Verse 3

Havet så det og flyktet; Jordanen snudde seg tilbake.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 77:16 : 16 Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
  • 2 Mos 14:21 : 21 Da rakte Moses ut hånden over havet, og Herren drev havet tilbake med en sterk østlig vind hele natten, og gjorde havet til tørt land, og vannet ble delt.
  • Jos 3:13-16 : 13 Og det skal skje at når prestene som bærer Herrens paktens ark, setter føttene i Jordan, vil vannet som kommer oppstrøms, stoppe opp og stå som en voll. 14 Da brøt folket opp fra teltene sine for å krysse over Jordan. Prestene som bar paktens ark, gikk foran dem. 15 Så snart de som bar arken kom til Jordan, og prestene dyppet føttene i vannkanten (for Jordan er fylt til randen i hele høsttiden), 16 sto vannet som kom oppstrøms stille og reiste seg som en voll langt borte ved Adam-byen, som ligger ved Saretan. Vannet som rant ned til Araba-sjøen, Salt-sjøen, ble helt avskåret, og folket krysset over rett imot Jeriko.
  • Sal 74:15 : 15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
  • 2 Mos 15:8 : 8 Med din ånde hoper vannene seg opp; de raskstrømmende vannene står som en mur; avgrunnene stivner i hjertet av havet.
  • Sal 104:7 : 7 Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
  • Sal 106:9 : 9 Han refset Rødehavet, så det tørket inn; han førte dem gjennom dypet som gjennom en ørken.
  • Jes 63:12 : 12 Han som ledet dem ved Moses’ hånd og med sin sterke arm, da han delte vannet for dem for å gi dem et varig minne?
  • Hab 3:8-9 : 8 Var du vred på elvene, Herre? Var din vrede rettet mot elvene, eller mot havet? Du rir på hester, i dine vogner som fører til frelse. 9 Du avdekket din bue og kalte frem dine piler; du og sprengte jorden med dem.
  • Hab 3:15 : 15 Du tråkket på havet med dine hester, mellom dype vann.