg har fordømt. 6 Herrens sverd er fylt med blod og fett, fra lam og bukker, fra nyrene til værer. For Herren ofrer i Bosra og har en stor slakt i Edoms land. 7 Villokser skal falle sammen med dem, unge okser sammen med sterke. Deres jord skal bli mettet med fett. 8 For det er hevnens dag for Herren, et år for å gi rette for Sions sak. 9 Bekkenene skal bli til tjære, og jorden til svovel. Hele landet skal bli som svovel som brenner. 10 Natt og dag skal det ikke slukkes; røyk skal stige opp for alltid. Generasjon etter generasjon skal det ligge øde, uten at noe går igjennom det.
  • Jer 4:23-28 : 23 Jeg så på jorden, og se, den var øde og tom; til himmelen, og dens lys var borte. 24 Jeg så fjellene, og se, de skalv; og alle haugene vaklet. 25 Jeg så, og se, det var ingen mennesker, og alle himmelens fugler hadde flyktet. 26 Jeg så, og se, det fruktbare landet var blitt som en ørken, og alle byene hadde blitt ødelagt foran Herrens ansikt, på grunn av hans brennende vrede. 27 For så sier Herren: Hele landet skal bli øde, men jeg skal ikke gjøre en fullstendig ende på det. 28 På grunn av dette skal jorden sørge, og himmelen der oppe bli mørk, for jeg har talt og bestemt dette.