Verse 11

Din menighet bosatte seg der; i din godhet, Gud, sørger du rikelig for de trengende.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 15:20 : 20 Profetinnen Mirjam, Arons søster, tok en tamburin i hånden, og alle kvinnene fulgte etter henne med tamburiner og dans.
  • Sal 68:25 : 25 De ser dine opptog, Gud, min Gud, min konge, inn i helligdommen.
  • 2 Mos 14:15 : 15 Da sa Herren til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal fortsette å dra.'
  • 2 Mos 17:9-9 : 9 Moses sa til Josva: 'Velg ut noen menn for oss og gå ut og kjemp mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.' 10 Josva gjorde som Moses hadde sagt til ham og kjempet mot Amalek, mens Moses, Aron og Hur gikk opp til toppen av høyden. 11 Så lenge Moses hevet hånden, hadde Israel overtaket, men når han lot hånden synke, fikk Amalek overtaket. 12 Da Moses' hender ble tunge, tok de en stein og la den under ham, og han satte seg på den. Aron og Hur støttet hender hans, en på hver side. Slik holdt de hans hender oppe til solen gikk ned. 13 Josva beseiret Amalek og hans folk med sverdet. 14 Herren sa til Moses: 'Skriv dette som et minne i en bok, og legg det på Josvas hjerte, for jeg vil fullstendig utslette minnet om Amalek fra under himmelen.' 15 Moses bygde et alter og kalte det 'Herren er mitt banner.' 16 Han sa: 'En hånd er løftet opp til Herrens trone: Herren skal kjempe mot Amalek fra generasjon til generasjon.'
  • Dom 4:6-5:31 : 6 Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali og sa til ham: ‘Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg å dra til Tabor-fjellet med ti tusen mann fra Naftali og Sebulon-stammene?’ 7 Jeg vil lede Sisera, hærføreren til Jabin, med hans stridsvogner og store hær til Kishon-bekken, og vil overgi ham i dine hender. 8 Barak sa til henne: ‘Hvis du går med meg, vil jeg gå, men hvis du ikke går med meg, går jeg ikke.’ 9 Hun svarte: ‘Jeg vil gå med deg, men æren for det som skjer på denne veien, vil ikke bli din, for Herren vil overgi Sisera i hendene på en kvinne.’ Så dro Debora med Barak til Kedesj. 10 Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesj, marserte med ti tusen mann til fots, og Debora dro også opp med ham. 11 Hebers, kenitten, hadde skilt seg fra kenittene, etterkommerne av Hobab, Moses' svigerfar, og hadde slått opp teltet sitt ved Elon-Betsaanannim nær Kedesj. 12 Da Sisera fikk vite at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp på Tabor-fjellet, 13 kalte Sisera sammen alle sine ni hundre jernvogner og hele sin hær fra Harosjet-Haggoyim til Kishon-bekken. 14 Da sa Debora til Barak: ‘Reis deg! For dette er dagen da Herren har overgitt Sisera i dine hender. Har ikke Herren gått ut foran deg?’ Så dro Barak ned fra Tabor-fjellet med ti tusen mann etter seg. 15 Herren kastet Sisera, alle hans vogner og hele hæren ut i panikk for Baraks sverd. Sisera steg av sin vogn og flyktet til fots. 16 Men Barak forfulgte vognene og hæren til Harosjet-Haggoyim. Hele Siseras hær falt for sverdet; ikke en eneste mann ble tilbake. 17 Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Hebers kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus. 18 Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: ‘Kom hit, min herre, kom hit til meg, vær ikke redd.’ Så gikk han inn til henne i teltet, og hun dekket ham til med et teppe. 19 Sisera ba henne: ‘Gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst.’ Hun åpnet melkekannen, ga ham å drikke og dekket ham til igjen. 20 ‘Stå i teltdøren,’ sa han til henne. ‘Hvis noen kommer og spør deg om det er noen der, skal du svare: Nei.’ 21 Men Jael, Hebers kone, tok en teltplugg og en hammer i hånden. Hun listet seg bort til ham mens han sov dypt av utmattelse, og drev pluggen gjennom tinningen på ham og ned i bakken, og han døde. 22 Da Barak kom for å forfølge Sisera, gikk Jael ut for å møte ham. ‘Kom,’ sa hun, ‘jeg skal vise deg mannen du leter etter.’ Så gikk han inn til henne, og der lå Sisera død med teltpluggen gjennom tinningen. 