Verse 1

La broderkjærlighet vare ved.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Gammeldags

    Språkbruken føles utdatert eller arkaisk.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Pet 1:22 : 22 Siden dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til oppriktig kjærlighet til brødrene, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
  • 2 Pet 1:7 : 7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet.
  • 1 Pet 2:17 : 17 Hedre alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Hedre kongen.
  • 1 Pet 3:8 : 8 Til slutt, vær alle like sinnede, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige og ydmyke.
  • 1 Pet 4:8 : 8 Men fremfor alt, ha inderlig kjærlighet blant dere selv: for kjærligheten skal dekke over en mengde synder.
  • Rom 12:9-9 : 9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold dere til det gode. 10 Elsk hverandre inderlig som søsken og vær hverandre hengiven i broderkjærlighet. Gå foran hverandre i å vise akt.
  • 2 Tess 1:3 : 3 Vi er skyldige å takke Gud alltid for dere, brødre, som det sømmer seg, fordi deres tro vokser sterkt og kjærligheten hos hver enkelt av dere til hverandre rikelig øker;
  • Hebr 6:10-11 : 10 For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme deres gjerning og den kjærlighet som dere har vist hans navn, ved å tjene de hellige, og ved å fortsette å tjene dem. 11 Men vi ønsker at hver eneste en av dere må vise den samme iver til full visshet i håpet helt til enden,
  • Hebr 10:24 : 24 Og la oss overvåke hverandre til å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger,
  • Joh 15:17 : 17 Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
  • Gal 5:13 : 13 For dere, brødre, er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som et påskudd til kjødet, men tjen hverandre ved kjærligheten.
  • 1 Joh 2:9-9 : 9 Den som sier at han er i lyset og hater sin bror, er i mørket fortsatt. 10 Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ingen årsak til fall i ham.
  • 1 Joh 3:10-18 : 10 På dette er Guds barn og djevelens barn åpenbare: Hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og den som ikke elsker sin bror. 11 For dette er det budskap som dere hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre. 12 Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors rettferdige. 13 Undre dere ikke, brødre, om verden hater dere. 14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, forblir i døden. 15 Hver den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv værende i seg. 16 På dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han ga sitt liv for oss. Og vi bør gi våre liv for brødrene. 17 Men den som har verdens gods og ser sin bror lide nød og lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet være i ham? 18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller tunge, men i gjerning og sannhet.
  • 1 Joh 4:7-9 : 7 Elskede, la oss elske hverandre, for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud. 8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet. 9 Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss, at Gud har sendt sin enbårne Sønn til verden, for at vi skal leve ved ham. 10 Dette er kjærligheten: ikke at vi elsket Gud, men at han elsket oss og sendte sin Sønn til soning for våre synder. 11 Elskede, har Gud elsket oss slik, da er også vi skyldige å elske hverandre.
  • 1 Joh 4:20-5:1 : 20 Hvis noen sier: Jeg elsker Gud, men hater sin bror, da er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror som han har sett, hvordan kan han elske Gud som han ikke har sett? 21 Og dette budet har vi fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror. 1 Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud. Og enhver som elsker den som har født ham, elsker også den som er født av ham.
  • 2 Joh 1:5-6 : 5 Og nå ber jeg deg, frue, ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre. 6 Og dette er kjærligheten, at vi vandrer etter hans bud. Dette er budet, at, som dere har hørt fra begynnelsen, dere skal vandre i det.
  • Åp 2:4 : 4 Men jeg har imot deg at du har forlatt din første kjærlighet.
  • 1 Joh 3:23 : 23 Og dette er hans bud, at vi skulle tro på hans Sønns navn, Jesus Kristus, og elske hverandre, slik han har påbudt oss.
  • Joh 13:34-35 : 34 Et nytt bud gir jeg dere, at dere skal elske hverandre; som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre. 35 Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, tro,
  • Ef 4:3 : 3 id på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
  • Ef 5:2 : 2 Og vandre i kjærlighet, slik som Kristus også har elsket oss og gitt seg selv for oss som en offergave, til en velbehagelig duft for Gud.
  • Fil 2:1-3 : 1 Derfor, hvis det er noen trøst i Kristus, hvis noen kjærlighetsoppløftelse, hvis noen Åndens fellesskap, hvis noen hjertefølelse og barmhjertighet, 2 gjør min glede fullstendig ved å være enige, ha den samme kjærlighet, være forent i ånd og hensikt. 3 La ingenting gjøres av strid eller tom ære; men i ydmykhet, la hver eneste regne andre bedre enn seg selv.
  • 1 Tess 4:9-9 : 9 Men om broderkjærlighet behøver dere ikke at jeg skriver til dere, for dere selv er av Gud lært til å elske hverandre. 10 Og det gjør dere mot alle brødrene som er i hele Makedonia. Men vi formaner dere, brødre, at dere må øke enda mer og mer.
  • Apg 2:1 : 1 Og da Pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted.
  • Apg 2:44-46 : 44 Alle de troende holdt sammen og hadde alt felles, 45 og de solgte eiendeler og gods og delte ut til alle, alt etter som enhver hadde behov. 46 Og hver dag holdt de trofast sammen i templet og brøt brød i hjemmene, og de åt sammen med glede og hjertets enfold,
  • Apg 4:32 : 32 Hele flokken av dem som var kommet til tro, var ett i hjerte og sinn. Og ingen sa at noe av det han eide, var hans eget, men de hadde alt felles.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus har verken omskjærelse eller uomskjærelse noen kraft, men tro som virker ved kjærlighet.