שמות 38:21

תנ ך עברי מודרני

אלה פקודי המשכן משכן העדת אשר פקד על פי משה עבדת הלוים ביד איתמר בן אהרן הכהן׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֤י הַמִּשְׁכָּן֙ מִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר פֻּקַּ֖ד עַל־פִּ֣י מֹשֶׁ֑ה עֲבֹדַת֙ הַלְוִּיִּ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃

תעתיק

ʾēlleh [These are] pəqûdê [accounts of] hammiškān [the tabernacle], miškan [tabernacle of] hāʿēdut [the testimony], ʾăšer [which] puqqad [were counted] ʿal-pî [according to command of] Mōšeh [Moses]; ʿăbōdat [service of] halwiyyîm [the Levites] bəyad [by hand of] ʾÎtāmār [Ithamar], ben-ʾAhărōn [son of Aaron] hakkōhēn [the priest].

פרטי דקדוק

• *ʾēlleh*: demonstrative pronoun common plural - these
• *pəqûdê*: construct state, masculine plural - accounts/inventories of
• *hammiškān*: definite article + masculine singular noun - the tabernacle
• *miškan*: construct state, masculine singular - tabernacle of
• *hāʿēdut*: definite article + feminine singular noun - the testimony
• *ʾăšer*: relative pronoun - which, that
• *puqqad*: Pual perfect 3rd masculine singular - was counted/numbered
• *ʿal*: preposition - according to
• *pî*: construct state, masculine singular - mouth/command of
• *Mōšeh*: proper noun - Moses
• *ʿăbōdat*: construct state, feminine singular - service of
• *halwiyyîm*: definite article + masculine plural noun - the Levites
• *bəyad*: preposition + construct state, feminine singular - by hand of
• *ʾÎtāmār*: proper noun - Ithamar
• *ben*: construct state, masculine singular - son of
• *ʾAhărōn*: proper noun - Aaron
• *hakkōhēn*: definite article + masculine singular noun - the priest

משמעויות מילים

• *pəqûdê*: accounts, inventories, numberings
• *hammiškān*: the tabernacle, the dwelling place
• *hāʿēdut*: the testimony, the witness
• *puqqad*: was counted, was numbered, was appointed
• *ʿal-pî*: according to command of, by mouth of, at the order of

