Verse 8

Du, Herre, vil ta vare på dem; du vil alltid beskytte dem fra denne onde generasjonen.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Dom 9:18-57 : 18 Men dere har i dag reist dere mot min fars hus og drept hans sønner, 70 menn på én stein. Dere har gjort Abimelek, sønnen til hans slavinne, til konge over Sikems borgere fordi han er deres bror. 19 Hvis dere har handlet ærlig og redelig mot Jerubbaal og hans hus i dag, så gled dere over Abimelek, og må også han glede seg over dere! 20 Men hvis ikke, la det komme ild fra Abimelek og fortære Sikems borgere og Bet-Millo, og la ild komme fra Sikems borgere og Bet-Millo og fortære Abimelek. 21 Jotam flyktet og rømte til Be'er hvor han bodde, i frykt for sin bror Abimelek. 22 Abimelek hersket over Israel i tre år. 23 Så sendte Gud en ond ånd mellom Abimelek og Sikems borgere, og Sikems borgere forrådte Abimelek. 24 Dette skjedde for at den volden som var begått mot Jerubbaals 70 sønner, og deres blod kunne komme på Abimelek, deres bror, som drepte dem, og på Sikems borgere som hadde styrket hans hender til å drepe sine brødre. 25 Sikems borgere satte ut bakhold mot ham på fjelltoppene, og de ranet alle som kom forbi dem på veien. Dette ble rapportert til Abimelek. 26 Gaal, Ebeds sønn, kom med sine brødre til Sikem, og Sikems borgere satte sin lit til ham. 27 De gikk ut på markene, høstet druene sine, presset dem og holdt fest. De gikk inn i sin guds hus, spiste og drakk, og forbandet Abimelek. 28 Gaal, Ebeds sønn, sa: 'Hvem er Abimelek, og hvem er Sikem, at vi skal tjene ham? Er han ikke Jerubbaals sønn, og Zebul hans embedsmann? Tjen heller Hammers menn, Sikems far. Hvorfor skal vi tjene ham?' 29 'Om bare dette folk var i mine hender, ville jeg fjerne Abimelek.' Og han sa til Abimelek: 'Forsterk din hær og kom ut!' 30 Zebul, byens leder, hørte hva Gaal, Ebeds sønn, sa, og han ble rasende. 31 Han sendte hemmelige budbringere til Abimelek og sa: 'Gaal, Ebeds sønn, og hans brødre er kommet til Sikem, og nå oppvigler de byen mot deg.' 32 Reis deg nå om natten med ditt folk og legg deg i bakhold på marken. 33 Når solen står opp om morgenen, angrip byen. Når Gaal og hans folk kommer ut mot deg, skal du gjøre med dem som situasjonen krever.' 34 Abimelek og mennene som var med ham, reiste seg om natten og la seg i bakhold ved Sikem i fire grupper. 35 Gaal, Ebeds sønn, gikk ut og stilte seg ved byportens inngang. Abimelek og mennene som var med ham, reiste seg fra bakholdet. 36 Da Gaal så mennene, sa han til Zebul: 'Se, menn kommer ned fra fjelltoppene.' Men Zebul svarte: 'Skyggene fra fjellene ser ut for deg som menn.' 37 Gaal talte igjen og sa: 'Se, menn kommer ned fra høydepunktet på fjellet, og en annen flokk kommer langs eiketreet for spåmenn!' 38 Da sa Zebul til ham: 'Hvor er nå ditt hovmodige ord, du som sa: Hvem er Abimelek, at vi skulle tjene ham? Er ikke dette folket som du foraktet? Gå nå og kjemp mot dem!' 39 Så gikk Gaal i spissen for Sikems borgere og kjempet mot Abimelek. 40 Abimelek jaget ham, og han flyktet for ham. Mange ble drept helt til byportens inngang. 41 Abimelek ble i Aruma, og Zebul drev Gaal og hans brødre ut av Sikem. 42 Neste dag gikk folket ut på marken, og dette ble rapportert til Abimelek. 43 Abimelek tok sine menn, delte dem i tre flokker og la seg i bakhold på marken. Da han så at folket kom ut av byen, reiste han seg mot dem og angrep dem. 44 Abimelek og de flokkene som var med ham, stormet frem og stilte seg ved inngangen til byporten. To av flokkene angrep alle som var på marken og drepte dem. 45 Abimelek kjempet mot byen hele den dagen. Han inntok byen og drepte folket som var der inne. Så rev han byen ned og strødde salt utover den. 46 Da alle innbyggerne i Sikems tårn hørte dette, flyktet de til festningen i Berits hus. 47 Dette ble rapportert til Abimelek at alle Sikems tårns borgere hadde samlet seg. 48 Abimelek gikk opp på fjellet Salmon med alle sine menn. Han tok en øks, og hugget en gren fra trærne. Han løftet den opp og la den på skulderen. Så sa han til mennene som var med ham: 'Hva dere ser meg gjøre, skynd dere og gjør det samme.' 49 Så hugget alle mennene hver sin gren og fulgte Abimelek. De la grenene ved tårnet og satte fyr på dem. Så alle mennesker i Sikems tårn døde, omtrent tusen menn og kvinner. 50 Abimelek fortsatte til Tebes, beleiret byen og tok den. 51 I midten av byen var det et sterkt tårn, hvor alle byens menn og kvinner og alle borgere flyktet til. De låste døren og gikk opp på tårnets tak. 52 Abimelek kom til tårnet, kjempet mot det og nærmet seg døren til tårnet for å sette fyr på det. 53 En kvinne kastet en kvernstein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans. 54 Hurtig ropte han til sin våpenbærer: 55 Da mennene av Israel så at Abimelek var død, skilte de lag og dro hver til sitt sted. 56 Således lot Gud det onde som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å drepe sine 70 brødre, falle tilbake på ham. 57 Liksom alle de vonde gjerninger av folkene i Sikem kom ned over dem selv, for med dette kom Jotams, Jerubbaals sønns, forbannelse over dem.
