Verse 1

Dette er meldingen som Herren ga til Babylon og landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 13:1-3 : 1 Et profetisk budskap om Babylon som Jesaja, Amoss sønn, mottok i et syn fra Gud. 2 På en høyde, heis et banner, kall dem, vis med hånden så de kan komme inn gjennom de ærverdige portene. 3 Jeg har gitt ordre til mine hellige, og kalt mine sterke til min vrede, de som er stolte i sitt hovmod.
  • Jer 25:26-27 : 26 alle kongene av nord, både de nære og de fjerne, hver for seg og sammen; og kongen av Sjesjak skal drikke etter dem. 27 Du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk og bli drukken, og spy, fall og stå ikke opp igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.
  • Jer 51:1-9 : 1 Så sier Herren: Se, jeg vil vekke opp en ånd som dømmer mot Babylon og mot innbyggerne der. 2 Jeg sender fremmede mot Babylon, som skal omringe den og forvandle landet til ødemark, for de skal angripe henne fra alle kanter på dagen for hennes undergang. 3 La bøyene bli spent mot henne, og mot dem som er rustet til strid. Spar ikke hennes unge menn; ødelegg hele hæren hennes. 4 De som faller, skal falle i kaldeisk land og bli trammet ned i gatene. 5 For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, selv om landet deres er fylt med urett på grunn av Israels Hellige. 6 Fly fra Babylon og redd livet ditt! Mist ikke sjansen til å redde ditt liv på grunn av hennes ondskap, for dette er Herrens tid for hevn; han skal gi henne den straffen hun fortjener. 7 Babylon var et gullbeger i Herrens hånd som fikk hele jorden til å drikke. Nasjonene drakk fra hennes vin; derfor ble folk galne. 8 Plutselig har Babylon falt og blitt knust. Jamre over henne! Ta balsam for hennes sår; kanskje kan hun helbredes. 9 Vi ønsket å helbrede Babylon, men hun kunne ikke bli helbredet. Forlat henne og dra hver til sitt eget land, for hennes dom har nådd opp til himmelen og steget opp til skyene. 10 Herren har brakt frem vår rettferdighet. Kom, så la oss fortelle om Herrens, vår Guds, verk. 11 Forbered pilene! Klargjør skipene! Herren har vekket opp Medias konger, for hans plan er mot Babylon for å ødelegge det. Dette er Herrens hevn, hevnen for hans tempel. 12 Hev banneret mot muren i Babylon! Styrk vaktene, sett ut vaktposter, legg bakhold! For Herren har planlagt og utført det han talte mot Babylons innbyggere. 13 Du som bor ved mange vanner, som er rik på skatter, nå er slutten på din grådighet kommet. 14 Herren, hærskarenes Gud, har sverget ved sitt eget navn: Sannelig, jeg vil fylle deg med folk, som gresshopper, og de skal rope krigshorn mot deg.
  • Hab 2:5-9 : 5 Se, vinen er bedragerisk; en arrogant mann som ikke bor i sitt eget hus, fyller sin sjel med det som fører til død; han er som døden, umettelig; han samler seg folk og hoper sammen nasjoner. 6 Skal ikke alle disse lage en hånende sang om ham, en spottende vise og si: Ve den som tar det som ikke tilhører ham - hvor lenge? - og som påfører seg lån etter lån! 7 Skal ikke dine långivere plutselig stå opp, og de som lager uro for deg, våkne? Da skal du bli deres bytte. 8 For du har utnyttet mange folk, så skal de gjenværende folkene utnytte deg - for menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor der. 9 Ve den som bygger sitt hus på urettferdig vinning, og hever sitt rede høyt for å redde seg fra nød! 10 Du har brakt skam over huset ditt ved å ødelegge mange folk, og dermed skadet ditt eget liv. 11 For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket svare. 12 Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett! 13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk sliter seg ut for ingenting, og folkeslag strever for noe meningsløst? 14 For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, som vannet dekker havbunnen. 15 Ve den som gir sin nabo å drikke, som fyller sitt beger med fiendtlighet og tvinger ham til å bli beruset for å se hans nakenhet! 16 Du vil bli fylt med skam i stedet for ære. Drikk også du og del i din skam! Herrens høyre hånds beger skal komme til deg, og vanære vil dekke din ære. 17 For volden mot Libanon skal dekke deg, og ødeleggelsen for dyrene vil skremme deg, for menneskeblod og den vold som er begått mot land, by og alle innbyggerne der. 18 Hva er nytten med et utskåret bilde, når dets skaper har laget det, et støpt bilde, en lærer av løgn? For han som formet sin bildene, stoler på det og lager døve avguder. 19 Ve den som sier til treet: 'Våkne!', til en stum stein: 'Reis deg!' Kan de undervise? Se, de er dekket med gull og sølv, men de har ingen ånd i seg! 20 Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for ham, hele jorden!
  • Jer 27:7 : 7 Alle folkeslag skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden kommer, og mange nasjoner og mektige konger skal gjøre ham til sin tjener.
  • Jes 14:4 : 4 skal du løfte opp denne hånende sangen mot kongen av Babylon og si: 'Hvordan har undertrykkeren falt, han som nå er en skygge av sitt tidligere selv?'