פסוקים מקושרים

• במ׳ 9:15 : 15 וביום הקים את המשכן כסה הענן את המשכן לאהל העדת ובערב יהיה על המשכן כמראה אש עד בקר׃
• במ׳ 10:11 : 11 ויהי בשנה השנית בחדש השני בעשרים בחדש נעלה הענן מעל משכן העדת׃
• מע״ש 7:44 : 44 משכן העדות היה לאבותינו במדבר כאשר צוה המדבר אל משה לעשות אתו כתבנית אשר ראה׃
• דה״ב 24:6 : 6 ויקרא המלך ליהוידע הראש ויאמר לו מדוע לא דרשת על הלוים להביא מיהודה ומירושלם את משאת משה עבד יהוה והקהל לישראל לאהל העדות׃
• במ׳ 1:50 : 50 ואתה הפקד את הלוים על משכן העדת ועל כל כליו ועל כל אשר לו המה ישאו את המשכן ואת כל כליו והם ישרתהו וסביב למשכן יחנו׃
• במ׳ 1:53 : 53 והלוים יחנו סביב למשכן העדת ולא יהיה קצף על עדת בני ישראל ושמרו הלוים את משמרת משכן העדות׃
• במ׳ 17:7-8 : 7 וינח משה את המטת לפני יהוה באהל העדת׃ 8 ויהי ממחרת ויבא משה אל אהל העדות והנה פרח מטה אהרן לבית לוי ויצא פרח ויצץ ציץ ויגמל שקדים׃
• במ׳ 18:2 : 2 וגם את אחיך מטה לוי שבט אביך הקרב אתך וילוו עליך וישרתוך ואתה ובניך אתך לפני אהל העדת׃
• שמ׳ 6:23 : 23 ויקח אהרן את אלישבע בת עמינדב אחות נחשון לו לאשה ותלד לו את נדב ואת אביהוא את אלעזר ואת איתמר׃
• שמ׳ 25:16 : 16 ונתת אל הארן את העדת אשר אתן אליך׃
• שמ׳ 26:33 : 33 ונתתה את הפרכת תחת הקרסים והבאת שמה מבית לפרכת את ארון העדות והבדילה הפרכת לכם בין הקדש ובין קדש הקדשים׃
• שמ׳ 40:3 : 3 ושמת שם את ארון העדות וסכת על הארן את הפרכת׃
• במ׳ 24:5 : 5 מה טבו אהליך יעקב משכנתיך ישראל׃
• דה״א 6:3 : 3 ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
• קור״ב 5:1 : 1 ¶ הן ידענו כי בהרס בית אהלנו אשר בארץ יש לנו בנין מאת האלהים בית אשר איננו מעשה ידים והוא לעולם בשמים׃
• עבר 8:2 : 2 והוא משרת הקדש והמשכן האמתי אשר כוננו אדני ולא אדם׃
• עבר 9:2-3 : 2 כי הוקם המשכן החיצון אשר בו המנורה והשלחן ומערכת הלחם והוא נקרא קדש׃ 3 ומבית לפרכת השנית משכן הנקרא קדש הקדשים׃
• עבר 9:11 : 11 אבל המשיח בבאו להיות כהן גדול לטבות העתידות עבר בתוך המשכן המעלה בגדלה ושלמות אשר לא נעשה בידים כלומר אשר איננו בכלל הבריאה הזאת׃
• פט״ב 1:13 : 13 ואחשב כי נכון להזכיר ולהעיר אתכם כל ימי היותי במשכן הזה׃
• התגל׳ 11:19 : 19 ויפתח היכל יהוה בשמים וירא ארון בריתו בהיכל ויהי ברקים וקלות ורעמים ורעש וברד כבד׃
• התגל׳ 21:3 : 3 ואשמע קול גדול מן השמים לאמר הנה משכן אלהים עם בני האדם ושכן בתוכם והמה יהיו לו לעם והוא האלהים יהיה אתם אלהיהם׃
• במ׳ 4:28-33 : 28 זאת עבדת משפחת בני הגרשני באהל מועד ומשמרתם ביד איתמר בן אהרן הכהן׃ 29 בני מררי למשפחתם לבית אבתם תפקד אתם׃ 30 מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה תפקדם כל הבא לצבא לעבד את עבדת אהל מועד׃ 31 וזאת משמרת משאם לכל עבדתם באהל מועד קרשי המשכן ובריחיו ועמודיו ואדניו׃ 32 ועמודי החצר סביב ואדניהם ויתדתם ומיתריהם לכל כליהם ולכל עבדתם ובשמת תפקדו את כלי משמרת משאם׃ 33 זאת עבדת משפחת בני מררי לכל עבדתם באהל מועד ביד איתמר בן אהרן הכהן׃
• עז׳ 8:26-30 : 26 ואשקלה על ידם כסף ככרים שש מאות וחמשים וכלי כסף מאה לככרים זהב מאה ככר׃ 27 וכפרי זהב עשרים לאדרכנים אלף וכלי נחשת מצהב טובה שנים חמודת כזהב׃ 28 ואמרה אלהם אתם קדש ליהוה והכלים קדש והכסף והזהב נדבה ליהוה אלהי אבתיכם׃ 29 שקדו ושמרו עד תשקלו לפני שרי הכהנים והלוים ושרי האבות לישראל בירושלם הלשכות בית יהוה׃ 30 וקבלו הכהנים והלוים משקל הכסף והזהב והכלים להביא לירושלם לבית אלהינו׃
• איוב 11:4 : 4 ותאמר זך לקחי ובר הייתי בעיניך׃
• איוב 22:23 : 23 אם תשוב עד שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך׃
• איוב 26:1 : 1 ¶ ויען איוב ויאמר׃
• תה׳ 15:1 : 1 ¶ מזמור לדוד יהוה מי יגור באהלך מי ישכן בהר קדשך׃
• מתי 17:4 : 4 ויען פטרוס ויאמר אל ישוע אדני טוב היותנו פה אם תחפץ נעשה נא פה שלש סכות לך אחת ולמשה אחת ולאליהו אחת׃