Verse 5

At skriket fra de ugudelige er kortvarig, og gleden til hyklerne er som en illusjon?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 37:35-36 : 35 Jeg har sett en ond og tyrannisk mann, som blomstret som et frodig tre i sitt hjemland. 36 Men han gikk bort, og se, han er ikke lenger. Jeg lette etter ham, men han kunne ikke finnes.
  • Sal 73:18-20 : 18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin. 19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler. 20 Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, vil du avsløre deres falske trygghet.
  • 2 Mos 15:9-9 : 9 Fienden sa: 'Jeg skal forfølge, jeg skal innhente, jeg skal dele byttet. Min sjel skal mettes på dem. Jeg vil trekke sverdet; min hånd skal drive dem bort.' 10 Du blåste med din pust, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
  • Dom 16:21-30 : 21 Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans og førte ham ned til Gaza. De bands ham med bronse lenker og satte ham til å male korn i fengselet. 22 Men håret hans begynte å vokse igjen etter at det var blitt klippet. 23 Filisterfyrstene samlet seg for å ofre et stort offer til sin gud Dagon og for å feire med fest. De sa: ‘Vår gud har gitt vår fiende, Samson, i våre hender.’ 24 Folket så ham og priste sin gud. De sa: ‘Vår gud har gitt oss vår fiende i våre hender, ødeleggeren av vårt land, han som har drept mange av oss.’ 25 Da de var i godt humør, sa de: ‘Send bud på Samson, så han kan underholde oss.’ De hentet Samson fra fengselet, og han underholdt dem. De plasserte ham mellom søylene. 26 Samson sa til gutten som holdt ham i hånden: ‘La meg få føle på søylene som holder opp huset, så jeg kan lene meg mot dem.’ 27 Huset var fullt av menn og kvinner, og alle filisterfyrstene var der. På taket var det omtrent tre tusen menn og kvinner som så på da Samson underholdt. 28 Samson ropte til Herren og sa: ‘Herre Gud, husk meg nå og gjør meg sterk, bare denne ene gangen, Gud, så jeg kan hevne meg på filisterne for mine to øyne.’ 29 Samson grep de to midtersøylene som huset hvilte på, og satte seg ene hånd på den ene søylen og den andre hånden på den andre søylen. 30 Samson sa: ‘La meg dø sammen med filisterne!’ Han bøyde seg med all sin styrke, og huset raste over fyrstene og hele folket der. De han drepte i sin død, var flere enn de han hadde drept i sitt liv.
  • Est 5:11-12 : 11 Haman fortalte dem om sin store rikdom, om hvor mange barn han hadde, og alt kongen hadde æret ham med, samt hvordan han hadde hevet ham over alle prinsene og kongens tjenere. 12 Haman sa også: 'Dronning Ester lot ingen andre enn meg komme til kongens gjestebud, og også i morgen er jeg invitert av henne sammen med kongen.'
  • Est 7:10 : 10 Så de hengte Haman på treet han hadde forberedt for Mordekai. Kongens vrede stilnet.
  • Job 5:3 : 3 Jeg har sett en dåraktig slå rot, men hans hus begynte å falle straks.
  • Job 8:12-13 : 12 Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress. 13 Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud; håpet hos den gudløse vil gå tapt.
  • Job 8:19 : 19 Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
  • Job 15:29-34 : 29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden. 30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt. 31 La ham ikke stole på tomhet og la seg lure; det han vil høste, er virkelig ingenting. 32 Hans dager skal ta slutt før tiden, og hans grener skal ikke blomstre. 33 Han skal ryste av seg som vintreet sin umodne frukt, og som oliventreet sine blomster. 34 For de ugudliges samfunn skal bli tørt, og ilden skal fortære teltene som hviler på bestikkelser.
  • Job 18:5-6 : 5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne. 6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
  • Job 27:8 : 8 For hva kan en hykler håpe på når Gud tar hans sjel?
  • Job 27:13-23 : 13 Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige: 14 Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød. 15 De som blir etterlatt av ham, vil falle døde; hans enker vil ikke felle tårer. 16 Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire, 17 så vil den rettferdige kle seg i det, og den uskyldige vil dele sølvet. 18 Han bygger sitt hus som en beskyttelse mot møll, som en skjerm som en vaktmann reiser. 19 Den rike legger seg ned, men han blir ikke samlet; når han åpner øynene, er han borte. 20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort. 21 Østvinden løfter ham opp, og han går bort; den feier ham bort fra hans sted. 22 For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte. 23 Folk vil klappe i hendene over ham og pipe etter ham fra sitt hjem.