Verse 23

som er hans legeme, fylden av ham som fyller alt i alle.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ef 4:12 : 12 for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, for oppbyggelsen av Kristi kropp,
  • Kol 1:24 : 24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legemes skyld, som er kirken,
  • Kol 1:18-19 : 18 Han er hodet for legemet, som er kirken; han som er opphavet, den førstefødte av de døde, for at han i alle ting skal være den fremste. 19 For det behaget Faderen at i ham skulle hele fylden bo,
  • 1 Kor 12:12-27 : 12 For likesom legemet er ett og har mange lemmer, og alle lemmer på det ene legeme, selv om de er mange, er ett legeme, slik er også Kristus. 13 For med én Ånd ble vi alle døpt til å være ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er treller eller frie, og vi ble alle gitt å drikke av én Ånd. 14 For legemet er ikke ett lem, men mange. 15 Om foten skulle si: Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke av legemet. Derfor er den vel ikke mindre av legemet? 16 Og om øret skulle si: Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke av legemet. Derfor er det vel ikke mindre av legemet? 17 Hvis hele legemet var et øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis hele legemet var hørsel, hvor ble det da av luktesansen? 18 Men nå har Gud satt lemmene, hver enkelt av dem, på legemet slik som det har behaget ham. 19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble det da av legemet? 20 Men nå er det mange lemmer, men ett legeme. 21 Øyet kan ikke si til hånden: Jeg trenger deg ikke, heller ikke hodet til føttene: Jeg trenger dere ikke. 22 Nei, meget mer: de lemmer på legemet som synes å være de svakeste, er nødvendige. 23 Og de lemmer vi anser for å være mindre ærefulle på legemet, dem viser vi større ære; og våre mindre aktverdige deler får desto større anstendighet. 24 De anstendige deler trenger det jo ikke. Men Gud har sammenføyd legemet, og gitt det ringere del større ære, 25 for at det ikke skulle være splittelse i legemet, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre. 26 Og om ett lem lider, da lider alle lemmene med; om ett lem blir hedret, da gleder alle lemmene seg med. 27 Dere er Kristi legeme, og hver for seg hans lemmer.
  • Joh 1:16 : 16 For av hans fylde har vi alle mottatt, og nåde for nåde.
  • Ef 5:23-32 : 23 For mannen er hustruens hode, likesom Kristus er menighetens hode, og han er kroppens frelser. 24 Så som menigheten er underlagt Kristus, så skal også hustruene være under sine egne menn i alle ting. 25 Menn, elsk hustruene deres, likesom Kristus elsket menigheten og gav seg selv for den; 26 for å hellige den ved badet i vannet ved ordet, 27 for å fremstille den for seg selv som en strålende menighet uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig. 28 Således skal mennene elske sine egne hustruer som sine egne kropper. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv. 29 Ingen har noensinne hatet sitt eget kjød, men ernærer og varmer det, likesom også Herren gjør med menigheten. 30 For vi er lemmer på hans legeme. 31 Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød. 32 Dette er et stort mysterium, men jeg sikter til Kristus og menigheten.
  • Ef 3:19 : 19 og å kjenne Kristi kjærlighet, som overgår kunnskap, at dere må bli fylt med all Guds fylde.
  • Ef 4:10 : 10 Han som steg ned, er den samme som steg opp over alle himler, for å fylle alt.)
  • Kol 2:9-9 : 9 For i ham bor hele guddommens fylde legemlig. 10 Og dere er fullkomne i ham, som er hodet for all makt og myndighet:
  • Kol 3:11 : 11 hvor det ikke er greker eller jøde, omskjærelse eller forhud, barbar, skyter, trell, fri; men Kristus er alt og i alle.
  • Kol 3:15 : 15 Og la Kristi fred råde i deres hjerter, som dere også ble kalt til i ett legeme; og vær takknemlige.
  • Ef 4:4 : 4 Én kropp og én Ånd, som dere også ble kalt i ett håp ved deres kall;
  • 1 Kor 12:6 : 6 Og det er forskjellige virksomheter, men det er den samme Gud som virker alt i alle.
  • 1 Kor 15:28 : 28 Og når alt er underlagt ham, da skal også Sønnen selv underlegge seg ham som underla ham alt, for at Gud skal være alt i alle.
  • Ef 2:16 : 16 Og forlike dem begge med Gud i ett legeme ved korset, og derved drepe fiendskapet.