2 Korinterbrev 4:1
Derfor, når vi har denne tjeneste, som vi har mottatt nåde, blir vi ikke motløse;
Derfor, når vi har denne tjeneste, som vi har mottatt nåde, blir vi ikke motløse;
Derfor, siden vi har denne tjenesten ved den barmhjertighet vi har fått, mister vi ikke motet.
Derfor mister vi ikke motet, for i sin barmhjertighet har Gud gitt oss denne tjenesten.
Derfor, siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått barmhjertighet, mister vi ikke motet.
Derfor, siden vi har denne tjenesten, som vi har fått av nåde, gir vi ikke opp;
Derfor, når vi har denne tjenesten, slik som vi er blitt vist nåde, mister vi ikke motet.
Derfor, siden vi har denne tjenesten og har fått miskunn, gir vi ikke opp.
Derfor, siden vi har denne tjenesten, ved Guds barmhjertighet, gir vi ikke opp;
Derfor, siden vi har denne tjenesten, som vi har fått ved Guds nåde, mister vi ikke motet.
Derfor, i og med at vi har denne tjenesten, som vi har mottatt barmhjertighet til, mister vi ikke motet;
Derfor, ettersom vi har fått denne tjenesten gjennom nåde, gir vi ikke opp.
Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn.
Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn.
Derfor, da vi har denne tjenesten, slik vi har fått nåde, mister vi ikke motet.
Therefore, since we have this ministry, just as we were shown mercy, we do not lose heart.
Derfor, siden vi har denne tjenesten, på samme måte som vi har mottatt miskunn, mister vi ikke motet.
Derfor, da vi have denne Tjeneste, efter som os er skeet Barmhjertighed, saa blive vi ikke trætte;
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
Derfor, når vi har denne tjenesten, slik vi har mottatt nåde, mister vi ikke motet.
Therefore, since we have this ministry, as we have received mercy, we do not lose heart;
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
Derfor, siden vi har denne tjenesten, i og med at vi har fått nåde, mister vi ikke motet.
Derfor, siden vi har fått denne tjenesten ved Guds nåde, mister vi ikke motet.
Derfor, siden vi har denne tjenesten, fordi vi har fått miskunn, mister vi ikke motet.
Derfor, fordi vi har blitt gjort til tjenere for denne nye ordenen, ved den nåde som er gitt oss, er vi sterke:
Therfore seinge that we have soche an office eve as mercy is come on vs we faynte not:
Therfore seynge we haue soch an office (euen as mercy is come vpon vs) we faynte not,
Therefore, seeing that we haue this ministerie, as we haue receiued mercy, we faint not:
Therfore, seyng that we haue such a ministerie, as we haue receaued mercie, we faynt not:
¶ Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
Because of this, having this ministration, according as we did receive kindness, we do not faint,
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:
For this reason, because we have been made servants of this new order, through the mercy given to us, we are strong:
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
Paul’s Perseverance in Ministry Therefore, since we have this ministry, just as God has shown us mercy, we do not become discouraged.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Men vi har frasagt oss skammelige, skjulte gjerninger, ikke vandrende i list eller forfalskende Guds ord, men ved åpenbaring av sannheten anbefalende oss selv til hvert menneskes samvittighet i Guds åsyn.
15For det skjer alt for deres skyld, for at nåden ved de mange må bli rik og virke overflod av takksigelse til Guds ære.
16Derfor mister vi ikke motet; men selv om vårt ytre menneske tæres bort, fornyes vårt indre dag for dag.
17For vår lette trengsel, som er for et øyeblikk, virker for oss et langt mer overveldende og evigvarende vekt av herlighet;
18Mens vi ser ikke på de ting som ses, men på de ting som ikke ses; for de ting som ses er midlertidige, men de ting som ikke ses er evige.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som tjenere for dere for Jesu skyld.
6For Gud, som bød lyset å skinne ut av mørket, har skint i våre hjerter, for å gi lyset fra kunnskapen om Guds herlighet på Jesu Kristi åsyn.
7Men vi har denne skatt i leirkar, for at den veldige kraften skal være av Gud, og ikke av oss.