23 Den dagen bøyde Gud Jabin, Kanaans konge, for israelittene. 24 Israels hånd lå stadig tyngre på Jabin, Kanaans konge, til de hadde utryddet ham. 1 Da sang Debora og Barak, Abinoams sønn, denne sangen den dagen. 2 «Når lederne i Israel tar føringen, og folket kjemper frivillig – pris Herren!» 3 Hør, konger! Lytt, fyrster! Jeg vil synge til Herren, jeg vil lovsynge til Herren, Israels Gud. 4 Herre, da du dro ut fra Seir, og steg fram fra Edoms land, rystet jorden, himmelen dryppet, ja, skyene slapp regn. 5 Fjellene rystet for Herren, foran Gud av Israel, som da Sinai rystet. 6 I dagene til Shamgar, Anats sønn, og Jaels dager, var veiene livsfarlige, og stiene var utrygge. 7 Byene i Israel var øde, de var forlatt, inntil jeg, Debora, trådte fram, som en mor for Israel. 8 Da de valgte andre guder, var det krig ved portene; da var det ikke ett skjold eller spyd å se blant de førti tusen i Israel. 9 Mitt hjerte er med Israels ledere, de frivillige blant folket. Pris Herren! 10 Dere som rir på hvite esler, dere som sitter på tepper, og dere som går langs veiene – tenk over dette! 11 Hør lyden fra dem som deler byttet mellom vannkildene; der vil de proklamere Herrens rettferdighet, rettferdigheten til folket i Israel. Da ledet Herren folket ned til portene. 12 Våkn opp, våkn opp, Debora! Våkn opp, våkn opp, syng! Reis deg, Barak! Ta dine fanger, Abinoams sønn! 13 Da kom de som overlevde ned til de mektige blant folket; Herrens folk kom ned til meg som helter. 14 Fra Efraim kom de som hadde sin rot i Amalek. Etter deg kom Benjamin med sine folk. Ledningen kom fra Makir, og fra Sebulon kom de som bar kommandostaven. 15 Høvdingene i Issakar var med Debora; også Issakar, de fulgte Barak, og stormet frem til dalen etter ham. Ved Rubens delinger var det stor strid i hjertene. 16 Hvorfor sitter du ved inngangene og lytter til fløytespillet blant gjengene? Ved Rubens delinger var det stor strid i hjertene. 17 Gilead holdt seg rolig på den andre siden av Jordan; og Dan, hvorfor ble han ved skipene? Asjer ble sittende ved havets strand og forble der ved vikene. 18 Sebulon er et folk som våget livet til døden, likeledes Naftali på markenes høyder. 19 Konger kom og kjempet; da kjempet Kanaans konger ved Taanak ved Megiddos vann; men de herjet ikke med sølv som bytte. 20 Fra himmelen kjempet stjernene, fra sine baner kjempet de mot Sisera. 21 Fra himmelen kjempet stjernene, og fra sine baner kjempet de mot Sisera. 22 Kisonbekken feide dem bort, den eldgamle bekk, Kisonbekken. Tråkk på, min sjel, med styrke! 23 Forbann Meroz, sa Herrens engel. Forbann dem som bor der, for de kom ikke Herren til hjelp, til hjelp blant heltene. 24 Velsignet blant kvinner skal Jael være, Hebers kvinne, kenitten, hun skal velsignes blant teltets kvinner. 25 Han ba om vann, hun ga ham melk. I en høytidsskål rakte hun ham smør. 26 Med sin hånd tok hun teltpluggen, med sin høyre hånd smedenes hammer. Hun slo Sisera og knuste hodet hans; hun knuste og boret gjennom tinningen hans. 27 Mellom føttene hennes sank han på kne, falt og lå. Der han sank på kne, falt han død om. 28 Gjennom vinduet så hun og ropte, Siseras mor, fra gitteret: Hvorfor drøyer hans vogn med å komme? Hvorfor kommer vognhjulene sakte? 29 De klokeste blant hennes hoffdamer svarte henne; de gav også henne disse svarene: 30 Har de ikke funnet og delt byttet, to jenter til hver mann? Bytte av fargerike stoffer til Sisera, bytte av fargefulle, broderte stoffer, to broderte tepper til nakken på de stjålne? 31 Måtte alle dine fiender gå til grunne, Herre! Men de som elsker ham, være som solen når den stråler frem i all sin kraft.» Og landet hadde fred i førti år.
  • 1 Sam 18:6 : 6 Da de kom hjem, etter at David hadde slått filisteren, kom kvinnene ut fra alle Israels byer for å feire kong Saul med sang og dans, med tamburiner, glede og musikk.
  • Sal 40:3 : 3 Han trakk meg opp fra den bråkete grav, ut av den dype leiren. Han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.