Efeserne 3:13
Derfor ber jeg dere ikke miste motet over mine trengsler for dere, som er deres ære.
Derfor ber jeg dere ikke miste motet over mine trengsler for dere, som er deres ære.
Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for dere; det er til deres ære.
Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for deres skyld; de er deres ære.
Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for deres skyld; det er deres ære.
Derfor ønsker jeg at dere ikke skal miste motet på grunn av mine trengsler for dere, som er deres ære.
Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere; dette er deres ære.
Derfor ønsker jeg at dere ikke skal miste motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.
Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for dere, som er til deres ære.
Derfor ber jeg at dere ikke skal miste motet under mine lidelser for dere, som er deres ære.
Derfor ber jeg om at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for dere, som er deres herlighet.
Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
Derfor ber jeg om at dere ikke må miste motet på grunn av mine trengsler for dere, for de er deres ære.
Derfor ber jeg om at dere ikke må miste motet på grunn av mine trengsler for dere, for de er deres ære.
Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine trengsler for deres skyld, de er deres ære.
Therefore, I ask you not to lose heart over my sufferings for you, which are for your glory.
Derfor ber jeg om at dere ikke mister motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.
Derfor beder jeg, at I ikke forsage over mine Trængsler, (som jeg lider) for Eder, hvilket er Eders Ære. —
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Derfor ber jeg om at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for dere, som er deres ære.
Therefore I ask that you not faint at my tribulations for you, which is your glory.
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, de er deres ære.
Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet ved mine trengsler for dere, som er deres ære.
Derfor ber jeg om at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for dere, som er deres herlighet.
Derfor er det min bønn at dere ikke blir motløse på grunn av mine vanskeligheter for dere, som er deres ære.
Wherefore{G1352} I ask{G154} that ye may not{G3361} faint{G1573} at{G1722} my{G3450} tribulations{G2347} for{G5228} you,{G5216} which{G3748} are{G2076} your{G5216} glory.{G1391}
Wherefore{G1352} I desire{G154}{(G5731)} that ye faint{G1573}{(G5721)} not{G3361} at{G1722} my{G3450} tribulations{G2347} for{G5228} you{G5216}, which{G3748} is{G2076}{(G5748)} your{G5216} glory{G1391}.
Wherfore I desire yt ye faynt not because of my trybulacios for youre sakes: which is youre prayse.
Wherfore I desyre that ye faynte not because of my tribulacions, yt I suffre for you, which is youre prayse.
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for your sakes, which is your glory.
Wherfore I desire that ye faynt not in my tribulations for you, whiche is your glorie.
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.
wherefore, I ask `you' not to faint in my tribulations for you, which is your glory.
Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.
Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.
For this reason it is my prayer that you may not become feeble because of my troubles for you, which are your glory.
Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.
For this reason I ask you not to lose heart because of what I am suffering for you, which is your glory.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For denne grunn bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesu Kristi Far,
4 Stor er min frimodighet mot dere, stor er min ros til dere: jeg er fylt med trøst, jeg er overmåte glad i all vår trengsel.
4 Slik at vi selv roser oss av dere blant Guds menigheter, for deres utholdenhet og tro i alle deres forfølgelser og lidelser som dere utstår:
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til dette kall, og oppfylle all godhetens glede og troens verk med kraft:
12 At vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
30 idet dere har den samme kamp som dere så i meg, og som dere nå hører er i meg.
24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legemes skyld, som er kirken,
9 Og han sa til meg: Min nåde er nok for deg, for min kraft er fullendt i svakhet. Derfor vil jeg med stor glede heller rose meg av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg.
10 Derfor gleder jeg meg i svakheter, i fornærmelser, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld, for når jeg er svak, da er jeg sterk.
12 i hvem vi har frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
30 Men jeg ber dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for kjærligheten som Ånden gir, at dere strider sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,
3 Siden dere søker bevis på at Kristus taler i meg; han som ikke er svak i forhold til dere, men er mektig i dere.
30 Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg av de ting som gjelder min svakhet.
26 så deres ros kan bli rik i Kristus Jesus ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
27 Bare lev et liv verdig Kristi evangelium, så at enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står faste i en ånd, ved en sjel kjemper sammen for troen i evangeliet;
28 og i intet skremt av deres motstandere. Dette er for dem et tegn til fortapelse, men for dere til frelse, og det fra Gud.