  • 1 Sam 18:17-18 : 17 Saul sa til David: 'Her er min eldste datter Merab. Henne vil jeg gi deg til hustru. Bare vis deg som en modig kriger og kjemp Herrens kamper.' For Saul tenkte: 'Jeg skal ikke legge hånd på ham, men la filisterne gjøre det.' 18 David svarte Saul: 'Hvem er jeg, hvem er min slekt, min fars familie i Israel, at jeg skulle bli kongens svigersønn?'
  • Est 3:6-9 : 6 Han syntes det var for lite å rette seg bare mot Mordekai, fordi de hadde fortalt ham om Mordekais folk. Haman bestemte seg for å utrydde alle jødene, Mordekais folk, i hele kongeriket Ahasverus. 7 I den første måneden, nemlig måneden Nisan, i det tolvte året av kong Ahasverus' regjering, kastet de lots, det vil si pur, for å fastsette en dag og en måned. Lottet falt på den trettende dagen i den tolvte måneden, måneden Adar. 8 Haman sa til kong Ahasverus: Det finnes et folk spredd blant folkene i alle provinsene av ditt kongerike. Deres lover er annerledes enn alle andre folks, og de følger ikke kongens lover. Det er ikke til nytte for kongen å la dem være. 9 Hvis det behager kongen, la det skrives ut en ordre om å ødelegge dem, og jeg vil gi ti tusen talenter sølv til kongens embetsmenn for å bringe dem til kongens skattkamre. 10 Kongen tok sin signetring av hånden og ga den til Haman, sønn av Hamedata, agagitten, jødenes fiende. 11 Kongen sa til Haman: Sølvet er ditt, og folket også, og gjør med dem som det synes best i dine øyne. 12 Kongens skrivere ble kalt inn på den trettende dagen i den første måneden, og det ble skrevet nøyaktig slik Haman befalte, til kongens satraper og landshøvdingene over hver enkelt provins, og til lederne i hvert folk, i hver provins med sitt eget skriftspråk. Det ble skrevet i kong Ahasverus' navn og forseglet med kongens signetring. 13 Skrivelsene ble sendt med ilbud til alle kongens provinser, med ordre om å utrydde, drepe og ødelegge alle jøder, både unge og gamle, kvinner og barn, på én og samme dag, nemlig den trettende dagen i den tolvte måneden, måneden Adar, og å plyndre deres eiendommer. 14 En avskrift av skrivelsen skulle offentliggjøres som en lov i hver provins og kunngjøres til alle folk, så de kunne være forberedt denne dagen. 15 Ilbudene dro av sted i hast etter kongens ordre, og loven ble kunngjort i borgen Susa. Kongen og Haman satte seg ned for å drikke, men byen Susa var i opprør.
  • Job 30:8 : 8 De er barn av de udugelige, også av de uten navn, kalte utstøtte fra landet.
  • Sal 55:10-11 : 10 Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen. 11 Dag og natt går de rundt på murene; urett og iniquitet hersker i byen.
  • Ordsp 29:12 : 12 Når en hersker lytter til løgn, blir alle hans tjenere onde.
  • Jes 32:4-6 : 4 Hjerter som er raskt til å forstå, vil oppnå innsikt, og tunger som stammer, skal tale klart og forståelig. 5 En uvettig person skal ikke lenger kalles klok, og en bedrager skal ikke lenger anses som hederlig. 6 For en dårer taler dårskap, og hans hjerte driver med ondsinnethet ved å handle ugudelig og tale svikefullt mot Herren, ved å forsømme den sultne sjel og hindre den tørste fra å få drikke.
  • Dan 11:21 : 21 I stedet skal en foraktet mann stå frem, som ingen trodde skulle bli konge. Han skal komme når folk er trygge og bruke list for å ta kongedømmet.
  • Hos 5:11 : 11 Efraim er undertrykt, knust av dommen, fordi de villig har fulgt etter tomheten.
  • Mika 6:16 : 16 For du følger Omris lover og alle Ahabs hus’ gjerninger, og du går etter deres råd. Derfor vil jeg gjøre deg til en skrekk og dine innbyggere til hån; mitt folk vil bære din skam.