Verse 42

Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 25:13 : 13 Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
  • Luk 21:36 : 36 Våk derfor, og be alltid, at dere må bli regnet verdige til å unnslippe alle disse ting som skal komme, og å stå framfor Menneskesønnen.
  • 1 Kor 16:13 : 13 Våk, stå fast i troen, vær som menn, vær sterke.
  • 1 Tess 5:6 : 6 Så la oss ikke sove, som andre gjør, men la oss våke og være edrue.
  • Matt 24:36 : 36 Men om den dagen og timen vet ingen, ikke englene i himmelen, men alene min Fader.
  • Åp 16:15 : 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, på at han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.
  • Luk 12:35-40 : 35 La deres hofter være ombundet og deres lys brennende; 36 Og dere skal være likesom folk som venter sin Herre når han vender tilbake fra bryllupet, for at han når han kommer og banker, straks kan åpne for ham. 37 Salige er de tjenere som Herren finner våkne når han kommer: sannelig sier jeg dere, at han skal binde opp sine klær, og la dem sette seg til bords, og komme og tjene dem. 38 Og om han kommer i den andre nattevakt eller i den tredje nattevakt og finner det slik, salige er de tjenere. 39 Men dette skal dere vite, at om husets herre visste hvilken time tyven kom, ville han våke og ikke tillate at hans hus ble brutt opp. 40 Dere derfor også være beredt; for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
  • Rom 13:11 : 11 Og det må vi gjøre, da vi forstår tiden, at timen allerede er kommet da vi må våkne opp av søvnen, for frelsen er oss nærmere nå enn da vi kom til troen.
  • Matt 24:44 : 44 Derfor vær også dere rede, for i en time dere ikke tenker kommer Menneskesønnen.
  • Matt 26:38-41 : 38 Da sa han til dem: Min sjel er meget bedrøvet, inntil døden; bli her og våk med meg. 39 Og han gikk litt frem, falt på sitt ansikt og ba: O min Fader, om det er mulig, la denne kalk gå fra meg! Dog, ikke som jeg vil, men som du vil. 40 Og han kommer til disiplene og finner dem sovende, og sier til Peter: Hva, kunne dere ikke våke en time med meg? 41 Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru, og våk til bønn.
  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær edrue, våk! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.
  • Åp 3:2-3 : 2 Våk og styrk det som er igjen, som er nær ved å dø; for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud. 3 Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt, og hold fast og omvend deg. Hvis du da ikke våker, skal jeg komme over deg som en tyv, og du skal ikke vite hva tid jeg kommer over deg.
  • Mark 13:33-37 : 33 Pass på, våk og be; for dere vet ikke når tiden er inne. 34 For Menneskesønnen er som en mann som drar utenlands, forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, og til hver mann hans arbeid, og befaler dørvakten å våke. 35 Våk derfor; for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, eller ved midnatt, eller ved hanegal, eller tidlig om morgenen. 36 For at han ikke skal komme plutselig og finne dere sovende. 37 Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk.