Verse 4

En ond person lytter til falske ord, mens en løgner nikker til skadelig tale.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 28:4 : 4 De som forlater loven, roser de onde, men de som holder loven, protesterer mot dem.
  • Jes 30:10 : 10 De sier til seerne: «Se ikke!», og til profetene: «Profeter ikke sannheten til oss; tal til oss behagelige ting, profeter for eksempel noe annet.»
  • Jer 5:31 : 31 Profetene profeterer falskt, og prestene handler i egne interesser, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre til slutt?
  • 1 Kong 22:6-9 : 6 Da samlet Israels konge profetene, omkring fire hundre menn, og spurte dem: "Skal jeg dra i krig mot Ramot-Gilead, eller skal jeg la være?" De svarte: "Dra opp, for Herren vil gi deg seieren." 7 Men Josjafat spurte: "Er det ikke en annen profet her som kan søke råd fra Herren?" 8 Israels konge svarte Josjafat: "Det er enda en mann som kan søke råd fra Herren, men jeg hater ham fordi han aldri profeterer noe godt om meg, bare ondt. Det er Mika, sønn av Jimla." Josjafat sa: "Kongen skulle ikke si slik." 9 Så kalte Israels konge til seg en av hoffmennene og sa: "Skynd deg å hente Mika, sønn av Jimla." 10 Israels konge og Josjafat, Juda-kongen, satt hver på sin trone, ikledd sine kongelige klær, på treskeplassen ved inngangen til Samarias port, og alle profetene profeterte for dem. 11 Siddkia, sønn av Kenaana, hadde laget seg noen jernhorn og sa: 'Så sier Herren: Med disse skal du stange Aram helt til de er utryddet.' 12 Alle profetene profeterte det samme og sa: "Dra opp til Ramot-Gilead og ha lykke til! Herren vil gi den i kongens hånd." 13 Budbringeren som gikk for å hente Mika, sa til ham: "Se nå, profetene taler samstemt til kongens fordel. La derfor ordet ditt være som deres og tal godt." 14 Men Mika svarte: "Så sant Herren lever, det som Herren sier til meg, det vil jeg tale." 15 Da han kom til kongen, spurte kongen ham: "Mika, skal vi dra i krig mot Ramot-Gilead, eller skal vi la være?" Mika svarte ham: "Dra opp og ha lykke til! Herren vil gi seieren i kongens hånd." 16 Men kongen sa til ham: "Hvor mange ganger må jeg ta ed av deg at du skal si meg bare sannheten i Herrens navn?" 17 Da sa Mika: "Jeg så hele Israel spredt på fjellene som sauer uten gjeter. Og Herren sa: 'Disse har ingen herre. La dem vende tilbake, hver til sitt hus i fred.'" 18 Israels konge sa til Josjafat: "Sa jeg ikke til deg at han aldri profeterer noe godt for meg, bare ondt?" 19 Mika fortsatte: "Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, og hele himmelens hær sto ved siden av ham, på hans høyre og venstre side. 20 Herren spurte: 'Hvem vil forføre Ahab, så han drar opp og faller i Ramot-Gilead?' Den ene sa ditt, den andre datt. 21 Da kom en ånd fram og stilte seg foran Herren og sa: 'Jeg skal forføre ham.' Herren spurte ham: 'Hvordan?' 22 Han svarte: 'Jeg skal gå ut og bli en løgnånd i munnen på alle hans profeter.' Da sa Herren: 'Ja, du skal forføre ham, og du vil lykkes. Gå ut og gjør det.' 23 Se, Herren har lagt en løgnånd i munnen på alle disse profetene dine. Herren har besluttet ulykke for deg." 24 Da kom Siddkia, sønn av Kenaana, fram og slo Mika på kinnet og sa: "Hvordan gikk Herrens Ånd over fra meg til å tale til deg?" 25 Mika svarte: "Du skal få se det den dagen du må gå inn i et rom for å skjule deg." 26 Da sa Israels konge: "Ta Mika og før ham tilbake til Amon, byens høvding, og til Joasj, kongens sønn, 27 og si: 'Så sier kongen: Sett ham i fengsel og gi ham bare litt brød og vann til jeg kommer tilbake i fred.'" 28 Men Mika sa: "Hvis du virkelig kommer tilbake i fred, har ikke Herren talt gjennom meg." Og han sa: "Hør, alle folk!"