יהושע 17:7

תנ ך עברי מודרני

ויהי גבול מנשה מאשר המכמתת אשר על פני שכם והלך הגבול אל הימין אל ישבי עין תפוח׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיְהִ֤י גְבוּל־מְנַשֶּׁה֙ מֵֽאָשֵׁ֔ר הַֽמִּכְמְתָ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י שְׁכֶ֑ם וְהָלַ֤ךְ הַגְּבוּל֙ אֶל־הַיָּמִ֔ין אֶל־יֹשְׁבֵ֖י עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃

תעתיק

wə-yəhî gəḇûl-mənašše from-ʾāšēr the-miḵməṯāṯ ʾăšer on-pənê šəḵem; and-hālaḵ the-gəḇûl to-the-yāmîn to-yōšəḇê ʿên tappûaḥ.

פרטי דקדוק

• *wə-yəhî*: conjunction + masculine singular qal imperfect 3rd person - and it was
• *gəḇûl*: masculine singular noun - border/territory
• *mənašše*: proper noun - Manasseh
• *ʾāšēr*: proper noun - Asher
• *miḵməṯāṯ*: proper noun - Michmethath
• *ʾăšer*: relative pronoun - which/that
• *pənê*: masculine plural construct - face/front of
• *šəḵem*: proper noun - Shechem
• *hālaḵ*: masculine singular qal perfect 3rd person - it went
• *yāmîn*: feminine singular noun with definite article - the right/south
• *yōšəḇê*: masculine plural construct qal participle - inhabitants of
• *ʿên*: feminine singular construct - spring of
• *tappûaḥ*: proper noun - Tappuah

משמעויות מילים

• *gəḇûl*: border/boundary/territory
• *pənê*: face/front/east of
• *yāmîn*: right/south/right hand
• *yōšəḇê*: inhabitants of/dwellers in/residents of
• *ʿên*: spring/fountain/well

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 21:21 : 21 ויתנו להם את עיר מקלט הרצח את שכם ואת מגרשה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשה׃
• יהוש׳ 24:1 : 1 ¶ ויאסף יהושע את כל שבטי ישראל שכמה ויקרא לזקני ישראל ולראשיו ולשפטיו ולשטריו ויתיצבו לפני האלהים׃
• יהוש׳ 24:32 : 32 ואת עצמות יוסף אשר העלו בני ישראל ממצרים קברו בשכם בחלקת השדה אשר קנה יעקב מאת בני חמור אבי שכם במאה קשיטה ויהיו לבני יוסף לנחלה׃
• שופ׳ 9:1 : 1 ¶ וילך אבימלך בן ירבעל שכמה אל אחי אמו וידבר אליהם ואל כל משפחת בית אבי אמו לאמר׃
• מל״א 12:1 : 1 ¶ וילך רחבעם שכם כי שכם בא כל ישראל להמליך אתו׃
• מל״א 12:25 : 25 ויבן ירבעם את שכם בהר אפרים וישב בה ויצא משם ויבן את פנואל׃
• דה״א 6:67 : 67 ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃
• בר׳ 34:2 : 2 וירא אתה שכם בן חמור החוי נשיא הארץ ויקח אתה וישכב אתה ויענה׃
• בר׳ 37:12 : 12 וילכו אחיו לרעות את צאן אביהם בשכם׃
• בר׳ 37:14 : 14 ויאמר לו לך נא ראה את שלום אחיך ואת שלום הצאן והשבני דבר וישלחהו מעמק חברון ויבא שכמה׃
• יהוש׳ 16:6-8 : 6 ויצא הגבול הימה המכמתת מצפון ונסב הגבול מזרחה תאנת שלה ועבר אותו ממזרח ינוחה׃ 7 וירד מינוחה עטרות ונערתה ופגע ביריחו ויצא הירדן׃ 8 מתפוח ילך הגבול ימה נחל קנה והיו תצאתיו הימה זאת נחלת מטה בני אפרים למשפחתם׃
• יהוש׳ 20:7 : 7 ויקדשו את קדש בגליל בהר נפתלי ואת שכם בהר אפרים ואת קרית ארבע היא חברון בהר יהודה׃