5 Av en slik en vil jeg rose meg, men av meg selv vil jeg ikke rose meg, unntatt i mine svakheter.
6 For selv om jeg skulle ønske å rose meg, vil jeg ikke være en dåre, for jeg vil si sannheten. Men nå avstår jeg, for at ingen skal tenke høyere om meg enn det han ser meg være eller hører av meg.
19 For jeg vet at dette skal falle ut til min frelse gjennom deres bønn og hjelpen fra Jesu Kristi Ånd,
20 min forventning og håp at jeg i ingenting skal bli til skamme, men at med all frimodighet, som alltid, skal Kristus nå også bli opphøyd i min kropp, enten ved liv eller ved død.
16 at han ville gi dere, ifølge rikdommen av sin herlighet, å bli styrket med kraft ved hans Ånd i det indre menneske;
12 Men jeg vil dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, snarere har tjent til fremgang for evangeliet,
13 så min lenker i Kristus har blitt kjent i hele livvakten og alle andre steder.
14 De fleste av brødrene, tillitsfulle i Herren på grunn av mine lenker, har fått stadig større frimodighet til å tale Guds ord uten frykt.
8 Derfor, skjønt jeg kunne være meget frimodig i Kristus til å påby deg det som er din plikt,
7 Derfor, brødre, ble vi trøstet over dere i all vår trengsel og nød ved deres tro:
1 For jeg ønsker at dere skal vite hvilken stor konflikt jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for så mange som ikke har sett mitt ansikt i kjødet;
9 For vi gleder oss når vi er svake, og dere er sterke. Og dette også ønsker vi, deres fullkommengjørelse.
8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår trengsel som skjedde oss i Asia, at vi ble så overveldende belastet, utover vår styrke, slik at vi endog fortvilet over livet:
1 Derfor bøyer jeg Paul, Jesu Kristi fange for dere hedninger,
5 For denne grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg for å få vite om deres tro, for at fristeren på en eller annen måte kunne ha fristet dere, og vårt arbeid skulle være forgjeves.
13 Men gled dere, for så mye som dere er deltakere i Kristi lidelser; gled dere, at når hans herlighet skal åpenbares, kan dere også glede dere med stor glede.
3 Og ikke bare det, men vi gleder oss også i trengsler; vitende at trengsel virker tålmodighet;
11 styrket med all kraft etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16 Jeg holder ikke opp med å takke for dere når jeg nevner dere i mine bønner,
12 det vil si at vi hos hverandre kan bli opplivet ved vår felles tro, deres og min.
20 For dere er vår ære og glede.
4 ved hvorav dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i Kristi hemmelighet)
10 Natt og dag ber vi med overstrømmende iver om å få se deres ansikter, og fullføre det som mangler i deres tro?
13 Ham ville jeg gjerne ha holdt tilbake hos meg, for at han kunne tjene meg i dine lenker for evangeliet,
19 Og be også for meg, at det må bli gitt meg å tale frimodig for å gjøre evangeliets mysterium kjent.
3 slik at ingen skulle bli vaklende på grunn av denne trengselen. For dere vet selv at dette er oss til del.
2 og jeg beder om, at jeg ikke må komme med den frimodighet, som jeg akter å vise mot noen, som tenker om oss som om vi vandret på kjødelig vis.
10 Derfor utholder jeg alle ting for de utvalgtes skyld, for at de også må få den frelse som er i Kristus Jesus med evig herlighet.
30 Fordi for Kristi arbeid var han nær døden, ikke aktende sitt liv, for å fullføre det som manglet i deres tjeneste mot meg.
3 Vi minnes stadig deres virksomhet i tro, deres arbeid i kjærlighet og deres utholdenhet i håp til vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.
18 Av den samme grunn skal dere også glede dere og fryde dere med meg.
17 Jeg har derfor hva jeg kan rose meg av gjennom Jesus Kristus i de ting som angår Gud.
10 idet jeg alltid ber om at det endelig en gang ved Guds vilje lykkes meg å komme til dere.