  • Jes 21:1-9 : 1 En uttalelse om ørkenen ved havet. Som stormskyene som farer over Negev, kommer det fra den øde ørkenen, fra et skremmende land. 2 Et forferdelig syn er blitt vist meg. Forræderen svikter, og plyndreren plyndrer. Gå opp, Elam! Belægre, Media! Jeg stopper all klage. 3 Derfor er mine hofter fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg som en kvinne i fødsel. Jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er skrekkslagen ved å se. 4 Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg. 5 Forbered et måltid, sett vaktpostene, spis og drikk! Stå opp, fyrster, og smør skjoldene! 6 For slik sa Herren til meg: 'Gå, sett en vaktpost, og la ham melde hva han ser.' 7 Og han så en stridsvogn med parhester, en vogn med esler, en vogn med kameler, og han lyttet nøye. 8 Så ropte han med kraft som en løve: 'Herre, jeg står alltid vakt om dagen, og jeg vil forbli på min post hele natten.' 9 Og se, her kommer en vogn med menn, et parhesteteam. Da svarte han og sa: 'Fallen, fallen er Babylon; alle hennes avguder er knust til jorden.' 10 Å, mitt lidende folk og mine nødlidende venner! Det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
  • Jes 23:13 : 13 Se på Kaldeernes land – dette folket som ikke lenger eksisterer; Assyrerne bygde det som et hjem for ørkenens dyr. De reiste beleiringer, rev ned palassene, og gjorde stedet til en ruin.
  • Jes 47:1-9 : 1 Stig ned og sett deg i støvet, du jomfru, datter av Babylon! Sitt på bakken uten trone, du datter av kasdeerne! For du vil ikke lenger bli kalt delikat og elskverdig, men bli kalt skammens forakt. 2 Ta kvernen og mal melet; trekk sløret til side, løft skjørtet, og krysse elvene med nedverdigelse. 3 Din nakenhet skal bli avdekket, og din skam skal bli synlig for alle. Jeg vil ta min hevn; ingen vil unnslippe. 4 Vår gjenløser, Herren, hærskarenes Gud, er hans mektige navn, Israels Hellige. 5 Vær stille og trekk deg tilbake i mørket, du datter av kasdeerne, for du skal ikke lenger kalles dronning over kongerikene. 6 Jeg var sint på mitt folk; jeg vanhelliget min arv og overga dem i din hånd. Du viste dem ingen barmhjertighet; du la et tungt åk på de gamle. 7 Du sa: 'Jeg skal alltid være dronning,' uten å innse din fatale oversikt, og uten å huske hvordan det vil ende. 8 Og nå, hør dette, du som bor trygt, som i ditt hjerte sier: 'Jeg og ingen annen vil være dronning; jeg skal ikke sitte som enke, og jeg vil ikke oppleve å miste barn.' 9 Disse to tingene skal ramme deg på én dag, både tap av barn og enkesorg. De skal komme over deg som en strøm, tross dine mange trolldommer og utallige besvergelser. 10 Du stolte på din ondskap og sa: 'Ingen ser meg.' Din visdom og kunnskap har ført deg på avveie; du sa i ditt hjerte: 'Jeg er alene, det finnes ingen annen.' 11 Ulykke skal komme over deg; du skal ikke forstå hva som skjer i begynnelsen; en katastrofal ødeleggelse skal overvinne deg, som du ikke kan unnslippe; ødeleggelse skal komme brått, uten at du er forberedt. 12 Stå nå frem med dine besvergelser og de mange trolldommene du har brukt siden barndommen. Kanskje de kan redde deg; kanskje de kan bistå deg. 13 Du er trett av dine mange råd. La dem tre frem og frelse deg, de som kaster horoskoper, de som varsler hva som skal komme over deg. 14 Se, de er blitt som halm; ilden har fortært dem; de vil ikke kunne redde seg selv fra flammens hånd. Dette er ikke en varmende glød, ikke en ild du kan sitte foran. 15 Slik vil det bli for deg, de du har slitt med, de handlende fra din ungdom; hver vil gå sin egen vei; ingen vil redde deg.
  • 2 Sam 23:2 : 2 Herrens ånd talte gjennom meg, og Hans budskap var på min tunge.
  • Job 1:17 : 17 Mens han fortsatt talte, kom en annen og sa: 'Kaldene dannet tre grupper, angrep kamelene og tok dem. De drepte tjenesteguttene med sverd. Jeg alene har sluppet unna for å fortelle deg dette.'
  • Sal 137:8-9 : 8 Datter Babel, du som skal bli ødelagt, lykkelig er den som gjengjelder deg for det grusomme du har gjort. 9 Lykkelig er den som får rettet sin vrede mot dine små barn og straffer dem.
  • 1 Mos 10:10 : 10 Hans rike begynte i Babel, Erek, Akkad og Kalneh i landet Sinear.
  • 1 Mos 11:31 : 31 Tara tok med seg sin sønn Abram og sønnesønnen Lot, som var sønn av Haran, samt sin svigerdatter Sarai, Abrams kone. De dro sammen ut fra Ur i Kaldea for å dra til landet Kanaan. Men da de kom til Harran, slo de seg ned der.