8Vi er trengt på alle kanter, men ikke stengt inne; vi er tvilrådige, men ikke i fortvilelse;
9forfulgt, men ikke forlatt; nedslått, men ikke ødelagt;
10alltid bærende om i legemet den død som Jesus led, for at også Jesu liv skal åpenbares i vårt legeme.
11For vi som lever, overgis alltid til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal åpenbares i vårt dødelige kjød.
12Så er da døden virksom i oss, men livet i dere.
13Men idet vi har den samme troens ånd som det står skrevet: Jeg trodde, derfor talte jeg, så tror også vi, og derfor taler vi;
4Men etter at vi er blitt anerkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi. Ikke som for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
5For verken ved noen anledning brukte vi smigrende ord, som dere vet, eller en dekkmantel for grådighet; Gud er vitne.
6Heller ikke søkte vi ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, når vi kunne ha vært til byrde som Kristi apostler.
3Og vi gir ikke noe anstøt i noe, slik at tjenesten ikke blir lastet;
4men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,
1Som medarbeidere formaner vi dere også om ikke å motta Guds nåde forgjeves.
8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår trengsel som skjedde oss i Asia, at vi ble så overveldende belastet, utover vår styrke, slik at vi endog fortvilet over livet:
9Men vi hadde den dødsdom i oss selv, at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppvekker de døde:
16La oss derfor med frimodighet tre fram for nådens trone, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.
4En slik tillit har vi gjennom Kristus til Gud.
5Ikke at vi er tilstrekkelige i oss selv til å tenke ut noe som fra oss selv; men vår tilstrekkelighet er fra Gud;
6som også har gjort oss dyktige til å være tjenere for en ny pakt; ikke av bokstaven, men av Ånden: for bokstaven slår ihjel, men Ånden gir liv.
1Så la en mann regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord; men som i oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus for Guds åsyn.
12Så har vi da et slikt håp, bruker vi stor frimodighet:
11Derfor, idet vi kjenner frykten for Herren, overtaler vi mennesker; men vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også at vi er åpenbare i deres samvittighet.
12For vi anbefaler ikke oss selv igjen til dere, men gir dere anledning til å rose dere av oss, slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg etter forsiden, og ikke etter hjertet.
13For om vi er fra forstanden, er det til Gud; eller om vi er sindige, er det for deres skyld.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktede.
4De ba oss med stor inntrengende bønn om å ta imot gaven og delte på tjenesten for de hellige.
20Unngående dette, at ingen mann skal skylde på oss i denne overflod som administreres av oss:
9Ikke fordi vi har ikke kraft, men for å gjøre oss selv til et forbilde for dere å følge oss.
4som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan være i stand til å trøste dem som er i enhver trengsel, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.
13Derfor ber jeg dere ikke miste motet over mine trengsler for dere, som er deres ære.
7For vi vandrer ved tro, ikke ved syn:
18Og alle ting er av Gud, som har forsonet oss med seg selv ved Jesus Kristus, og har gitt oss forsoningens tjeneste;
2Motta oss; vi har gjort ingen urett mot noen, vi har ødelagt ingen, vi har bedratt ingen.
4Slik at vi selv roser oss av dere blant Guds menigheter, for deres utholdenhet og tro i alle deres forfølgelser og lidelser som dere utstår:
18Herren gi ham å finne barmhjertighet av Herren på den dag, og hvor mange tjenester han gjorde i Efesus, vet du meget vel.
12og vi arbeider, mens vi arbeider med våre egne hender: når vi blir spottet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det;
12For vår ros er dette, at vårt samvittighets vitnesbyrd, at i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har vi handlet i verden, og mer rikelig mot dere.
16Men derfor fikk jeg miskunn, for at Kristus Jesus skulle vise all sin langmodighet på meg først, til et forbilde for dem som heretter skulle tro på ham til evig liv.
4Men Gud, som er rik på miskunn, har, for sin store kjærlighets skyld som han elsket oss med,
5Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste!
12Hvis andre har del i denne rettigheten over dere, har vi ikke enda mer? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne rettigheten, men vi tåler alt, for at vi ikke skal hindre Kristi evangelium.
16For ikke ved kunstferdig uttenkte eventyr fulgte vi da vi kunngjorde dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi hadde vært øyenvitner til hans majestet.