Verse 3

Røsten av en som roper i ørkenen: Bered Herrens vei, gjør hans stier rette.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 3:3 : 3 For dette er han som det blev talt om ved profeten Jesaja, og sa, Røsten av en som roper i ørkenen, Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.
  • Luk 3:4-6 : 4 som det står skrevet i boken av profeten Esaias' ord, Ropendes røst i ørkenen: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette. 5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver haug skal senkes; de krokete steder skal bli rette steder, og de urene veier skal bli jevne. 6 Og alt kjød skal se Guds frelse.
  • Joh 3:28-36 : 28 Dere er selv vitner om at jeg sa: Jeg er ikke Kristus, men jeg er utsendt foran ham. 29 Den som har bruden, han er brudgommen. Men brudgommens venn, han som står og hører på ham, gleder seg storlig over brudgommens røst. Denne glede er meg nå blitt fullkommen. 30 Han skal vokse, jeg skal avta. 31 Han som kommer ovenfra, er over alle. Han som er av jorden, er av jorden og taler av jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle. 32 Og det han har sett og hørt, det vitner han om, og ingen tar imot hans vitnesbyrd. 33 Den som har tatt imot hans vitnesbyrd, har stadfestet at Gud er sann. 34 For han som Gud har utsendt, taler Guds ord; for Gud gir Ånden uten mål. 35 Faderen elsker Sønnen og har gitt alt i hans hånd. 36 Den som tror på Sønnen, har evig liv; men den som ikke vil tro på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir over ham.
  • Joh 1:15 : 15 Johannes vitnet om ham og ropte, og sa: Dette var ham som jeg sa: Han som kommer etter meg er blitt forut for meg, fordi han var før meg.
  • Joh 1:19-34 : 19 Og dette er Johannes' vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du? 20 Han bekjente, og nektet ikke, men bekjente: Jeg er ikke Kristus. 21 Og de spurte ham: Hvem da? Er du Elias? Og han sa: Jeg er det ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei. 22 Da sa de til ham: Hvem er du? For at vi kan gi dem svar som har sendt oss. Hva sier du om deg selv? 23 Han sa: Jeg er røsten av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, som profeten Esaias har sagt. 24 Og de som var utsendt var av fariseerne. 25 Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke profeten? 26 Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner; 27 han som kommer etter meg er foretrukket framfor meg, den hvis skorem jeg ikke er verdig til å løse. 28 Dette skjedde i Betania på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte. 29 Dagen etter så Johannes Jesus komme til seg, og han sier: Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd! 30 Dette er han om hvem jeg sa: Etter meg kommer en mann som er foretrukket framfor meg, for han var før meg. 31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann. 32 Og Johannes vitnet og sa: Jeg så Ånden dale ned som en due fra himmelen, og den ble over ham. 33 Og jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden dale ned over og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd. 34 Og jeg har sett det, og jeg har vitnet at han er Guds Sønn.